aplicável a contar da data
Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. 
É aplicável a partir da entrada em vigor do acordo.La presente Posición común será aplicable a partir de la fecha de su adopción. Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Protocolo adicional. É aplicável a partir da data de entrada em vigor do Protocolo Adicional. De no ser así,el procedimiento previsto en el presente párrafo será aplicable a partir de la fecha de su adopción. Caso contrário, o procedimento previsto no presente parágrafo é aplicável a contar da data da sua adopção. Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre construcción naval(5). É aplicável a partir da data de entrada em vigor do acordo de construção naval(5).
As pessoas também se traduzem
De no ser así,el procedimiento previsto en el presente párrafo será aplicable a partir de la fecha de su adopción.». Caso contrário, o processo previsto no presente parágrafo será aplicável a contar da data da sua adopção.». Será aplicable a partir de la fecha de aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo. É aplicável a partir da data de aplicação provisória de determinadas disposições do acordo. El régimen previsto por el presente Reglamento será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Protocolo adicional. O regime previsto pelo presente regulamento é aplicável a partir da data de entrada em vigor do Protocolo Adicional. Será aplicable a partir de la fecha prevista en el párrafo segundo del artículo 35 del Reglamento de base. É aplicável a partir da data prevista no segundo parágrafo do artigo 35o do regulamento de base. No obstante, el segundo párrafo del citado artículo señala que será aplicable a partir de la fecha de entrada de su reglamento de aplicación. Todavia, o n. o 2 do artigo referido assinala que será aplicável a partir da data de entrada em vigor do regulamento de aplicação. La suspensión será aplicable a partir de la fecha de aplicación del Reglamento(CE) n° 2563/2000 del Consejo que modifica el Reglamento(CE) n° 2007/2000. A suspensão é aplicável a partir da data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 2563/2000, que altera o Regulamento(CE) n. o 2007/2000. No obstante,la concesión cubierta por el número de orden 09.4774 será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Contudo, a concessão abrangida pelo número de ordem 09.4774 é aplicável a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento. El presente Reglamento será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de tas Comunidades Europeas en lo que se refiere a Groenlandia. É aplicável a partir da data de entrada em vigor do Tra tado modificativo dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias relativamente à Gronelândia. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1992, excepto el punto 6 del artículo 1, que será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. É aplicável a partir de 1 de Novembro de 1992, com excepção do no. 6 do artigo 1o., que é aplicável a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento. El artículo 9 será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. O artigo 9.º é aplicável a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento. Por una decisión conjunta de 10 de abril de 1995 del Consejo y de la Comisión"2,el Acuerdo fue aprobado y declarado aplicable a partir de la fecha de su firma por la Comisión. Através de uma decisão conjunta do Conselho e da Comissão de 10 de Abril de 1995"2,o Acordo foi aprovado e declarado aplicável a partir da data em que foi inicialmente assinado pela Comissão. El umbral de 100.000 EUR sería aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva. O limiar de 100 000 euros seria aplicável na data da entrada em vigor da presente directiva. Mediante una decisión conjunta del Consejo y de la Comisión de 10 de abril de 1995,el Acuerdo se aprobó y se declaró aplicable a partir de la fecha en que lo firmó la Comisión(DO L 95 de 27.4.1995, p. 47). Através de uma decisão conjunta do Conselho e da Comissão de 10.4.1995,o Acordo foi aprovado e declarado aplicável a partir da data da sua assinatura pela Comissão Europeia(JO L 95 de 27.4.1995, p. 47). La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. A presente decisão é aplicável a contar da data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (5) Las disposiciones sobre el importe de la ayuda y los productos subvencionables están contenidas en el Reglamento(CE) n° 1453/2001;resulta oportuno, por tanto, que el presente Reglamento sea aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del citado Reglamento. (5) As disposições relativas ao montante da ajuda e os produtos elegíveis são fixados pelo Regulamento(CE) n. o 1453/2001,pelo que é conveniente tornar o presente regulamento aplicável a partir da data de entrada em vigor do referido regulamento. Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor de los acuerdos de libre comercio celebrados respectivamente entre los países mencionados en el artículo 1 y la Comunidad. É aplicável a partir da data da entrada em vigor dos acordos de comércio livre concluídos entre, respectivamente, os países referidos no artigo 1º e a Comunidade. Para las mercancías reguladas por el Reglamento( CEE) n º 3033/80 sometidas a un derecho residual en el momento de la importación en la República Helénica procedente de la Comunidad de los Nueve,el tipo de dicha protección aplicable a partir de la fecha de la adhesión será el que figura en el Anexo II de dicho Reglamento. Relativamente às mercadorias abrangidas pelo Regulamento(CEE) no 3033/80 e sujeitas a um direito residual, aquando da importação pela República Helénica a partir da Comunidade dos Nove,a taxa desta protecção, aplicável a partir da data da adesão, é a que figura no Anexo II deste regulamento. (11) Cualquier medida adoptada deconformidad con el presente Reglamento tendría que ser aplicable a partir de la fecha de su entrada en vigor, salvo indicación contraria, y no debería por lo tanto ofrecer un fundamento para el reembolso de los derechos percibidos con anterioridad a dicha fecha.. (11) Qualquer medida adoptadano quadro do presente regulamento deverá, salvo indicação em contrário, ser aplicável a partir da data da sua entrada em vigor, não devendo ser invocada para obter o reembolso dos direitos cobrados antes dessa data. La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha de validación de un método de detección específico de la colza oleaginosa GT73 por parte del laboratorio comunitario de referencia mencionado en el anexo del Reglamento(CE) no 1829/2003 y especificado en el Reglamento(CE) no 641/2004 de la Comisión[7], por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento(CE) no 1829/2003. A presente decisão é aplicável a partir da data em que for validado um método de detecção específico da colza GT73 pelo laboratório comunitário de referência referido no anexo do Regulamento(CE) n. o 1829/2003, conforme especificado no Regulamento(CE) n. o 641/2004 da Comissão[7], que estabelece normas de execução do Regulamento(CE) n. o 1829/2003. La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha de validación de los métodos de detección específicos de las transformaciones Ms8 y Rf3 y la colza oleaginosa híbrida Ms8xRf3 por parte del laboratorio comunitario de referencia, según lo dispuesto en el anexo del Reglamento(CE) nº 1829/2003 y lo especificado en el Reglamento(CE) nº 641/2004[6] de la Comisión, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento(CE) nº 1829/2003. A presente decisão é aplicável a partir da data em que forem validados métodos de detecção específicos da colza que contenha os eventos Ms8, Rf3 e da colza híbrida Ms8xRf3 pelo laboratório comunitário de referência referido no anexo do Regulamento(CE) n. º 1829/2003 e especificado no Regulamento(CE) n. º 641/2004 da Comissão[6], que estabelece normas de execução do Regulamento(CE) n. º 1829/2003. Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor de las disposiciones de aplicación previstas en el artículo 21. Quedarán derogados en la misma fecha el Reglamento(CEE) n° 1736/75 y el Reglamento(CEE) n° 200/83 del Consejo, de 24 de enero de 1983, relativo a la adaptación de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad a las directivas relativas a la armonización de los procedimientos de exportación y del despacho a libre práctica de las mercancías(1). O presente regulamento é aplicável à data de entrada em vigor das disposições de aplicação referidas no artigo 21º Nessa mesma data serão revogados o Regulamento(CEE) nº 1736/75 e o Regulamento(CEE) nº 200/83 do Conselho, de 24 de Janeiro de 1983, relativo à adaptação das estatísticas do comércio externo da Comunidade às directivas relativas à harmonização dos procedimentos de exportação e de introdução em livre prática das mercadorias(1). Los cambios solamente serán aplicables a partir de la fecha de revisión. As alterações só serão aplicáveis a partir da data de revisão. No obstante, los artículos 13, 25 y 26 serán aplicables a partir de la fecha de su entrada en vigor. Todavia, os artigos 13º, 25º e 26º são aplicáveis a partir da data de entrada em vigor do regulamento. El Consejo aprobará a su debido tiempo las disposiciones aplicables a partir de la fecha contemplada en el párrafo primero. O Conselho adoptará em tempo útil as disposições aplicáveis a partir da data referida no primeiro parágrafo. Los actos mencionados ylas disposiciones establecidas en el Anexo 5 de la presente Decisión serán aplicables a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo EEE. Os actos mencionados eas disposições previstas no Anexo 5 da presente decisão são aplicáveis a partir da data de entrada em vigor do Acordo.
Resultados: 30,
Tempo: 0.0241
