O Que é CONTRIBUIRÁ A DEFINIR em Português

• contribuirá para a definição
• contribui para identificar
• contribui para a definição
• contribuirá para definir

Exemplos de uso de Contribuirá a definir em Espanhol e suas traduções para o Português

Contribuirá a definir mejor las formas y medios para aumentar la competitividad europea.
Contribuirá para definir melhor as modalidades de melhorar a competitividade da Europa.

El funcionamiento óptimo de este tipo de sistema de seguimiento y control sanitario contribuirá a definir las prioridades, mejorar la rentabilidad de los sistemas sanitarios evitando los despilfarros y, en consecuencia, la eficacia de las políticas sanitarias.
O perfeito funcionamento de semelhante sistema de vigilância da saúde ajudará a definir as prioridades e a melhorar a rentabilidade dos sistemas de saúde, evitando os desperdícios e, consequentemente, a eficácia das políticas da saúde.

Eso contribuirá a definir mejor la identidad de la Gregoriana, permitiendo la redacción de programas académicos más adecuados para el cumplimiento de su misión, que es fácil y difícil a la vez.
Isto contribuirá para definir melhor a identidade da Gregoriana, permitindo a redacção de programas académicos mais adequados para o cumprimento da missão que lhe é própria.

Europea, un Comité Político seguirá la situación internacional en los ámbitos concernientes a la política exterior y de seguridad común y contribuirá a definir la política mediante la emisión de dictámenes dirigidos al Consejo, bien a instancia de éste o por propia iniciativa.
Europeia, um Comité Político acompanhará a situação internacional nos domínios pertencentes ao âmbito da política externa e de segurança comum e contribuirá para a definição das políticas, proferindo pareceres destinados ao Conselho, a pedido deste ou por sua própria iniciativa.

La Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento(en lo sucesivo denominada“Agencia Europea de Defensa”) determinará las necesidades operativas, fomentará medidas para satisfacerlas, contribuirá a definir y, en su caso, a aplicar cualquier medida oportuna para.
A agência no domínio do desenvolvimento das capacidades de defesa, da investigação, da aquisição e dos armamentos(a seguir denominada“Agência Europeia de Defesa”) identifica as necessidades operacionais, promove as medidas necessárias para as satisfazer, contribui para identificar e, se necessário, executar todas as medidas úteis para..

Un Comité Político y de Seguridad seguirá la situación internacional en los ámbitos concernientes a la política exterior y de seguridad común y contribuirá a definir las políticas emitiendo dictámenes dirigidos al Consejo, bien a petición de éste o del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, bien por propia iniciativa.
Um Comité Político e de Segurança acompanha a situação internacional nos domínios pertencentes ao âmbito da política externa e de segurança comum e contribui para a definição das políticas, emitindo pareceres destinados ao Conselho, a pedido deste ou do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ou por iniciativa própria.

Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 151 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, un Comité Político for mado por los directores políticos seguirá la situación internacional en los ámbitos concernientes a la política exterior y de seguridad común y contribuirá a definir la política mediante la emisión de dictámenes dirigidos al Consejo, bien a instancia de éste o por pro pia iniciativa.
Sem prejuízo do disposto no artigo 151? do Tratado que institui a Co munidade Europeia, um comité político constituído por directores políticos dos Estados-Membros acompanhará a situação internacional nos domínios pertencentes ao âmbito da política externa e de segurança comum e contribuirá para a definição das políticas, proferindo pareceres destinados ao Conselho, a pedido deste ou por sua própria iniciativa.

La Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento(en lo sucesivo denominada“Agencia Europea de Defensa”) determinará las necesidades operativas, fomentará medidas para satisfacerlas, contribuirá a definir y, en su caso, a aplicar cualquier medida oportuna para reforzar la base industrial y tecnológica del sector de la defensa, participará en la definición de una política europea de capacidades y de armamento y asistirá al Consejo en la evaluación de la mejora de las capacidades militares.
A agência no domínio do desenvolvimento das capacidades de defesa, da investigação, da aquisição e dos armamentos(a seguir denominada"Agência Europeia de Defesa") identifica as necessidades operacionais, promove as medidas necessárias para as satisfazer, contribui para identificar e, se necessário, executar todas as medidas úteis para reforçar a base industrial e tecnológica do setor da defesa, participa na definição de uma política europeia de capacidades e de armamento e presta assistência ao Conselho na avaliação do melhoramento das capacidades militares.

Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 151 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, un Comité político seguirá la situación internacional en los ámbitos concernientes a la política exterior y de seguridad común y contribuirá a definir la política mediante la emisión de dictámenes dirigidos al Consejo, bien a instancia de éste o por propia iniciativa.
Sem prejuízo do disposto no artigo 151° doTratado que institui a Comunidade Europeia, um Comité Político acompanhará a situação internacional nos domínios do âmbito da política externa e de segurança comum e contribuirá para a definição das políticas, emitindo pareceres destinados ao Conselho, a pedido deste ou por sua própria iniciativa.

Artículo III-208 Sin perjuicio del artículo III-247, un Comité Político y de Seguridad seguirá la situación internacional en los ámbitos concernientes a la política exterior y de seguridad común y contribuirá a definir la política mediante la emisión de dictámenes dirigidos al Consejo de Ministros, bien a instancia de éste o del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, o bien por propia iniciativa.
º Sem prejuízo do artigo III-247. º, um Comité Político e de Segurança acompanha a situação internacional nos domínios pertencentes ao âmbito da Política Externa e de Segurança Comum e contribui para a definição das políticas, emitindo pareceres destinados ao Conselho de Ministros, a pedido deste, do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ou por sua própria iniciativa.

Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 151 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, un Comité Político formado por los directores políticos se guirá la situación internacional en los ámbitos concernientes a la PESC y contribuirá a definir la política mediante la emisión de dictámenes dirigidos al Consejo, bien a instancia de éste o por propia iniciativa.
Sem prejuízo do disposto no artigo 151.° do Tratado que institui a Comunidade Europeia, um Comité Político constituído por directores políticos dos Estados-membros acompanhará a situação internacional nos domínios pertencentes ao âmbito da política externa e de segurança comum e contribuirá para a definição das políticas, proferindo pareceres destinados ao Conselho, a pedido deste ou por sua própria iniciativa.

Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 240 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, un Comité Político y de Seguridad seguirá la situación internacional en los ámbitos concernientes a la políticaexterior y de seguridadcomún y contribuirá a definir la política mediante la emisión de dictámenes dirigidos al Consejo, bien a instancia de éste, del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad o por propia iniciativa.
Sem prejuízo do disposto no artigo 240.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, um Comité Político e de Segurança acompanhará a situação internacional nos domínios pertencentes ao âmbito da política externa e de segurançacomum e contribuirá para a definição das políticas, emitindo pareceres destinados ao Conselho, a pedido deste, do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança ou por sua própria iniciativa.

La experiencia previa puede también contribuir a definir actividades y elaborar normas apropiadas.
A experiência anterior pode igualmente contribuir para identificar actividades e elaborar regras adequadas.

El agua también contribuye a definir las características territoriales.
A água também contribui para definir as características territoriais.

Cómo las operaciones de personal pueden contribuir a definir la cultura de la empresa.
Como a People Ops pode ajudar a moldar a cultura da empresa.

A lengua que hablamos contribuye a definir quiénes somos.
Língua que falamos contribui para definir quem somos.

Contribuye a definir las políticas mediante la emisión de dictámenes dirigidos al Consejo, bien a instancia de éste o por propia iniciativa.
Contribui para a definição das políticas formulando pareceres destinados ao Conselho, quer a pedido deste quer por sua própria iniciativa.

La aplicación de este instrumento contribuye a definir la presencia de la Unión Europea en las Naciones Unidas y a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
A aplicação deste instrumento ajudará a definir a presença da União Europeia na ONU e a atingir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

La monitorización del funcionamiento de las máquinas y su configuración contribuye a definir los ajustes en el proceso de producción, incluyendo a nivel de las materias primas.
A monitorização do funcionamento das máquinas e a sua configuração contribui para definir ajustes no processo de produção, incluindo ao nível das matérias-primas.

Contribuyan a definir el papel de la Unión Europea en la gestión de zonas costeras.
Ajudem a definir o papel da União Europeia na Gestão Integrada das Zonas Costeiras.

Contribuir a definir los objetivos de capacidades militares de los Estados miembros y a evaluar el respeto de los compromisos de capacidades contraídos por los Estados miembros;
Contribuir para identificar os objetivos de capacidades militares dos Estados-Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades;