O Que é CONTADOS A PARTIR DA DATA em Espanhol

• contados a partir de la fecha

Exemplos de uso de Contados a partir da data em Português e suas traduções para o Espanhol

Dias úteis contados a partir da data de aprovação do reembolso.
Días hábiles contados a partir de la fecha de aprobación del reembolso.

Os 8 GB de espaço promocional são válidos por 3 meses, contados a partir da data de inclusão desse bônus de espaço.
El espacio promocional de 8 GB es válido durante 3 meses desde la fecha en la que se haga efectivo.

As pessoas ficam contados a partir da data do check-out, não o dia em que, de facto, obter o check-out.
La gente se cuentan a partir de la fecha en el registro de salida, no el d�a en que, de hecho, obtener la salida.

Sim, a garantia para a dongle SigmaKey é de 180 dias contados a partir da data de sua primeira atualização.
Si, garantía para la dongle SigmaKey es de 180 días contados a partir de la fecha de su primera actualización.

No caso de produtos ou bens que forem exportados regularmente, e desde que o processo e os materiais componentes não forem alterados, a declaração poderá ter uma validez de 180 dias, contados a partir da data de sua emissão.
En el caso de productos o bienes que fueran exportados regularmente, y siempre que el proceso y los materiales componentes no fueran alterados, la declaración podrá tener una validez de 18 días, a contar desde la fecha de su emisión.

Não concederá prorrogações que excedam três meses contados a partir da data do envio da primeira solicitação de informação ao Estado".
No concederá prórrogas que exceden de tres meses contados a partir de la fecha del envío de la primera solicitud de información al Estado".

Poderá entrar em contacto com o nosso departamento de Atenção ao Cliente para poder gerir a devolução dentro do prazo máximo de 30 dias contados a partir da data da fatura do pedido.
Podrá contactar con nuestro dpto. de Atención al Cliente para poder gestionar la devolución en un plazo máximo de 30 días desde la fecha de factura de su pedido.

No entanto, não concederá prorrogações superiores a quatro meses, contados a partir da data do envio do primeiro pedido de observações a cada parte.
Sin embargo, no concederá prórrogas que excedan de cuatro meses contados a partir de la fecha del envío de la primera solicitud de observaciones a cada parte.

Citado relatório, com as recomendações da Comissão, foi transmitido ao Estado peruano em 18 de outubro de 2000, a quem foi concedido dois meses para que cumprisse com as recomendações, contados a partir da data de envio do Relatório.
Dicho Informe, con las recomendaciones de la Comisión, se transmitió al Estado peruano el 18 de octubre de 2000, a quien se concedieron dos meses para que cumpliera con las recomendaciones, contados a partir de la fecha de envío del Informe.

O prazo para solicitação de créditos retroativos é de 12 meses contados a partir da data do voo realizado, conforme consta no Regulamento do Programa.
El plazo para solicitación de créditos retroactivos es de 12 meses contados a partir de la fecha del vuelo realizado, conforme consta en el Reglamento del Programa.

A repartição oficial responsável pela verificação e controle dos Certificados de Origem deverá fornecer as informações solicitadas por aplicação do disposto no artigo 18 em um prazo não superior a 15(quinze) dias úteis, contados a partir da data de recebimento do respectivo pedido.
La repartición oficial responsable por la verificación y control de los Certificados de Origen deberá proveer las informaciones solicitadas por aplicación de lo dispuesto en el Artículo 19, en un plazo no superior a 15(quince) días hábiles, contados a partir de la fecha de recepción del respectivo pedido.

A garantia das peças de reposição fornecidas dispõe de um prazo de 3 meses contados a partir da data do fornecimento e deverá cobrir a substituição da peça defeituosa por outra de idêntica qualidade.
La garantía de los recambios suministrados, es de 3 meses desde la fecha del suministro y cubrirá la sustitución de la pieza defectuosa por otra de la misma calidad.

As COMPANHIAS AÉREAS comunicarão ao titular da informação e dos dados pessoais a determinação adotada, em um prazo não maior a 20 dias úteis contados a partir da data em que se recebeu a solicitação.
LAS AEROLÍNEAS comunicaremos al titular de la información y los datos personales la determinación adoptada, en un plazo no mayor a 20 días hábiles contados desde la fecha en que se recibió la solicitud.

Os bilhetes para o $6,000 Pirates Rewards Tournament serão válidos por 3 dias contados a partir da data em que foram concedidos ao Jogador e não após a data de encerramento do Período da Promoção.
Los tickets para el $6,000 Pirates Rewards Tournament serán válidos durante los 3 días posteriores a la fecha de su concesión al jugador y hasta la fecha de finalización del Periodo de la Promoción.

Para cada unidade territorial em que se aplique a Convenção, em conformidade com o Artigo 26, no primeiro dia do mês seguinte ao vencimento de um prazo de três meses contados a partir da data da notificação mencionada nesse artigo.
Respecto de una unidad territorial a la cual se haya hecho aplicable el Convenio de conformidad con el artículo 26, el primer día del mes siguiente al vencimiento de un plazo de tres meses contados a partir de la fecha de la notificación mencionada en ese artículo.

A Comissão considerará as petições apresentadas dentro dos seis meses contados a partir da data em que a presumida vítima haja sido notificada da decisão que esgota os recursos internos.
La Comisión considerará las peticiones presentadas dentro de los seis meses contados a partir de la fecha en que la presunta víctima haya sido notificada de la decisión que agota los recursos internos.

As autoridades competentes que forem partes no procedimento previsto no artigo 7? tomarão, de comum acordo e baseando-se no disposto no artigo 4?, uma decisão que assegure a eliminação da dupla tributação num prazo de seis meses contados a partir da data em que a comissão consultiva tiver emitido o seu parecer.
Las autoridades competentes partes en el procedimiento a que se refiere el artículo 7 adoptarán, de común acuerdo, basándose en las disposiciones del artículo 4, una decisión que garantice la supresión de la doble imposición en un plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que la comisión consultiva haya emitido su dictamen.

Os seus dados pessoais serão tratados e conservados por um período de até 10 anos contados a partir da data da última aquisição de um serviço, sem prejuízo do referido prazo poder ser estendido como consequência de novos pedidos de contacto destas entidades.
Sus datos personales serán tratados y almacenados por un período de hasta 10 años desde la fecha de la última compra de un servicio, sin perjuicio de que el periodo se puede extender como resultado de nuevo contacto pide estas entidades.

O seu produto Colormaq é garantido contra defeitos de fabricação, pelo prazo de 12 meses, contados a partir da data da emissão da Nota Fiscal.
Su producto Colormaq está garantizado contra defectos de fabricación, durante un plazo de 12 meses, contados a partir de la fecha de emisión de la factura.

A informação fornecida pelos provedores permanecerá guardada por até dez(10) anos contados a partir da data do última gestão, para permitir-nos o cumprimento das obrigações legais e/ou contratuais a seu cargo especialmente em matéria contábil, fiscal e tributária.
La información suministrada por los proveedores permanecerá almacenada hasta por el término de diez(10) años contados a partir de la fecha del último tratamiento, para permitirnos el cumplimiento de las obligaciones legales y/o contractuales a su cargo especialmente en materia contable, fiscal y tributaria.

Em determinadas circunstâncias o pagamento da prestação pode ser alargado até 30 meses, contados a partir da data de início da incapacidade.
En determinados supuestos, el abono de la presta ción puede ampliarse hasta un límite máximo de treinta meses a contar desde la fecha de inicio de la incapacidad.

As informações fornecidas pelo Passageiro permanecerão armazenadas até por 10 dez anos contados a partir da data de fornecimento permitindo ao TRANSPORTADOR o cumprimento das obrigações legais cabíveis particularmente no âmbito contável, fiscal e tributária.
La información suministrada por el Pasajero permanecerá almacenada hasta por el término de diez(10) años contados a partir de la fecha de suministro de los datos para permitirle a EL TRANSPORTADOR el cumplimiento de las obligaciones legales a su cargo especialmente en materia contable, fiscal y tributaria.

Os móveis Sandrin são garantidos contra eventuais defeitos de fabricação devidamente comprovados(conforme tabela abaixo), contados a partir da data do fornecimento da nota fiscal de compra.
Los muebles de Sandrin están garantizados contra cualquier defecto de fabricación debidamente justificado, contado a partir de la fecha de entrega de la factura de compra.

A pedido da maioria dos Estados Partes, o depositário convocará, depois de pele menos 60 dias contados a partir da data de tal pedido, uma conferência dos Estados Partes para considerar a proposta de emenda.
Previa solicitud de la mayoría de los Estados Partes, el depositario convocará, después de un lapso no menor de 60 días desde la fecha de tal solicitud, a una conferencia de los Estados Partes para que consideren la enmienda propuesta.

Em 4 de junho de 1999 a Comissão outorgou a prorrogação solicitada, por um lapso de 90 dias contados a partir da data de concessão da prorrogação.
El 4 de junio de 1999 la Comisión otorgó la prórroga solicitada, por un lapso de 90 días contados a partir de la fecha de otorgamiento de la prórroga.

O Festival procederá ao pagamento do prêmio em um prazo máximo de 30 dias, contados a partir da data de recebimento até a presente documentação.
El Festival procederá al abono del premio en un plazo máximo de 30 días, contados a partir de la fecha de recepción de dicha documentación.

As reparações são realizadas no tempo mais rápido possível, no entanto, o tempo de reparo não deve exceder os dias úteis 21 contados a partir da data de entrega da máquina ao serviço na sede da empresa.
Las reparaciones se llevan a cabo lo antes posible, sin embargo, el tiempo de reparación no debe exceder 21 días hábiles contados desde la fecha de entrega de la máquina hasta el servicio en la sede de la empresa.

Do Procedimento de Apelação exige a interposição de recurso no prazo de 30 dias contados a partir da data em que a sentença de primeira instância foi proferida.
Del Procedimiento de Apelación requiere que el aviso de apelación sea presentado dentro de los 30 días contados desde la fecha de emisión del‘fallo' que se está apelando.

O prazo durante o qual tem o direito de renunciar ao compromisso nunca pode ser inferior a sete dias contados a partir da data em que o vendedor lhe entregou o referido documento escrito.
El plazo para poder rescindir su compromiso debe ser de siete días como mínimo, contados a partir del momento en que el vendedor le hace entrega del documento.

Como usar o "contados a partir da data" em uma frase Português

O prazo máximo de apoio é de dois anos contados a partir da data do contrato celebrado com o beneficiário.

As prorrogações não poderão ultrapassar o período de dois anos, contados a partir da data de celebração dos respectivos aditivos.

Ambas entrarão em vigor em 90 dias, contados a partir da data em que foram publicadas.

Este processo seletivo será válido por um ano, contados a partir da data da homologação do resultado final.

O protocolo será válido por um período de cinco anos, contados a partir da data da sua assinatura, sendo tacitamente renovável.

Neste caso, o prazo máximo para regularização da situação será de 30 (trinta) dias contados a partir da data estabelecida pela CCP/BMF.

De acordo com o artigo 26º do Código de Defesa do Consumidor, o prazo para reclamação é de 90 (noventa) dias corridos, contados a partir da data compra.

A previsão de entrega é de 12 dias úteis, contados a partir da data da postagem.

O prazo para conserto do produto sob garantia é de 30 (trinta) dias contados a partir da data de recebimento do aparelho. 4.

O Drawback Isenção pode ser requerido respeitando-se o limite de dois anos contados a partir da data de aquisição ou importação dos insumos com recolhimento dos tributos.

Como usar o "contados a partir de la fecha" em uma frase Espanhol

, contados a partir de la fecha de finalización del periodo de garantía.

contados a partir de la fecha de comunicación del requerimiento.

contados a partir de la fecha de culminación del lapso probatorio.

contados a partir de la fecha de terminación de la prestación de los servicios.

contados a partir de la fecha de publicación del dictamen.

contados a partir de la fecha en la que quede en firme.

Contados a partir de la fecha de confirmación del pedido.

Vida útil:BUDEMAR HFA®Dos (2) años contados a partir de la fecha de fabricación.

contados a partir de la fecha de recepción del mismo.

tres meses contados a partir de la fecha de emisión del comprobante.