TEMSIL ETMIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν αντιπροσωπεύει
• δεν εκπροσωπεί
• δεν εκπροσωπούν

Temsil etmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hiçbir şeyi temsil etmiyor.
Δεν αντιπροσωπεύει τίποτα.

Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.
Ένα πρόσθετο μέλος δεν αντιπροσωπεύει πια την ανάγκη αναπλήρωσης μιας απώλειας.

Onlar Suriyeyi temsil etmiyor.
Δεν εκπροσωπούν τη Συρία.

Bu mürettebatın davranışları normal değil ve tüm insanlığı temsil etmiyor olabilir.
Η συμπεριφορά αυτού του πληρώματος είναι παράτυπη, και ίσως δεν αντιπροσωπεύει ολόκληρη την ανθρωπότητα.

Onlar islam ı temsil etmiyor ki.
Δεν εκπροσωπούν το Ισλάμ.

Şimdi olduğu gibi kanunsuzlar halkı iradesini temsil etmiyor.
Αυτή τη στιγμή οι εκδικητές δεν εκπροσωπούν τη λαϊκή θέληση.

Halkı temsil etmiyor, hiçbir zaman da etmeyecek ve biz bu konuda bir şeyler yapacağız” ifadesini kullandı.
Εγώ λέω ότι δεν εκπροσωπούν τον λαό, ποτέ δεν θα αντιπροσώπευαν το λαό, και θα κάνουμε κάτι γι' αυτό".

Bu takım beni temsil etmiyor.
Δε με αντιπροσωπεύει η ομάδα.

Donanım karması hiçbir kişisel bilgi veya ürün hakkında bilgi temsil etmiyor.
Το κλειδί κατακερματισμού του υλικού δεν αντιπροσωπεύει τις προσωπικές πληροφορίες ή πληροφορίες σχετικά με το προϊόν.

Hükümet halk temsil etmiyor.
Η κυβέρνηση δεν εκπροσωπεί τον λαό.

İçeriği yalnızca yazarlar sorumludur ve mutlaka Ulusal Sağlık Enstitüleri resmi görüşlerini temsil etmiyor.
Το περιεχόμενο είναι αποκλειστικά ευθύνη των δημιουργών και δεν αντιπροσωπεύει απαραίτητα τις επίσημες απόψεις των Εθνικών Ινστιτούτων Υγείας.

Bunlar Libya halkını temsil etmiyor.
Δεν εκπροσωπεί τον λιβυκό λαό.

İçeriği yalnızca yazarlar sorumludur ve mutlaka Ulusal Sağlık Enstitüleri ya da Ulusal Bilim Vakfı resmi görüşlerini temsil etmiyor.
Το περιεχόμενο είναι αποκλειστικά ευθύνη των δημιουργών και δεν αντιπροσωπεύει απαραίτητα τις επίσημες απόψεις των Εθνικών Ινστιτούτων Υγείας.

Hiçbir şekilde bizi temsil etmiyor.
Σε καμία περίπτωση δεν μας αντιπροσωπεύουν.

Kentteki Ulusal Tiyatro önünde mum yakan Priştine Üniversitesi öğrencilerine katılan Dışişleri Bakanı Enver Hocay da,'' Böyle bir eylemi gerçekleştirmiş biri, Kosova vatandaşlarının gözünde suçludur; hiçbir şekilde onların inançlarını temsil etmiyor.
Ο υπουργός Εξωτερικών Ενβέρ Χοτζάι, ο οποίος άναψε μαζί με φοιτητές του Πανεπιστημίου Πρίστινα κεριά μπροστά από το Εθνικό Θέατρο της πόλης, ανέφερε ότι"αυτός που διέπραξε μια τέτοια ενέργεια αποτελεί εγκληματία στα μάτια των πολιτών του Κοσσυφοπεδίου και δεν εκπροσωπεί με κανένα τρόπο τα πιστεύω τους".

Alicia artık Lemond Bishopu temsil etmiyor.
Η Αλίσια δεν εκπροσωπεί πια τον Μπίσοπ.

Damian Boyle yalnızca Gerraghty suç ailesini temsil etmiyor.
Ο Ντέμιαν Μπόιλ δεν εκπροσωπεί απλά την οικογένεια εγκληματιών, Γκέρατι.

Online arenada Nintendo için ileriye doğru büyük bir adımı temsil etmiyor- ufukta Cube için hala çevrimiçi başlıkların belirtisi yok.
Δεν αποτελεί ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός για τη Nintendo στην online αρένα- δεν υπάρχουν ακόμα ενδείξεις τίτλων για τον κύβο στον ορίζοντα.

Ancak o gemi sizin gibi iyi insanları temsil etmiyor.
Αλλά δεν αντιπροσωπεύει εσάς τους καλούς ανθρώπους.

PYD ve PKK Kürtleri temsil etmiyor.
Το YPG και το ΡΚΚ δεν αντιπροσωπεύουν τους Κούρδους.

Tabii ki bunu yapanlar tüm bir grubu temsil etmiyor.
Ξέρεις όμως ένας άνθρωπος δεν εκπροσωπεί όλη την ομάδα.

Ekimin kendi başına toplumsal devrimin bütününü temsil etmiyor olmasının nedeni de bu.
Αυτός είναι ο λόγος που ο Οκτώβρης δεν αντιπροσωπεύει από μόνος του την κοινωνική επανάσταση συνολικά.

Bu kahve masası egoları temsil etmiyor.
Αυτό το τραπέζι δεν αντιπροσωπεύει τον εγωισμό.

BDP ve DTK tüm Kürtleri temsil etmiyor.
Το YPG και το ΡΚΚ δεν αντιπροσωπεύουν τους Κούρδους.

Fransızca bilmeyen Ruslar için, bu eğlencenin büyük değeri temsil etmiyor, hiçbir şey net değil.
Για τους Ρώσους που δεν γνωρίζουν τα γαλλικά, μεγάλη αξία αυτών των ψυχαγωγιών δεν αντιπροσωπεύει, τίποτα δεν είναι σαφές.

Bakan Filis ilgili açıklamasında“ bu tür olaylar Yunan toplumunu temsil etmiyor ve kabul edilemez” ifadelerini kullandı.
Ο κ. Φίλης, σε σχετική ανακοίνωσή του αναφέρει, ότι«τέτοιου είδους φαινόμενα, δεν αντιπροσωπεύουν την ελληνική κοινωνία και δεν είναι αποδεκτά».

Benjamine göre, kapitalizm sadece Weberdeki gibi Protestan inancının sekülerleşmesini temsil etmiyor, asıl kendisi Hıristiyanlıktan türemiş asalak bir dinsel fenomen….
Κατά τον Μπένγιαμιν, ο καπιταλισμός δεν αντιπροσωπεύει μόνο, όπως στον Max Weber, μία εκκοσμίκευση της προτεσταντικής πίστης, αλλά αυτός ο ίδιος συνιστά ουσιαστικώς ένα θρησκευτικό φαινόμενο, που αναπτύσσεται παρασιτικώς αρχής γενομένης από τον χριστιανισμό.

Pinot Noir dizilimini de yeni bitirdiler, ve onda da 30 bin kadar gen var, yani kaç adet geniniz olduğu yapılan işlerin karmaşıklığını temsil etmiyor, ya da herhangi bir türün evrimsel sırasını da göstermiyor.
Πρόσφατα αλληλουχήσαμε το Pinot Noir(Αμπέλι Βουργουνδίας) και αυτό έχει περίπου 30. 000 γονίδια, άρα ο αριθμός γονιδίων που διαθέτετε μπορεί να μην αντιπροσωπεύει απαραίτητα την πολυπλοκότητα ή την εξελικτική τάξη ενός συγκεκριμένου είδους οργανισμού.

Temsil ettiği şey o.
Αυτό που αντιπροσωπεύει.

Artık neyi temsil ettiklerini biliyorsun, değil mi?
Ξέρεις τι αντιπροσωπεύουν, τώρα, έτσι δεν είναι; Ρεύματος?