O Que é ARDUAMENTE em Português

• duro
• arduamente
• muito
• intensamente
• com afinco
• afincadamente
• esforçadamente
• ardorosamente
• duramente
• hard-ganhou

Exemplos de uso de Arduamente em Espanhol e suas traduções para o Português

Es hora de trabajar arduamente.
A hora é de trabalho, trabalho árduo.

Trabajé arduamente y logré ascender.
Trabalhei duramente e comecei a crescer.

Y tendrás que entrenarlos arduamente.
E vais ter que os treinar duramente!

He intentado arduamente, comportarme de la mejor manera.
Tentei arduamente… para me comportar.

¿Cuán dispuesto estoy a trabajar y a estudiar arduamente?
O quanto estou disposto a trabalhar e a estudar com afinco?

El Mayor Shlessinger trabaja arduamente por su iglesia¿no es asì?
O Major trabalha incansavelmente para a sua missão, não é?

Pero tenga en cuenta, más que la bebida se vuelve más difícil y usted podría perder su arduamente puntuación!
Mas se sabe, quanto mais se bebe mais difícil fica e você poderia perder o seu hard-ganhou pontuação!

Sé que ha trabajado arduamente durante muchos meses sobre este difícil tema.
Sei que trabalhou duramente sobre este assunto, ao longo de muitos meses.

¿Es esto lo que los contribuyentes deben pasar su arduamente en dólares?
É isso o que o contribuinte americano deve gastar seu hard-ganhou em dólares?

Debe continuar estudiando arduamente, y no se deje entrampar en la política.
Deveis continuar a estudar com afinco. E não deixeis que vos enredem em questões políticas.

Sin embargo, nadie puede recibir el gozo de vivir en el Espíritu Santo en esta vida a través de este tipo de fe, no importa qué tan arduamente ellos creen en Jesús.
Contudo, ninguém pode receber o Espírito Santo através deste tipo de fé, não importa o quão ardorosamente eles creiam em Jesus.

Ambos han trabajado arduamente y han conseguido enormes avances hasta el momento.
Os dois países têm trabalhado esforçadamente e já fizeram enormes progressos até à data.

Nosotros podemos ver a menudo a personas que admiran este tipo de poder y arduamente oran para recibir el Espíritu Santo.
Nós freqüentemente podemos ver pessoas que admiram este tipo de poder e oram ardorosamente para receber o Espírito Santo.

Este año, hemos trabajado arduamente en busca de nuevas formas de mejorar Heroes of the Storm.
Este ano, trabalhamos muito em busca de novos jeitos de melhorar Heroes of the Storm.

Trabajamos arduamente para garantizar que los anuncios que pagan las facturas de los programadores de aplicaciones sean interesantes, relevantes y seguros para los Usuarios finales.
Nós trabalhamos com afinco para assegurar que os anúncios que pagam as contas do desenvolvedor do aplicativo sejam interessantes, relevantes e seguros para os Usuários Finais.

Nuestro equipo de desarrollo está trabajando arduamente para resolver este problema lo más rápido posible.
Nossa equipe de desenvolvimento está trabalhando muito para resolver esse problema o mais rápido possível.

Hemos trabajado arduamente en el próximo War Chest, y nos complace revelar una recompensa que todos esperaban: diseños de edificaciones.
Estamos trabalhando muito no próximo War Chest, e temos o prazer de anunciar uma recompensa muito pedida: visuais de Estruturas.

En la OMS compartimos esa obligación, y por eso trabajaremos arduamente para ayudar al mundo a alcanzar las ambiciosas metas que hemos planteado.
É uma obrigação que a OMS partilha, e é por isso que iremos trabalhar afincadamente para ajudar o mundo a atingir os objectivos ambiciosos que estabelecemos.

Estamos trabajando arduamente para crear nuevos sitios web y administrar nuestro clúster de servidores.
Estamos trabalhando muito para criar novos sites e administrar nosso cluster de servidores.

El Parlamento, el Consejo y la Comisión han trabajado arduamente durante todo el último año para llegar a un acuerdo sobre el texto.
O Parlamento, o Conselho e a Comissão trabalharam afincadamente durante o último ano para chegar a um acordo sobre este texto.

Soy uno de los que han luchado arduamente y sigo estando convencido de que la autorización tendría que haber sido declarada obligatoria.
Conto-me entre aqueles que lutaram muito e continuo convencido de que a autorização deveria ter sido tornada obrigatória.

Las fuerzas de seguridad colombianas trabajan arduamente para evitar ataques a la infraestructura productora de petróleo, dijo Urrutia.
Segundo Urrutia, as forças de segurança colombianas estão trabalhando intensamente para prevenir ataques a infraestruturas de produção de petróleo.

Sé que Sus Señorías trabajan arduamente en este tema y, de hecho, me he reunido con sus ponentes y lo haré con sus coordinadores esta tarde.
Sei que os senhores trabalharam intensamente nesta questão; de facto, reuni-me com os vossos relatores e terei um encontro com os vossos coordenadores esta tarde.

Como parte integral del equipo de Edwards, trabajará arduamente en las tecnologías que cambian la vida y que se centran en ayudar a los pacientes.
Como parte integrante da equipe da Edwards, você estará trabalhando intensamente em tecnologias de mudança de vida voltadas para ajudar os pacientes.

El equipo WinZip Driver Updater trabaja arduamente para garantizar la precisión y compatibilidad de las actualizaciones de controladores entregadas a través del Driver Updater.
A equipe do WinZip Driver Updater trabalha muito para garantir a precisão e compatibilidade das atualizações de driver fornecidas pelo Driver Updater.

Creemos firmemente en el compromiso comunitario y trabajamos arduamente para fomentar la cultura de la caridad, tanto en el mundo virtual de Club Penguin como dentro de la empresa.
Acreditamos na comunidade e trabalhamos muito para promover a cultura da conscientização, tanto no mundo virtual do Club Penguin quanto dentro de nossa empresa.

El comité científico está trabajando arduamente y se hará todo lo posible para que este año sea más exitosa que la sesión del 2011.
O comitê científico está trabalhando intensamente e será feito quanto possível para fazer que a sessão deste ano tenha mais sucesso do que a sessão de 2011.

Para SC Johnson, esto significa trabajar arduamente para encontrar nuevas maneras de ayudar a las familias a tomar decisiones más ecológicas.”.
Para a SC Johnson, isso quer dizer que precisamos trabalhar com afinco para encontrar novas maneiras de ajudar as famílias a escolher alternativas mais verdes.”.

Tomamos en serio la confianza que usted deposita en nosotros y trabajamos arduamente para incorporar la seguridad de la información en nuestros sistemas, nuestros productos y nuestros servicios.
Levamos a sério a confiança que deposita em nós e trabalhamos afincadamente para incorporar tecnologias de segurança das informações dos nossos sistemas, produtos e serviços.

Voluntariado y Reclutamiento ha estado trabajando arduamente en coordinar el reclutamiento con Documentación para el AO3 y preparar las últimas dos campañas de reclutamiento de 2014.
Voluntárixs e Recrutamento tem trabalhado com afinco coordenando a integração de novxs integrantes da equipe de Documentação para o AO3 e preparando as últimas duas campanhas de recrutamento de 2014.

Como usar o "arduamente" em uma frase Espanhol

Hemos trabajado arduamente para que el sitio: www.?

Hay gente que trabaja arduamente en esa vacuna.

El segundo tiempo fue intenso y arduamente disputado.

arduamente a borrar cada link de cada rese?

Siempre será mejor trabajar arduamente que no hacerlo.

Caminé arduamente hacia mi casa con mucha tristeza.

Labora arduamente para "sacar" a su familia adelante.

Sin embargo, Mary luchó arduamente para poder tenerlo.

Trabajaremos arduamente para diciembre», sostuvo la ex mandataria.

Entrenan arduamente para traer triunfo a la Laguna.

Como usar o "intensamente, duro, muito" em uma frase Português

Para evitá-las as mulheres devem sempre hidratar intensamente a pele.

Se eu conseguir entrar em Kobane, é porque eles têm trabalhado muito duro para isso.

Re: Vareta do óleo, é duro pra colocar mesmo ?!?

Mas claro que, legalmente somos privados de falar muito, porque isso cabe a quem de respeito!

Muito mais duro do que um aluno “estragar” um livro é o professor estragar o seu amor pela leitura, privando-o do contato com bons textos.

Os controles em Donkey Kong Jr são muito melhores que no primeiro jogo, tornando a diversão muito mais satisfatória e completa.

Você está muito perto de garantir a viagem perfeita.

Sem dúvidas é um jogo muito divertido para todos, com um apelo universal familiar aos jogos encabeçados pelo mestre Miyamoto.

A Vanmoof, fabricante de Amesterdão, é conhecida pelo design duro e pelos materiais resistentes das suas bicicletas.

No fundo, conclusões a que muitos benfiquistas já chegaram há muito tempo.