O Que é CAPACES DE EVALUAR em Português

• capazes de avaliar
• capaz de avaliar

Exemplos de uso de Capaces de evaluar em Espanhol e suas traduções para o Português

Si lo desea, el autor puede sugerir potenciales consultores(nombre, correo electrónico e institución) que juzgue capaces de evaluar el artículo.
Se desejar, o autor pode sugerir potenciais consultores(nome, e-mail e instituição) que ele julgue capaz de avaliar o artigo.

En el corto plazo, y representantes femeninas de nuestro país van a ser capaces de evaluar las cualidades positivas del desarrollo de Científicos Americanos.
No curto prazo, e representantes do sexo feminino de nosso país será capaz de avaliar as qualidades positivas do desenvolvimento de Cientistas Americanos.

Las afirmaciones engañosas y exageradas acerca de los tratamientos son frecuentes, y es importante que seamos capaces de evaluar su fiabilidad.
São comuns as afirmações enganadoras e exageradas sobre os tratamentos, e é importante ser capaz de avaliar a sua confiabilidade.

Estas agencias tienen que ser transparentes en sus procesos, con independencia de su forma de trabajar, capaces de evaluar con rigor metodológico y ágiles para no convertirse en un freno en el desarrollo tecnológico.
Estas agências devem ser transparentes em seus processos, independentemente de como eles funcionam, capaz de avaliar com rigor metodológico e ágil para não se tornar um freio no desenvolvimento tecnológico.

La mayoría vendrá al proceso de narración digital cuando sean suficientemente fuertes emocional y físicamente para hacerlo, aunque algunos tal vez no sean capaces de evaluar si están listos”.
A maioria das pessoas chegará ao processo de narrativa digital quando estão emocional e fisicamente fortes o suficiente para fazê-lo, mas algumas podem não ser capaz de avaliar quando estão prontas.".

La respuesta es sencilla: es que ella, la enseñanza moral, constituye una fuerza viva cuyo poder moralizador no somos capaces de evaluar, como el Codificador del Espiritismo enfatizó muy bien. En el texto que abajo transcribimos:.
A resposta é simples: é que ele, o ensino moral, constitui uma força viva cujo poder moralizador não somos capazes de avaliar, como o Codificador do Espiritismo enfatizou muito bem no texto que abaixo transcrevemos:.

Fueron capaces de evaluar la situación de la agricultura en la RD del Congo y descubrir cómo cada persona puede ser responsable, en una situación donde la mayor parte de la agricultura se realiza en fincas muy pequeñas y sin mucho equipo.
Eles foram capazes de avaliar a situação da agricultura no Congo e descobrir como cada pessoa pode ser responsável, em uma situação onde a maior parte do cultivo é feita em pequenas fazendas, sem muito equipamento.

Mediante la puesta en común de recursos y la coordinación de la investigación y el desarrollo a escala europea, somos más capaces de evaluar el modo de mejorar las vidas de nuestros ciudadanos de edad avanzada.
Combinando os recursos e coordenando a investigação e desenvolvimento a nível europeu, teremos mais capacidade de avaliar como será possível melhorar a vida dos nossos cidadãos mais idosos.

Al final del curso, los participantes serán capaces de evaluar y proponer medidas en los planes de marketing para convertir los servicios de lujo y bienes en nuevos objetos icónicos de prestigio y deseo.
Ao final do curso, os participantes serão capazes de avaliar e propor medidas em planos de marketing, a fim de transformar os serviços e bens de luxo em novos objetos icônicos de prestígio e desejo.

Sea en organizaciones públicas, cuanto privadas, la gestión de los servicios académicos y de salud debe contar con liderazgos capaces de evaluar esas dimensiones y, imbuidas del mismo espíritu, buscar decisión conjunta.
Seja em organizações públicas ou privadas, a gestão dos serviços acadêmicos e de saúde deve contar com lideranças capazes de avaliar essas dimensões e, imbuídas do mesmo espírito, buscar decisão conjunta.

Al hecho de que tenían un deseo de ayuda mutua, que fueron capaces de evaluar a las personas independientemente de sus capacidades intelectuales o éxito en la vida, y tienen un gran respeto por todas las personas.
Ao fato de que eles tinham um desejo de assistência mútua, eles foram capazes de avaliar as pessoas, independentemente das suas capacidades intelectuais ou sucesso na vida, e tenho grande respeito por todas as pessoas.

Ahora como oficial al mando, tengo la responsabilidad del grupo de bomberos con la misión de que ellos aprendan y lleven consigo nuevos conocimientos y sean capaces de evaluar cada etapa del entrenamiento".
Agora, já como oficial no comando, tenho a responsabilidade do grupo de bombeiros, com a missão de que eles aprendam e levem consigo novos conhecimentos e sejam capazes de avaliar cada etapa do treinamento.".

Es cierto que sólo los traductores profesionales y hablantes nativos son capaces de evaluar la calidad del texto traducido automáticamente, y otros pueden confiar sólo en sus propios conocimientos o en control de calidad automático.
É verdade que apenas tradutores profissionais e falantes nativos são capazes de avaliar a qualidade do texto traduzido automaticamente, e outros podem confiar somente em seu próprio conhecimento ou na verificação automática da qualidade.

Desde la década de los 90s, los estudios han valorado la evaluación del apoyo de la organización en la relación organización-empleado, desarrollando instrumentos capaces de evaluar la percepción del empleado sobre lo que la empresa valora más.
Desde os anos 90, estudos tem valorizado a avaliação do suporte organizacional na relação organização-empregados, gerando instrumentos capazes de avaliar a percepção do trabalhador, do que a empresa valoriza mais.

A nivel de la viña, los viticultores serán capaces de evaluar automáticamente el rendimiento de una manera más precisa y representativa, en comparación con la metodología tradicional, basada en muestreos que requieren más tiempo y es destructiva.
Ao nível da vinha, cultivadores será capaz de avaliar o rendimento automaticamente de uma maneira mais precisa e representativa, em comparação com o tradicional manual, destrutivo e estimativas baseadas em amostras demorado.

Cada colaborador debe trabajar con KPI's específicos y adecuados a su función, pues sólo de esta forma serán capaces de evaluar los datos y transformarlos en información útil y beneficiosa para la prosecución de su trabajo.
Cada colaborador deve trabalhar com kPI's específicos e adequados à sua função, pois só desta forma serão capazes de avaliar os dados e transformá-los em informação útil e benéfica para a prossecução do seu trabalho.

Entre los instrumentos, el Safety Attitudes QuestionnaireSAQ, validado en Brasil en 2012, ha sido poco adoptado en investigaciones nacionales, ya que es un instrumento válido y confiable, siendo considerado uno de los más sensibles y capaces de evaluar actitudes de seguridad.
Entre os instrumentos, oSafety Attitudes Questionnaire SAQ, validado no Brasil, em 2012, tem sido pouco adotado em investigações nacionais, visto que é um instrumento válido e confiável, sendo considerado um dos mais sensíveis e capazes de avaliar atitudes de segurança.

QAlified cuenta con un equipo de especialistas capaces de evaluar el desempeño de su sistema, mediante pruebas de rendimiento, carga y stress que simulan la actividad que tendrá su sistema una vez se encuentre operativo.
A QAlified conta com uma equipe de especialistas capazes de avaliar o desempenho do seu sistema, através de testes de rendimento, carga e stress que simulam a atividade que o seu sistema terá assim que se encontrar em operação.

Creemos que la fundación de todos los buenos concursos está en la selección de jurados experimentados, justos y fuertes que, a través de sus valiosos conocimientos y habilidades, son capaces de evaluar con maestría las fotos presentadas.
Nós acreditamos que a fundação de todos os bons concursos está na seleção de jurados experientes, justos e fortes que, através de seus valiosos conhecimentos e habilidades, são capazes de avaliar com maestria as fotos submetidas.

Solamente cuando os desconectéis de la materia seréis capaces de evaluar el salto evolutivo que os ha proporcionado la dedicación al trabajo que ahora abrazáis, pues así, la Bondad Divina y el Amor Infinito que emanan del Creador, transforman el error en oportunidad y el abandono en renovación.
Somente quando vos desligardes da matéria, sereis capazes de avaliar, o salto evolutivo que vos proporcionou a dedicação e o trabalho que hora abraçais, pois assim, a Bondade Divina e o Amor Infinito que do Criador emanam, transformam o erro em oportunidade e o abandono em renovação.

Pero nunca he podido compartir- desde un punto de vista teológico- el juicio sumario que algunos autores han querido y todavía quieren hacer la vida de la Iglesia"como tal", creen que han sido capaces de evaluar adecuadamente la buena o mala que ciertos eventos producen en el Cuerpo Místico de Cristo.
Mas eu nunca fui capaz de compartilhar- a partir de um ponto de vista teológico- o julgamento sumário que alguns autores têm queria e ainda quer fazer a vida da Igreja"Como tal", acredito que eles têm sido capazes de avaliar adequadamente a boa ou má que certos eventos produzir no Corpo Místico de Cristo.

El organismo y su personal deberán ser capaces de evaluar la conformidad de los dispositivos seguros de creación de firmas con los requisitos establecidos en el anexo III de la Directiva 1999/93/CE con un elevado nivel de integridad profesional, fiabilidad y suficiente competencia técnica.
A entidade e o seu pessoal devem ser capazes de determinar a conformidade dos dispositivos de criação de assinaturas seguras com os requisitos estabelecidos no anexo III da Directiva 1999/93/CE com um elevado grau de integridade profissional, fiabilidade e competência técnica suficiente.

Capacitar a las personas con EM con el tipo más grave y grado de discapacidad son capaces de hacer una elección de sus ayudantes y capacitados para la función apropiada del empleador, También son capaces de evaluar los costos de estos servicios y hacer una comparación en cuanto al sistema de ayuda más aceptable que la atención institucional.
Capacitar as pessoas com EM com o tipo mais grave e grau de deficiência são capazes de fazer uma escolha de seus assistentes e treinado para o papel adequado do empregador, Eles também são capazes de avaliar os custos de tais serviços e fazer uma comparação, tanto quanto o sistema de ajuda mais aceitável do que cuidados institucionais.

Uno de los exámenes complementarios capaces de evaluar ese modelo de presión en el período de 24 horas es el monitoreo ambulatorio de la presión arterial MAPA, que permite el registro indirecto e intermitente de la PA, posibilitando el conocimiento de su perfil de variación en la vigilia y en el sueño.
Um dos exames complementares capazes de avaliar esse padrão pressórico no período de 24 horas é a monitorização ambulatorial da pressão arterial MAPA, que permite o registro indireto e intermitente da PA, possibilitando o conhecimento do seu perfil de variação na vigília e no sono.

El análisis estadística de los datos permitió el cálculo del promedio y desvío estándar, y por tratarse de un período de muestra corto, se optó por realizar el cálculo del 1º cuartil percentil 25 de los datos, 3º cuartil percentil 75 de los datos, y representación gráfica por medio del Boxplot, por ser datos estadísticos capaces de evaluar la variabilidad de la carga de trabajo en los sectores.
A análise estatística dos dados permitiu o cálculo da média e desvio-padrão e, por se tratar de um período amostral curto, optou-se por realizar o cálculo do 1º quartil percentil 25 dos dados, 3º quartil percentil 75 dos dados e representação gráfica por meio do boxplot, por serem dados estatísticos capazes de avaliar a variabilidade da carga de trabalho nos setores.

No hemos sido capaces de evaluar los resultados reales que surgen de las interacciones entre medicamentos, que pueden ser bastante difíciles dado que el establecimiento de la causa y el efecto es compleja, sobre todo por la presencia de polifarmacia, características potencialmente interactivas de muchos antirretrovirales, y la posibilidad de ajustar la dosis de co-medicamentos para superar un cierto PDDI.
Não fomos capazes de analisar os reais resultados decorrentes das interações medicamentosas, que podem ser bastante difíceis, dado que o estabelecimento de causa e efeito é complexo, particularmente pela presença de polifarmácia, características potencialmente interativas de muitos antirretrovirais e o potencial ajuste da dose de co-medicação para superar um certo PDDI.

La necesidad de repensar la formación del estudiante de enfermería se muestra como urgente para que abarque no solamente aspectos físicos, pero también sociales, culturales, ambientales y afectivos, también, conjuntamente a esto se debe reflexionar sobre el proceso de formación familiar y educacional en la transformación de sujetos críticos-reflexivos capaces de evaluar su existencia en el mundo y su importancia en la colectividad humana, y la enfermera en su postura/praxis de cuidado.
A necessidade de repensar a formação do estudante de enfermagem mostra-se como urgente para que abarque não somente aspectos físicos, mas, também, sociais, culturais, ambientais e afetivos, todavia, conjuntamente a isso, se deve refletir sobre o processo de formação familiar e educacional na transformação de sujeitos críticos e reflexivos capazes de avaliar sua existência no mundo e sua importância na coletividade humana, e a enfermeira na sua postura/práxis de cuidado.

Introducción: La dificultad de contarse con instrumentos de evaluación capaces de evaluar el estrés físico laborable, decurrente de la realización de arcos de movimientos de amplitud máxima en las actividades de grupos profesionales, sobre todo en el área de salud(enfermeros, fisioterapeutas y médicos, en especial) fue el factor motivador preponderante para la ejecución de la investigación.
Introdução: A dificuldade de se contar com instrumentos de avaliação capazes de avaliar o estresse físico laboral, decorrente da realização de arcos de movimentos de amplitude máxima nas atividades de grupos profissionais, principalmente na área de saúde(enfermeiros, fisioterapeutas e médicos, em especial), foi o fator motivador preponderante para a execução da pesquisa.

Será el dato que nos parece que no puede ser capaz de evaluar.
Será a dados que não podemos parecem ser capazes de avaliar.

Como usar o "capaces de evaluar" em uma frase Espanhol

Identificar las distintas amenazas y ser capaces de evaluar las medidas de salvaguarda correspondientes.

Algo que todos asumimos, pero que pocos son capaces de evaluar en su justa medida.

Tenemos que ser capaces de evaluar como van a quedar esos dientes antes de empezar.

Tener conciencia es ser capaces de evaluar las repercusiones de nuestras decisiones, es darnos cuenta.

Los y las asistentes al curso serán capaces de evaluar los resultados de la acción.

Además, serán capaces de evaluar y estimar los esfuerzos necesarios para los trabajos de campo.

Ahora que ya sabemos esto, debemos ser capaces de evaluar y reconocer este posible problema.

Formar profesionales capaces de evaluar y adoptar metodologías de investigación al igual que divulgar conocimientos.

Estos serán capaces de evaluar la innovación y su impacto potencial en el contexto local.

Algunos clientes serán capaces de evaluar todos estos atributos y establecer cómo satisfacen sus necesidades.

Como usar o "capaz de avaliar, capazes de avaliar" em uma frase Português

Capacidade de tomada de decisão e de negociação: ser capaz de avaliar riscos e escolher soluções adequadas observando sua implementação, assumindo responsabilidade pelas consequências e resultados.

Ser capaz de avaliar os resultados do processo de prestação de contas, com a abordagem detalhada e aprofundada sobre seus principais pontos, de acordo com a recente legislação e jurisprudência.

Serão todos os pais capazes de avaliar os professores através de quase nada? É essa a avaliação que pede aos professores, quando se trata de avaliar os seus alunos?

Por isso, não somos capazes de avaliar o preço do alto-falante.

Não existem ainda estudos capazes de avaliar o impacto total das políticas dos países europeus no controle de custos.

A prescrição de ambas, no entanto, ainda precisa de mais estudos capazes de avaliar os efeitos a extenso prazo.

São capazes de avaliar os resultados Harvard Business Review, 85(2), 72-79.desejados de suas decisões?

A população precisa de opiniões técnicas sérias que sejam capazes de avaliar o impacto real e os riscos iminentes que existem.

E o melhor: é grátis! 17 – MOZ A ferramenta MOZ é capaz de avaliar a relevância de uma página, basta instalá-la na barra do Chrome.

Os escores são capazes de avaliar o grau de orientação do serviço para a APS em relação aos atributos.