O Que é CONTADO A PARTIR DE LA FECHA em Português

• contado a partir da data

Exemplos de uso de Contado a partir de la fecha em Espanhol e suas traduções para o Português

The será 1 año contado a partir de la fecha la cual la materia llega.
The será 1 ano contado da data em que a mercadoria chega.

Cualquier persona podrá oponerse a las solicitudes dentro del plazo improrrogable de un mes, contado a partir de la fecha de su publicación;
Qualquer pessoa pode opor-se aos pedidos dentro do prazo de um mês, contado a partir da data de publicação;

La garantía es un año contado a partir de la fecha de recibir la máquina.
A garantia é um ano contado da data de receber a máquina.

Los muebles de Sandrin están garantizados contra cualquier defecto de fabricación debidamente justificado, contado a partir de la fecha de entrega de la factura de compra.
Os móveis Sandrin são garantidos contra eventuais defeitos de fabricação devidamente comprovados(conforme tabela abaixo), contados a partir da data do fornecimento da nota fiscal de compra.

The será 1 año contado a partir de la fecha la cual la materia llega el puerto de destino..
The será 1 ano contado da data em que a mercadoria chega no porto do destino..

La información suministrada por los candidatos a ocupar un cargo vacante dentro de Las Compañías permanecerá almacenada hasta por el término de un(1) año contado a partir de la fecha del último Tratamiento, para ser tenido en cuenta en futuros procesos de selección en donde participe el candidato.
A informação fornecida pelos candidatos a ocupar um cargo vaga dentro das Companhias permanecerá armazenada pelo prazo de até um(1) ano contado a partir da data do última Gestão, para se ter em conta em futuros processos de seleção onde participe o candidato.

Transcurrido un año contado a partir de la fecha de depósito del instrumento de denuncia, el Convenio cesará en sus efectos para el Estado denunciante, quedando en vigor para los demás Estados Partes.
Transcorrido um ano, contado a partir da data do depósito do instrumento de denúncia, cessarão os efeitos da Convenção par o Estado denunciante, continuando ela subsistente para os demais Estados Partes.

La Comisión podrá, mediante decisión, imponer a las empresas y asociaciones de empresas multas coercitivas de hasta un 5% del volumen de negocios medio diario realizado durante el ejercicio social anterior por cada día de retraso contado a partir de la fecha que fije en su decisión, con el fin de obligarlas:.
A Comissão pode, mediante decisão, aplicar sanções pecuniárias compulsórias às empresas e associações de empresas até 5 % do volume de negócios diário médio realizado durante o exercício precedente, por cada dia de atraso, a contar da data fixada na decisão, a fim de as compelir a:.

Garantía es de un año contado a partir de la fecha de recepción de la mercancía.
Garantia é de um ano contado a partir da data de recebimento da mercadoria.

El plazo concedido por las autoridades aduaneras al declarante para la presentación de los datos o de los documentos que no hubiere presentado en el momento de la admisión de la declaración, no podrá exceder de un mes contado a partir de la fecha de admisión de la declaración.
O prazo concedido pelas autoridades aduaneiras ao declarante para a comunicação dos elementos ou apresentação dos documentos em falta, aquando da aceitação da declaração, não pode exceder um mês contado a partir da data da aceitação da declaração.

Transcurrido un año, contado a partir de la fecha de depósito del instrumento de denuncia, la Convención cesará en sus efectos para el Estado denunciante y permanecerá en vigor para los demás Estados Partes.
Transcorrido um ano, contado a partir da data de depósito do instrumento de denúncia, a Convenção cessará em seus efeitos para o Estado denunciante, ficando subsistente para os demais Estados Partes.

Las autoridades competentes partes en el procedimiento a que se refiere el artículo 7 adoptarán, de común acuerdo, basándose en las disposiciones del artículo 4, una decisión que garantice la supresión de la doble imposición en un plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que la comisión consultiva haya emitido su dictamen.
As autoridades competentes que forem partes no procedimento previsto no artigo 7? tomarão, de comum acordo e baseando-se no disposto no artigo 4?, uma decisão que assegure a eliminação da dupla tributação num prazo de seis meses contados a partir da data em que a comissão consultiva tiver emitido o seu parecer.

Se conservará derecho a las prestaciones durante un período de tres meses como máximo, contado a partir de la fecha en que el interesado haya dejado de estar a disposición de los servicios de empleo del Estado de procedencia.
O direito às prestações mantém-se, no máximo, durante um período de três meses, a contar da data em que o interessado deixou de estar à disposição dos serviços de emprego do Estado de onde partiu.

Los Estados miembros dispondrán de un plazo de sesenta días, contado a partir de la fecha en que se les haya transmitido el expediente, para verificar que éste se ha establecido con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 87/153/CEE y, llegado el caso, para cursar a la Comisión y a los demás Estados miembros sus observaciones por escrito.
Os Estados-membros dispõem de um prazo de 60 dias a contar da data em que o processo lhes tiver sido transmitido para verificar se o processo foi organizado nos termos da Directiva 87/153/CEE e, se for caso disso, para enviar à Comissão e aos outros Estados-membros as suas observações por escrito.

Los datos científicos y demás información contenida en el expediente de solicitud conforme al artículo 7 no podrán ser utilizados en provecho de otro solicitante durante un período de diez años contado a partir de la fecha de autorización, salvo que el otro solicitante haya acordado con el solicitante anterior el uso de esos datos y esa información.
Os dados científicos e outras informações constantes do processo do pedido de autorização, exigidos ao abrigo do disposto no artigo 7. o, não podem ser utilizados para benefício de outro requerente durante um período de 10 anos a contar da data da autorização, a menos que o requerente anterior tenha dado o seu acordo à utilização dos referidos dados e informações.

Si el Consejo no hubiere adoptado medidas tras el vencimiento de un plazo de tres meses contado a partir de la fecha en la que se la haya presentado el proyecto, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará inmediatamente, salvo en caso de que el Consejo se hubiere pronunciado por mayoría simple en contra de las citadas medidas.
Se, decorrido o prazo de três meses a contar da data em que se recorreu ao Conselho, este não adoptou medidas, a Comissão aprovadas medidas propostas e põe-nas imediatamente em aplicação, salvo no caso em que o Conselho se pronunciou por maioria simples contra as citadas medidas.

Los datos científicos y demás información contenida en el expediente de solicitud conforme a los apartados 3 y 5 del artículo 5 y los apartados 3 y 5 del artículo 17 no podrán ser utilizados en provecho de otro solicitante durante un período de diez años contado a partir de la fecha de autorización, salvo que el otro solicitante haya acordado con el titular de la autorización el uso de esos datos y esa información.
Os dados científicos e as outras informações constantes do processo do pedido exigido nos termos dos n. os 3 e 5 do artigo 5.o e dos n. os 3 e 5 do artigo 17.o não podem ser utilizados para benefício de outro requerente durante um período de 10 anos a contar da data da autorização, excepto se o outro requerente tiver acordado com o detentor da autorização que os referidos dados e informações podem ser utilizados.

El interesado conservará el derecho a las prestaciones durante un período de tres meses, como máximo, contado a partir de la fecha en que haya dejado de estar a disposición de los servicios de empleo de el Estado de procedencia, sin que la duración total de disfrute de las prestaciones pueda exceder de la duración a que tuviera derecho en virtud de la legislación de dicho Estado.
O direito às prestações mantém-se no máximo durante um período de três meses, a contar da data em que o interessado deixou de estar à disposição dos serviços de emprego do Estado donde partiu, sem que a duração total de concessão das prestações possa exceder a duração das prestações a que tem direito por força da legislação do referido Estado.

Durante un período transitorio de cinco años, contado a partir de la fecha de entrada en vigor de el presente Reglamento, los Estados miembros que dispongan de normas específicas de control de la equinococosis y de las garrapatas en la fecha de entrada en vigor de el presente Reglamento, podrán supeditar la introducción de los animales de compañía en su territorio a el cumplimiento de los mismos requisitos.
Durante um período transitório de cinco anos, a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, os Estados-Membros que disponham de regras específicas de controlo da equinococose e das carraças à data de entrada em vigor do presente regulamento, podem fazer depender a introdução de animais de companhia no seu território da satisfação dessas mesmas exigências.

La Comisión podrá, mediante decisión, imponer a las empresas y asociaciones de empresas multas coercitivas de hasta un 5% del volumen de negocios medio diario realizado durante el ejercicio social anterior por cada día de retraso contado a partir de la fecha que fije en su decisión, con el fin de obligarlas: a a poner fin a una infracción de las disposiciones del artículo 81 o del artículo 82 del Tratado, de acuerdo con una decisión adoptada en aplicación del artículo 7 del presente Reglamento;
A Comissão pode, mediante decisão, aplicar sanço˜es pecuniárias compulsórias às empresas e associaço˜es de empresas até 5 % do volume de negócios diário médio realizado durante o exercício precedente, por cada dia de atraso, a contar da data fixada na decisão, a fim de as compelir a: ou 82.o do Tratado em conformidade com uma a Pôr termo a uma infracção ao disposto nos artigos 81.o decisão tomada nos termos do artigo 7.

En caso de que el mismo cliente, viajero o usuario reitere la solicitud de acceso, rectificación, cancelación u oposición de la información y los datos personales en un periodo menor a 12 meses contado a partir de la fecha de la última solicitud, la contestación de la solicitud podrá tener un costo adicional señalado por LAS AEROLÍNEAS, de acuerdo con lo establecido en artículo 35 de la Ley Federal de Protección de Datos Personales.
Caso o mesmo cliente, viajante ou usuário reitere a solicitação de acesso, retificação, cancelamento ou oposição da informação e os dados pessoais em um período menor a 12 meses contado a partir da data da última solicitação, a contestação da solicitação poderá ter um custo adicional assinalado pelas COMPANHIAS AÉREAS, de acordo com o estabelecido no artigo 35 da Lei Federal de Proteção de Dados Pessoais.

Días hábiles contados a partir de la fecha de aprobación del reembolso.
Dias úteis contados a partir da data de aprovação do reembolso.

Nuestra garantía es 12 meses que cuentan a partir de la fecha en que la máquina llega el puerto de destino.
Nossa garantia é de 12 meses a contar da data em que a máquina chega ao porto de destino.

Como usar "contado a partir de la fecha" em uma frase

contado a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Ley.

, contado a partir de la fecha en que se haya cometido la primera infracción.

contado a partir de la fecha en que incurra en cualquiera de los hechos sefialadus.

Este decreto rige durante un año contado a partir de la fecha de su publicación.

Transcurrido un año contado a partir de la fecha de depósito del instrumento de denuncia.

empezando en el mes dieciocho contado a partir de la fecha de cierre del contrato.

contado a partir de la fecha de la adquisición que hubiere dado origen al exceso.

prescriben al cabo de un (1) año contado a partir de la fecha del pago.

Tenemos un mes contado a partir de la fecha de la factura rectificativa para presentarlo.

contado a partir de la fecha de la anotación en el Registro de la Propiedad.