TEMSIL ETMEKTEDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αντιπροσωπεύει
• εκπροσωπεί
• αντιπροσωπεύουν

Temsil etmektedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çünkü bu ipucu sizi temsil etmektedir.
Η σταση σας αυτη σας χαρακτηριζει.

Günümüz Avrupası, farklı kültür, halk ve dinlerin yarattığı zenginliği temsil etmektedir.
Η σημερινή Ευρώπη αντιπροσωπεύει μια πληθώρα διαφορετικών πολιτισμών, λαών και θρησκειών.

Ulaşılamaz bir şeyi temsil etmektedir.
Παριστούν κάτι χωρίς να αναπαριστούν.

Yüksek teknoloji ürünü bir ürün olan EW serisi açık vinç, vinç imalat endüstrisinde teknolojik bir ilerlemeyi temsil etmektedir.
Ως προϊόν υψηλής τεχνολογίας, το ανοιχτό βαρούλκο σειράς EW αντιπροσωπεύει μια τεχνολογική πρόοδο στη βιομηχανία κατασκευής γερανών.

Bütün eyaletlerin her biri bir çağı temsil etmektedir, en altta ise özel“ Tüm Çağlar” eyaleti mevcuttur.
Όλες οι επαρχίες αντιπροσωπεύουν μία εποχή, εκτός από μία- στο κάτω μέρος η οποία είναι μία ιδιαίτερη"Όλων των Εποχών" επαρχία.

Syriza, sermayenin çıkarlarını temsil etmektedir.
Ο ΣΥΡΙΖΑ εκπροσωπεί τα συμφέροντα του κεφαλαίου.

Konuşmasında“ Bu bir kadın yürüyüşüdür ve bu kadın yürüyüşü, devlet şiddetinin ölümcül gücüne karşılık feminizmin vaadini temsil etmektedir.
Αυτή είναι μια πορεία γυναικών και αυτή η πορεία γυναικών αντιπροσωπεύει την υπόσχεση του φεμινισμού απέναντι στις ολέθριες δυνάμεις της κρατικής βίας.

Ayrıca her karakter bir şeyi temsil etmektedir.
Κάθε χαρακτήρας εκπροσωπεί κάτι.

EHTnin kurulumu ve bugün açıklanan gözlemler on yıllardır süren gözlemler ile teknik ve teorik çalışmaların zirve noktasını temsil etmektedir.
Η κατασκευή του EHT και οι παρατηρήσεις που ανακοινώθηκαν σήμερα αντιπροσωπεύουν το αποκορύφωμα δεκαετιών παρατηρησιακής, τεχνικής και θεωρητικής εργασίας.

Bu Meclis, milletin tamamını temsil etmektedir.
Η ομάδα αυτή εκπροσωπεί ολόκληρη την πόλη.

Birliğin yaklaşık 492 milyon vatandaşının demokratik isteklerini ifade etmekte ve diğer kurumlarla olan görüşmelerde onların çıkarlarını temsil etmektedir.
Εκφράζει τη δημοκρατική βούληση 480 εκ. Πολιτών της Ένωσης, εκπροσωπεί τα συμφέροντα τους στις συζητήσεις με τα άλλα θεσμικά όργανα.

Pek çok kedi sahibi için kedileri ailenin bir başka üyesini temsil etmektedir ve bu nedenle kedi, evlerinin sunduğu tüm kaynaklara herkesle eşit erişim hakkına sahiptir.
Για πολλούς ιδιοκτήτες η γάτα τους αντιπροσωπεύει άλλο ένα μέλος της οικογένειας και ως τέτοιο έχει ίση πρόσβαση σε όλα αυτά που έχει να προσφέρει το σπίτι.

Merdiven arkadaşlarınızı temsil etmektedir.
Σκάλα Η σκάλα αντιπροσωπεύει τους φίλους σου.

Bu gelmekte olan yeni bir bilinci temsil etmektedir, ve sinirlerinizi bozan ise bunu bir sorun olarak görüyor olmanız halbuki bu gerçekten… insan doğasının evrimidir.
Αυτό αντιπροσωπεύει τον ερχομό μιας καινούργιας συνειδητότητας και η απογοήτευση είναι ότι την βλέπετε σαν πρόβλημα αντί αυτό που πραγματικά είναι… μία εξέλιξη της ανθρώπινης φύσης.

Şeytani büyücü Gargamel Kapitalizmi temsil etmektedir.
Ο κακός μάγος Δρακουμέλ ή Γκαργκαμέλ(Gargomel) συμβολίζει τον καπιταλισμό.

Astroloji, hiçbir sınırlama olmaksızın, psikoloji tarafından onaylanmaktadır, çünkü astroloji geçmişin tüm psikoloji bilgisinin özetini temsil etmektedir.
Η αστρολογία έχει εξασφαλισμένη την ανεπιφύλακτη αναγνώρισή της από την ψυχολογία, επειδή η αστρολογία αντιπροσωπεύει τη σύνοψη όλων των ψυχολογικών γνώσεων της αρχαιότητας.

Haç tasarımı Hristiyanlığı temsil etmektedir.
Το σχέδιο του σταυρού, το οποίο συμβολίζει τον χριστιανισμό.

Ürünlerimiz sektördeki en yüksek performansa sahip ürünler arasındadır ve gerçekten sektördeki en iyi değerleri temsil etmektedir.
Τα προϊόντα μας είναι μεταξύ της υψηλότερης απόδοσης στη βιομηχανία και αντιπροσωπεύουν αληθινά τις καλύτερες τιμές στη βιομηχανία.

Sadukiler aristokratları ve zenginleri temsil etmektedir.
Οι Σαδδουκαίοι αντιπροσώπευαν τους αριστοκράτες και τους πλουσίους.

Ankette kız çocukları toplam sayının yalnızca% 20sini temsil etmektedir.
Τα κορίτσια αντιπροσώπευαν μόνο το 20% του συνολικού αριθμού.

Eski Antlaşma“ örnek ve gölgeleri” temsil ediyordu, Mesih ise“ özü” temsil etmektedir( Koloseliler 2:17).
Η Παλαιά Διαθήκη αντιπροσώπευε τους"τύπους και τις σκιές," ενώ ο Χριστός αντιπροσωπεύει την"ουσία και την πραγματικότητα"(Κολοσσαείς 2:17).

AA adayı farklı etnik ve kültürel geçmişi temsil etmektedir.
Οι υποψήφιοι ΑΑ αντιπροσωπεύουν διαφορετικό εθνοτικό και πολιτιστικό υπόβαθρο.

Suriye topraklarındaki her Türk askeri bu işgali temsil etmektedir.
Κάθε Τούρκος στρατιώτης σε συριακό έδαφος εκπροσωπεί αυτήν την κατοχή.

Avukat ortağım, Bayan Lockhart, yolcuların ailelerini temsil etmektedir.
Συν-συμβουλή μου, κα Lockhart, αντιπροσωπεύει τις οικογένειες των επιβατών.

Bu değer Birleşik Devletler yetişkin nüfusunun% 24ünü temsil etmektedir.
Ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει περίπου το 24% του ενήλικα πληθυσμού των ΗΠΑ.

Bu bilgiler isimsizdir; bir kişiden ziyade bir bilgisayarı temsil etmektedir.
Αυτή η πληροφορία είναι ανώνυμη, εκπροσωπεί τον υπολογιστή παρά το άτομο.

Hükümetimiz sadece işçi ve köylüleri değil, fakat bütün milleti temsil etmektedir.
Η κυβέρνησή μας δεν αντιπροσωπεύει μόνο τους εργάτες, αλλά ολόκληρο το έθνος.

Bu problemler hala matematik alanındaki en derin gizemleri temsil etmektedir.
Αυτά τα προβλήματα αντιπροσωπεύουν τα βαθύτερα μυστήρια στον τομέα των μαθηματικών.

Farklı öğrenci nüfusumuz, dünya genelinde neredeyse her eyaleti ve 50 ülkeyi temsil etmektedir.
Ο πολυποίκιλος φοιτητικός μας πληθυσμός αντιπροσωπεύει σχεδόν κάθε κράτος και 50 χώρες ανά τον κόσμο.

Aşağıdaki örneklerde vurgulanan metin statik olmayan reklam kopyasını temsil etmektedir;
Το επισημασμένο κείμενο στα παρακάτω παραδείγματα αντιπροσωπεύει ένα αντίγραφο διαφήμισης που δεν είναι στατικό.