TUTKULAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πάθη
• φιλοδοξίες
• πάθος

Tutkular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sahte tutkular.
Ένα προσποιητό πάθος.

Tutkular bizi alıp götürüyor.
Τα πάθη μας οδηγούν.

Garip tutkular.
Παράξενοι καταναγκασμοί.

Tutkular açıkça yazılırdı.
Το πάθος τους ήταν απερίγραπτο.

Bunlar çok güçlü tutkular.
Είναι σφοδρές, πολύ σφοδρές επιθυμίες.

Sizin Tutkular keşfedin.
Ανακαλύψτε το πάθος σας.

En kötüler yoğun tutkular dolu.
Οι χειρότεροι είναι γεμάτοι ηχηρό πάθος.

Tutkular insanı yönetmektedir.
Το πάθος καθοδηγεί τον άνθρωπο.

Willie Tanner, amaçlar ve tutkular.''.
Γουίλυ Τάνερ. Στόχοι και φιλοδοξίες.

Sahte tutkular, sahte inançlar.
Ψεύτικο πάθος. Ψεύτικες πεποιθήσεις.

Profesör Yodan,'' Fena Tutkular''… değil.
Οι Κακές Επιθυμίες της Καθηγήτριας"… δεν είναι.

Tutkular ve çok çalışma insanları….
Άσκηση και πολυάσχολοι άνθρωποι….

Dünya ve dünyasal tutkular geçer.
Ο κόσμος και οι επιθυμίες του έχουν ξεπεραστεί.

En gizli tutkular sukkubus için daha çekicidir.
Όσο πιο μυστικός ο πόθος, τόσο δυνατότερη η έλξη της Σούκουμπους.

Canım, bunlar gerçekten çok güzel tutkular.
Αγάπη μου… αυτές είναι πραγματικά όμορφες φιλοδοξίες.

Tekne, içinde yüzmek- sakin tutkular ucu- talihsizlik.
Σκάφος, να κολυμπήσετε σε αυτό- ήρεμη άκρη πάθη- δυστυχία.

Huzurlu görünümlerin ardında, ruhlar… tutkular.
Πίσω από τις προσόψεις των ήσυχων σπιτιών, ψυχές… πάθη.

Evet, ve sadık bir birikmiş tutkular okyanusu verecek.
Ναι, και θα δώσει στους πιστούς έναν ωκεανό από συσσωρευμένα πάθη.

En büyük tutkular ve fedakarlıklar cesur dünyanın kapılarını açar!- Cesur dünyanın!
Μόνο οι μεγαλύτερες φιλοδοξίες και θυσίες οδηγούν σε ένα γενναίο νέο κόσμο!

Hiçbir şey yok ve kesinlikle uygun çünkü o tutkular eski.
Δεν υπάρχει τίποτε και είναι απολύτως κατάλληλο, επειδή αυτά τα πάθη είναι παλαιά.

Bu sene ilkbahar müzikali alevli tutkular ve tabancalar hakkında.
Το φετινό ανοιξιάτικο μιούζικαλ έχει φλογερό πάθος και αναμμένα Τόμιγκανς.

Harika peki bu tutkular bize yabancı bir konsoloslukta dev bir kasaya ulaşmamıza nasıl yardımcı olur söyler misin?
Ωραία, αλλά πώς αυτά τα πάθη θα μας βάλουν μέσα σε δωμάτιο ασφαλείας σε ξένο προξενείο;?

Birçok kez sosyal kısıtlamalara karşın, tutkular mantığı bastırır.
Παρ' όλους τους κοινωνικούς αυτούς περιορισμούς, τα πάθη ανέκαθεν ξεπερνούσαν τη λογική.

Rocky, aka Monty hayatta iki tutkular vardırşişman adam, o kedi nefret ve peynir seviyor.
Το λίπος άνθρωπος Rocky, γνωστός και ως Μόντι έχει δύο πάθη στη ζωή του, μισεί και αγαπά τις γάτες τυρί.

Tutkular, iki sevgili arasında mevcut kıskançlıklar ve güvensizlikler, yüzeye gelip sahneleri oluşturmak için çok yaygındır.
Τα πάθη, οι ζήλιες και οι ανασφάλειες που υπάρχουν μεταξύ δύο ερωτευμένων, βγαίνουν στην επιφάνεια και είναι πολύ συνηθισμένο να δημιουργηθούν σκηνές.

Bu girişimden kazanılan deneyimler ve tutkular Hamburgu bizim için çok ilgi çekici bir ortak haline getiriyor.” dedi.
Οι εμπειρίες και οι φιλοδοξίες αυτού του εγχειρήματος κάνουν το Αμβούργο έναν πολύ ενδιαφέροντα συνεργάτη για εμάς».

İşinizi sevmemenin nedeni herhangi biri olabilir: talep eden patron, çalışanlarla çatışma, can sıkıntısı ve monotonluk veya harap tutkular.
Ο λόγος για τον οποίο δεν αγαπάς τη δουλειά σου μπορεί να είναι οποιοσδήποτε: απαιτητικός προϊστάμενος, συγκρούσεις με τους υπαλλήλους, πλήξη και μονοτονία, ή καταστροφικές φιλοδοξίες.

Hectordan bahsedince, paylaşılan heyecanlar, aktarılan tutkular ve ileride mahsul verecek tohumlar aklıma gelir.
Αν είναι να μιλήσω για τον Έκτορ θα μιλήσω, για τον ενθουσιασμό και το πάθος που μετέδιδε, τους σπόρους που έσπειρε για τη μελλοντική συγκομιδή.

Yeni görüşler, yeni tutkular, yeni sevgiler, yeni duygular yük selir, bunlar zihinde durmadan değişiklikler yaratır ve onda düşünülebilecek en büyük çeşitliliğe.
Νέες γνώμες, νέα πάθη, νέες συγκινήσεις, νέα αισθήματα εγείρονται, που συνεχώς διαφοροποιούν την πνευματική σκηνή και δημιουργούν σ' αυτή τη μεγίστη ποικιλία και την πιο.

Şimdi sadece evinin kuzeyinde akıp giden hayat ve tutkular ona yetiyordu. Bir de Newland Archerla torunu Mayin evlenmesini… sabırsızlıkla bekliyordu.
Τώρα πλέον της αρκούσε να βλέπει τη ζωή και το πάθος να την προσπερνούν… και να περιμένει με ανυπομονησία το γάμο του Νιούλαντ'ρτσερ… με την εγγονή της, τη Μέι.