Exemplos de uso de Será aplicable em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Será aplicable desde el 1 de enero de 2014.
It shall apply as from 1 January 2009.Este incremento no será aplicable a Bulgaria y Rumanía.
This increase shall not concern Bulgaria and Romania.Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2012.
It shall apply as from 1 January 2015.La nueva normativa será aplicable dos años después.
The new rules will become applicable two years thereafter.Será aplicable a partir del 1º de enero de 1990.
It shall apply as from 1 January 1990.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ley aplicablelegislación aplicablederecho aplicablenormas aplicablesnormativa aplicablederecho internacional aplicabledisposiciones aplicablesimpuestos aplicablescondiciones aplicablesprocedimientos aplicables
Mais
Lo dispuesto en el artículo 5 será aplicable a más tardar el 1 de enero de 2000.
Article 5 shall be applied no later than 1 January 2000.Será aplicable a partir del 1 de abril de 2014.
This Regulation shall apply from 1 July 2011.El derecho de desistimiento no será aplicable a los contratos que se refieran a.
The right of revocation shall not exist within special contracts.Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2020.
They will be applicable until 31 December 2020.Sin embargo, será aplicable a partir del 13 de mayo de 2015.
However, it shall apply from 13 May 2015.Será aplicable a partir del 1 de junio de 2015.
This Regulation shall apply from 1 February 2018.Esta sección será aplicable en la medida en que las leyes lo permitan.
The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.Será aplicable a partir del 5 de julio de 2018.
This Regulation shall apply from 1 December 2018.Ningún Impuesto o Derecho será aplicable a los Artículos que se exporten desde cualquier Estado.
No Tax or Duty shall be laid on Article exported from any State.Será aplicable a partir del 1 de febrero de 2018.
This Regulation shall apply from 1 February 2018.No obstante, será aplicable el 28% en el periodo impositivo 2015.
However, 28% will be applied in the 2015 tax period.Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.
It shall apply from 1 January 2014 until 31 December 2020.El seguro será aplicable a los depósitos de $500 a $5000.
The insurance is applied to deposits from $500 to $5000 dollars.Será aplicable a partir de[la fecha de su adopción](4)*.
It shall apply from[the date of its adoption](4)*.El presente será aplicable en la máxima medida que permita la ley vigente.
The foregoing shall be enforceable to the maximum extent permitted by applicable law.Será aplicable con respecto a las siguientes categorías de vehículos.
It shall not apply to the following vehicles:(a).El seguro será aplicable a los clientes que previamente hayan confirmado su participación.
The insurance is applied to clients who previously confirmed their participation.Será aplicable a los 100 primeros usuarios que participen.
It will be applicable to the first 100 users who participate.Lo anterior será aplicable en la medida máxima permitida por la ley aplicable. .
The foregoing shall be enforceable to the maximum extent permitted by applicable law.Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014, con la excepción de.
It shall apply from 1 January 2014, with the exception of.Será aplicable desde el 1 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2023.
It shall apply from 1 January 2018 until 31 December 2023.Será aplicable, con efecto retroactivo, a partir del 23 de febrero de 2018.
It shall apply, with retroactive effect, from 23 February 2018.Será aplicable la jurisdicción competente en el domicilio del consumidor.
The competent Jurisdiction shall be applied in the consumer's home.Será aplicable a cualquier comercio, indistintamente del sector al que pertenezca.
It shall apply to any trade, regardless of the sector they belong.Esto será aplicable a los dos tipos de propuestas que la Comisión presenta hoy.
This is applicable to the two types of proposals the Commission presents today.
