SUNMAK ISTIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα ήθελα να προσφέρω
• θα ήθελα να παρουσιάσω
• θα ήθελα να δώσω

Sunmak istiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Size çözüm sunmak istiyorum.
Θέλω να προσφέρω λύσεις.

Jack, eğer senin için sorun değilse… McCallister bölümünü ben sunmak istiyorum.
Τζακ, αν δεν έχεις αντίρρηση θα ήθελα να παρουσιάσω εγώ.

Sana ve Ralpha seçenekler sunmak istiyorum dediğimde ciddiydim.
Το εννοούσα όταν είπα πως ήθελα να παράσχω επιλογές σε σένα και τον Ραλφ.

Bu arada, başsağlığı dileklerimi sunmak istiyorum.
Επ'ευκαιρία Θέλησα να προσφέρω τα συλληπητήριά μου.

Orta sınıfın yok olduğunu söylüyorlar. Bununla beraber Amerikanın ruhu da. Bu güzel cemaate hediye olarak sizlere indirimsiz fiyattan bir yazıcı alırsanız tüm Dunder Mifflin Sabre ürünlerinde yüzde dörtlük indirim sunmak istiyorum.
Λένε ότι η μεσαία τάξη εξαφανίζετε και μαζί της η καρδιά της Αμερικής οπότε σαν δώρο σε αυτό το όμορφο εκκλησίασμα, θα ήθελα να προσφέρω μιά έκπτωση 4% σε όλα τα προϊόντα της Dunder Mifflin/Sabre αν αγοράσετε έναν εκτυπωτη στην κανονική του τιμή.

Yeni bir operatörü sunmak istiyorum?
Θέλετε να προσφέρει ένα νέο φορέα?

Nasıl yapılacağı ile alakalı biraz sıradışı üç fikir sunmak istiyorum.
Και θέλω να προτείνω τρεις ελαφρώς αντιφατικές ιδέες για το πώς μπορεί να γίνει αυτό.

Bizim vatan yaşamak ve ileride geliştirmeye devam etmek bizim vatan için hayati genişbant ağa erişimi olacak sağlamak için devam eden çalışmaları sunmak istiyorum. bizim çocuklarımız ve torunlarımız ve başkalarına bizim güzel vatan yaşamak için bir fırsat vermek edelim.”.
Θέλουμε να παρουσιάσουμε το έργο βρίσκεται σε εξέλιξη για να εξασφαλίσει ότι η πατρίδα μας θα έχουν πρόσβαση στο ευρυζωνικό δίκτυο ζωτικής σημασίας για την πατρίδα μας, για να συνεχίσουν να ζουν και να αναπτυχθεί στο μέλλον. Ας να δώσουμε στα παιδιά και τα εγγόνια μας και άλλους την ευκαιρία να ζήσουν στην όμορφη πατρίδα μας.”.

İznin olursa… Bulgularımızı, gelecek ay Lizbondaki Uluslararası Tarih Öncesi Konferansında sunmak istiyorum.
Με την άδειά σας θα ήθελα να παρουσιάσω τα ευρήματά μας στην Διεθνή Διάσκεψη Προϊστορίας στη Λισαβόνα τον επόμενο μήνα.

Kendimi Büyük Gurkhana sunmak istiyorum.
Θέλω να δώσω τον εαυτό μου στον μεγάλο Γκέρκαν.

Bu yılki Cadılar Bayramı kıyafetleri için tasarımlarımı sunmak istiyorum.
Και τώρα θα ήθελα να παρουσιάσω το σχέδιό μου για το φετινό κοστούμι.

O zaman şu elimdeki kanıtları sunmak istiyorum.
Τότε κε πρόεδρε, θέλω να καταθέσω αυτές τις αποδείξεις.

Artık herkes burada olduğuna göre Ajan Johnsona bir şey sunmak istiyorum.
Λοιπόν τώρα που μαζευτήκαμε όλοι, θα ήθελα να δώσω την Πράκτορα Johnson κάτι.

Bütün becerilerimi Beşiktaşın hizmetine sunmak istiyorum.
Θέλω να προσφέρω τις υπηρεσίες μου για τον Παναθηναϊκό.

Marciaya teşekkür etme fırsatını sunmak istiyorum.
Θα ήθελα να δώσω στη Μάρσια την ευκαιρία να σας ευχαριστήσει.

Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.
Αν μου πεις ότι είναι νόστιμο, τότε θέλω να το παρουσιάσω επίσημα στον σεφ!

Orman oyunu- Yeni bir proje stüdyo genç SKS Oyunları sunmak istiyorum.
Θέλετε να παρουσιάσει ένα νέο στούντιο σχεδίου νέος SKS Παιχνίδια- παιχνίδι Forest.

Başkan… Shen Yuelinin yardımcısı gibi, Yeni bir delil sunmak istiyorum.
Κυρία πρόεδρε… ως βοηθός της Shen YueIin, επιθυμώ να προσκομίσω νέα αποδεικτικά στοιχεία.

Bu iki hanımın sorguda verdikleri yazılı ifadeleri mahkemeye sunmak istiyorum.
Θα ήθελα να παρουσιάσω στο δικαστήριο γραπτές καταθέσεις από τις δύο υπό αμφισβήτηση κυρίες.

Bu 5 genel tasarım ilkelerine ek olarak, ben tavsiye diğer iki parça sunmak istiyorum.
Εκτός από αυτές τις 5 των γενικών αρχών σχεδιασμού, θα ήθελα να προσφέρει άλλα δύο κομμάτια των συμβουλών.

Ve beşinci yaşını kutlamakta olan Fleure en içten dileklerimi sunmak istiyorum.
Και θα ήθελα να δώσω τις καλύτερες ευχές μου στον Fleur… Ο οποίος σήμερα γιορτάζει το πέμπτο έτος της ηλικίας της.

Gay ve Lezbiyenler Merkezi adına, Liberty Bakımevine, bu 432.000 dolarlık çeki sunmak istiyorum.
Εκ μέρους του Κέντρου των gay και λεσβιών, θα ήθελα να προσφέρω στον Οικο της Λίμπερτυ αυτήν την επιταγή των 432. 000 δολ.

Büyük Britanya geleneklerine göre bir barış hediyesi olarak bu Atı Kudretli Pocahontasa sunmak istiyorum.
Σύμφωνα με τα έθιμα της Μεγάλης Βρετανίας, θα ήθελα να προσφέρω… αυτό το άλογο σα δώρο ειρήνης στον παντοδύναμο Ποκαχόντας.

Bu nedenle sanıkları desteklemek üzere hizmetimi sunmayı istiyorum.
Συνεπώς, θα ήθελα να προσφέρω τις υπηρεσίες μου… προς υπεράσπιση των κατηγορουμένων.

Size kaybınız için içten dileklerimi sunmak istedim.
Θέλω να προσφέρω τα ειλικρινής μου συλλυπητήρια για την απώλειά σας.

Comments on“ Kendinizi sunmak istiyoruz?”.
Σχόλια σχετικά με“Θέλετε να παρουσιάσει τον εαυτό σας?”.

Bence Tommyye sunmak istediğin yaşam kalitesini düşünmenin vakti geldi.
Νομίζω ότι είναι η στιγμή να… να σκεφτείς τι ποιότητα ζωής θέλεις να προσφέρεις στον Τόμι.

İlk şarkımız sunmak istediğimiz ilk şarkı… Sizler için geliyor.
Το πρώτο τραγούδι… που θα θέλαμε να πούμε… για σας, είναι το τραγούδι:.

Profesyonellerin ortamını sunmak istiyorlar. Ama amatörlüğün avantajlarıyla.
Θέλουν να δώσουν την ατμόσφαιρα του επαγγελματικού, με τα προτερήματα του ερασιτεχνικού.

Foie gras sunmak istedim. Müşteri, makarna istedi..
Ήθελα να σερβίρω φουά γκρα, αλλά ο πελάτης ήθελε ζυμαρικά.