Ulaşmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amacına ulaşmaya çok yakın.
Τόσο κοντά να πετύχει το σκοπό του.Rusya, Suriyede bazı gizli amaçlara ulaşmaya çalışmıyor.
Η Ρωσία δεν προσπαθεί να επιτύχει κάποιους μυστικούς σκοπούς στη Συρία.Sadece sana ulaşmaya çalışıyordum.
Απλά προσπαθούσα να φτάσω σ' εσένα.Rusya Suriyede bazı gizli amaçlarına ulaşmaya çalışmıyor.
Η Ρωσία δεν προσπαθεί να επιτύχει κάποιους μυστικούς σκοπούς στη Συρία.Cephaneliğe ulaşmaya çalışıyorlar.
Προσπαθούν να φτάσουν στα πολεμοφόδια.Combinations with other parts of speech
Doktor ölmek üzere olduğumu söyleyince, Brandona ulaşmaya çalıştım.
Όταν ο γιατρός μου είπε ότι πεθαίνω, προσπάθησα να βρω τον Μπράντον.Jason ve Emilye ulaşmaya çalışıyorum O iyi.
Τι τρέχει; Προσπαθώ να βρω τον Τζέισον και την Έμιλι.Ona ulaşmaya çalışırken kimleri kızdırdığım umurumda bile değil.
Δεν θα με ένοιαζε τον ποιον θα τσάντιζα προσπαθώντας να φτάσω σε εκείνη.Bana çağrı çekti, eve ulaşmaya çalışıyordum.
Με ειδοποίησε. Ήθελα να φτάσω σπίτι.Sammy, babana ulaşmaya çalışıyorum. Cevap vermiyor.
Σάμμυ, προσπαθώ να βρω τον πατέρα σου, δεν απαντάει.Lucy, Jake tüm gün bu radyo istasyonuna ulaşmaya çalıştı.
Λούσι, ο Τζέικ προσπαθεί να πετύχει αυτό το ραδιοσταθμό όλη μέρα. Ήταν στατικός.Aynaya ulaşmaya çalışıyorum, gözüme bir şey kaçtı.
Προσπαθώ να φτάσω τον καθρέφτη. Έχω κάτι στο μάτι μου.Bayan Hartley ofise ulaşmaya çalışıyor.
Η Κα Χάρτλει προσπαθεί να φτάσει στο γραφείο.Aya ulaşmaya çalıştım, ama ulaştığım zaman.
Προσπαθούσα να φτάσω στο φεγγάρι Αλλά όταν Şirketimiz bu hedeflere ulaşmaya da yardımcı olmaktadır.
Η εταιρεία μας επίσης συμβάλλει στην επίτευξη αυτών των στόχων.Karına ulaşmaya çalışıyoruz, onunla konuşmak ister misin?
Προσπαθώ να βρω την γυναίκα σου. Θέλεις Türk ürünlerine/ servislerine ulaşmaya çalışan tüm dünyadan alıcılar.
Αγοραστές από όλο τον κόσμο που προσπαθούν να φτάσουν τα τουρκικά προϊόντα/ υπηρεσίες.Her biri sinek sayısınındaha az olduğu bir grubun merkezine ulaşmaya çalışır.
Ο καθένας προσπαθεί να φτάσει στο κέντρο της ομάδας… εκεί όπου υπάρχουν λιγότερες μύγες.Her çocuğun, kitaplara ulaşmaya, kitaplarla buluşmaya hakkı var.
Birçok ülke ve uluslararası örgüt, silahsızlanma yoluyla barışa ulaşmaya teşebbüs etmiştir.
Πολλά κράτη και διεθνείς οργανισμοί έχουν προσπαθήσει να επιτύχει την ειρήνη μέσω του αφοπλισμού.Ramius gemilerinden birine ulaşmaya çalışıyormuş gibi görünüyor.
Φαίνεται ο Ρέμιους προσπαθούσε να φτάσει σε ένα από τα πλοία του.Kızıma ulaşmaya çalışıyordum ve Emilynin onun nerede olduğunu bileceğini düşündüm.
Προσπαθούσα να βρω την κόρη μου. Και υπέθεσα ότι η Έμιλυ μπορεί İnsanlar neden Kuzey Kutbuna ulaşmaya çalışırken donarak ölürler?
Λοιπόν γιατί πρέπει Mühendisliğe ulaşmaya çalışacağım gemiye oradan kumanda edebilirim.
Θα προσπαθήσω να φτάσω στο μηχανοστάσιο, μήπως ελέγξω το σκάφος.Patronuma ve başkana ulaşmaya çalıştım hepsi tatildeler.
Προσπάθησα να βρω το αφεντικό μου, τον πρόεδρο… λείπουν όλοι σε διακοπές.Charlie göle ulaşmaya çalışıyordu ve tam olarak şu tarafa doğru uçuyordu.
Ο Charlie προσπαθούσε να φτάσει στη λίμνη, και πέταγε προς τα εκεί.Bütün gece Johna ulaşmaya çalıştım, ama telefonlarıma çıkmıyor.
Προσπαθώ να βρω τον Τζον στο τηλέφωνο, αλλά δεν απαντάει όλη νύχτα.Beni yakan adama ulaşmaya çalışıyorum… NSA subayı Philip Cowan.
Προσπαθώ να φτάσω σ'αυτόν που μ' έκαψε, τον αξιωματικό της NSA Φίλιπ Κάουαν.Dedektif Barrette ulaşmaya çalışıyorum ama aramalarıma cevap vermiyor.
Έχω προσπαθήσει να επιτύχει Ντετέκτιβ Barrett αλλά δεν επιστρέφει κλήσεις μου.Stephanie gibi insanlara ulaşmaya çalıştım, ama bu filme katılmak istemedi.
Προσπάθησα να βρω ανθρώπους σαν την Στέφανι, αλλά δεν ήθελε 
