O Que é CONTRIBUIR A DESARROLLAR em Português

• contribuir para o desenvolvimento
• contribuir para desenvolver
• ajudar a desenvolver

Exemplos de uso de Contribuir a desarrollar em Espanhol e suas traduções para o Português

Tales importaciones deberían contribuir a desarrollar económicamente esos países y a elevar su nivel de vida.
Estas importações deveriam contribuir para o desenvolvimento económico e para a melhoria do nível de vida naqueles países.

Puede contribuir a mejorar la viabilidad económica local mediante la aplicación de un plan estratégico local y cómo puede contribuir a desarrollar la competitividad regional.
Para a viabilidade económica local mediante a aplicação de umplano estratégico local e como podia favorecer o desenvolvimento da competitividade regional.

Los resultados de esta investigación deberían contribuir a desarrollar mejores políticas para la gestión de las zonas costeras.
Os resultados desta investigação devem contribuir para o desenvolvimento de políticas melhoradas para a gestão da zona costeira.

Contribuir a desarrollar la capacidad de los PTU para innovar, adaptar y transformar las tecnologías locales y dominar las nuevas tecnologías pertinentes;
Contribuir para desenvolver a capacidade dos PTU para inovar, adaptar e transformar as tecnologias locais, bem como para dominar as novas tecnologias adequadas;

Creo firmemente que, compartiendo recursos a escala comunitaria, podemos contribuir a desarrollar y promover políticas eficaces de apoyo a la juventud.
Acredito firmemente que, reunindo os recursos ao nível da UE, poderemos ajudar a desenvolver e promover com êxito políticas de apoio aos jovens.

Por último, debe contribuir a desarrollar la calidad de las estructuras de apoyo de las actividades juveniles y la capacidad de las organizaciones de jóvenes para fomentar actividades juveniles y promover la cooperación europea en materia de política de la juventud.
Finalmente, procurará contribuir para o desenvolvimento, por um lado, da qualidade dos sistemas de apoio às actividades juvenis e, por outro, da capacidade das organizações juvenis de promover essas actividades e a cooperação europeia em matéria de política de juventude.

Las Universidades de Exeter y Plymouth manifestaron inmediatamente su interés en apoyar y contribuir a desarrollar esta nueva herramienta de conocimiento y desarrollo».
As universidades de Exeter e de Plymouth mostraram imediatamente interesse em apoiar e contribuir para o desenvolvimento deste novo instrumento de conhecimento e de desenvolvimento».

Entrenamiento específicos pueden contribuir a desarrollar nuestra capacidad para incrementar el umbral del lactato y a consecuencia ser más eficaces en su posterior reutilización.
A formação específica pode contribuir para desenvolver a nossa capacidade de aumentar o limiar de lactato e, consequentemente, ser mais eficaz na sua posterior reutilização.

Somos conscientes de que el mundo ha cambiado, así que necesitamos adaptar nuestra estrategia sin escatimar la acción: necesitamos mejorar el comercio entre el norte y el sur y contribuir a desarrollar el comercio del sur hacia el sur.
Estamos conscientes de que o mundo mudou, por isso precisamos de adaptar a nossa estratégia sem afrouxar a nossa acção: precisamos de reforçar o comércio Norte-Sul e ajudar a desenvolver o comércio Sul-Sul.

Por ello, la Presidencia española espera contribuir a desarrollar una estrategia global regional ambiciosa en Asia Central y Afganistán que impida la aparición de nuevos focos de conflicto.
A Presidência espanhola espera, por isso, contribuir para o desenvolvimento de uma estratégia global regional ambiciosa para a Ásia Central e para o Afeganistão, que impeça o recrudescimento do conflito.

Toma nota de la importancia económica y social de la ganadería en numerosos Estados ACP; considera que una intensificación de la cooperación ACP-CEE debe contribuir a desarrollar el considerable potencial de la ganadería mejorando la productividad de la cabana existente.
Egista 3 importancia económica e social da pecuária em numerosos países ACP; considera que uma intensific3çâo da cooperação ACP-CEE deve contribuir para o desenvolvimento das suas consideráveis potencialidades, através do aumento da produtividade das cabeç3S de gado.

Contribuir a desarrollar medios que hagan posible un control uniforme, continuo y adecuado de la observancia de las normas de circulación porlas personas que actúen en su nombre o bajo su administración ysancionar de forma uniforme, rápida y proporcionada a los posiblesinfractores.
Contribuir para desenvolver os meios que permitam um controlouniforme, contínuo e apropriado do respeito das regras de circulaçãopelas pessoas que actuem em seu nome ou sob a sua administração esancionar de forma uniforme, rápida e proporcional os eventuaisinfractores.

El Centro de Estudios sobre la Información(CEI) tiene como objetivo fundamental contribuir a desarrollar en las Américas un espíritu crítico en relación a la parcialidad informativa en los medios de comunicación.
O Centro de Estudos sobre a Informação(CEI) tem como objetivo fundamental a contribuição em desenvolver nas Américas um espírito crítico em relação à parcialidade informativa nos meios de comunicação.

Consideramos que cada uno de nosotros debería orientar su ayuda a estos países de modo que apoye la dinámica de la reforma a través de la inversión interior, las socieda­des mixtas, la transferencia de competencias en mate­ria de gestión, la formación profesional y otras opera­ciones que puedan contribuir a desarrollar una econo­mía más competitiva.
Pensamos que cada um de nós deverá orientar a sua ajuda para esses países de forma a apoiar a dinâmica da reforma pelo investimento interno, sociedades mis­tas, transferência de competências em matéria de gestão, formação profissional e outras operações que poderiam contribuir para desenvolver uma economia mais competitiva.

Por último, estas oficinas deberían contribuir a desarrollar una cultura de la propiedad intelectual en la región mediante actividades de información y concienciación destinadas al mundo de la empresa y la investigación, a la opinión pública y a los centros de enseñanza.
Finalmente, as agências deveriam contribuir para o desenvolvimento de uma cultura da propriedade intelectual a nível regional através de operações de informação e de sensibilização dos actores do mundo da indústria e da investigação, mas também junto do grande público e no meio educativo.

La Comisión ha propuesto nuevas normas sobre etiquetado de calidad(30) con el fin de que pueda determinarse dónde se cultivó un producto agrícola, mejorar la protección internacional de las indicaciones geográficas y contribuir a desarrollar un enfoque internacional sobre las normas de comercialización y los productos orgánicos.
A Comissão propôs novas normas de rotulagem de qualidade(30) a fim de identificar o lugar de cultivo dos produtos agrícolas, melhorar a protecção internacional das indicações geográficas e ajudar a desenvolver uma abordagem internacional para as normas de comercialização e os produtos biológicos.

Nuestro principal objetivo es contribuir a desarrollar una conciencia bioética entre nuestros empleados, promoviendo así una atención ética en todos los cuidados que ofrecemos a las personas con enfermedad mental y/o diversidad funcional, entre otras patologías, centro de la misión hospitalaria.
O nosso principal objetivo é contribuir para o desenvolvimento de uma consciência bioética entre os nossos profissionais, promovendo assim uma atenção ética em todos os cuidados que oferecemos a pessoas com doença mental e/ou diversidade funcional, entre outras patologias, centro da missão hospitaleira.

El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea esta­blece que entre sus actuaciones figura la contribución a una educación y una formación de calidad; las medidas adoptadas en el marco del presente programa deberían promover la dimensión europea de la enseñanza y contribuir a desarrollar una educación de calidad con vistas a fomentar el aprendizaje a lo largo de la vida.
O Tratado que institui a Comunidade Europeia precisa que a acção desta inclui, entre outros, um contributo para uma educação e uma formação de qualidade; as medidas adoptadas no âmbito do presente programa devem promover a dimensão europeia da educação e contribuir para o desenvolvimento de uma educação de qualidade, com o objectivo de incentivar a aprendizagem ao longo da vida;

Estas medidas específicas en favor de los jóvenes deberían contribuir a desarrollar el sentido de la iniciativa entre los propios jóvenes, a promover la concienciación sobre sus capacidades y responsabilidades y a estimular su disponibilidad para una formación continua durante to da su vida activa.
Estas medidas específicas a favor dos jovens deverão contribuir para o desenvolvimento do sentido de iniciativa nos próprios jovens, promover neles a consciencialização das suas capacidades e responsabilidades e fomentar a sua disponibilidade para a formação contínua durante toda a sua vida activa.

Su misión es contribuir a la difusión del conocimiento científico y la reflexión plural sobre la comunicación con el fin de lograr sus objetivos, que son:(a) Promover y difundir la investigación científica académica nacional e internacional, sobre Comunicación,(b) contribuir a desarrollar el nivel de la investigación y la enseñanza universitaria de Comunicación,(c) servir como un espacio de reflexión sobre temas de interés público en el contexto de la Comunicación.
Sua missão é contribuir para a difusão do conhecimento científico e a reflexão pluralista sobre Comunicação de modo a alcançar seus objetivos, que são:(a) Promover e divulgar a pesquisa científica acadêmica nacional e internacional sobre Comunicação;(b) Contribuir para desenvolver o nível da investigação e do ensino universitário de Comunicação;(c) Servir de espaço para a reflexão sobre temas de interesse público do âmbito da Comunicação.

Además, visión a largo plazo la Unión Europea y las autoridades nacionales deben contribuir a desarrollar medidas que permitan capitalizar el potencial de producción y venta de los fabricantes europeos, así como hacer respetar unas normas comerciales equitativas en el mercado mundial del textil y la confección.
Além disso, numa visão a longo prazo, a União Europeia e as autoridades nacionais devem contribuir para a elaboração de medidas que permitam capitalizar o potencial de produção e de venda dos fabricantes europeus, além de assegurar o respeito de regras comerciais equitativas e leais no mercado mundial dos têxteis e do vestuário.

Contribuir a desarrollar el concepto de responsabilidad compartida y la participación de los principales agentes sociales(administración pública, empresas públicas y privadas, organizaciones profesionales, trabajadores y sindicatos, organizaciones no gubernamentales y ciudadanos) en las políticas y en las prácticas para hacer efectivo el desarrollo sostenible y evaluar sus efectos.
Ü contribuir para o desenvolvimento do conceito de responsabilidade partilhada e participação dos principáis-actores sociais(entidades públicas, empresas públicas e privadas, organizações profissionais, trabalhadores e sindicatos, organizações nãogovernamentais e cidadãos) em políticas e acções destinadas a implementar o desenvolvimento sustentável e avaliar os seus efeitos.

Las misiones del Cedefop son: • reunir documentación y análisis sobre datos seleccionados;• contribuir a desarrollar y coordinar la investigación;• utilizar y difundir las informaciones recopiladas;• fomentar respuestas comunes ante los problemas de la formación profesional;• ofrecerse como foro para el debate y los intercambios de ideas.
As tarefas do Cedefop são as seguintes: • compilar uma documentação selectiva e proceder a análises de dados;• contribuir para o desenvolvimento e a coordenação da investigação;• explorar e divulgar informação;• incentivar a adopção de abordagens conjuntas para a resolução de problemas relacionados com o ensino e formação profi ssionais;• constituir um fórum para debate e intercâmbio de ideias.

Y en tercer lugar, queremos contribuir a desarrollar o reformar los sistemas de salud para aumentar la accesibilidad y la calidad del cuidado de la salud reproductiva en el caso de las mujeres y los hombres, incluidos los y las adolescentes, reduciendo así de forma significativa los riesgos para la salud de las mujeres y los niños.
E, em terceiro lugar, queremos contribuir para o desenvolvimento ou a reforma dos sistemas de saúde com vista a aumentar a acessibilidade e a qualidade dos cuidados de saúde em matéria de reprodução a prestar a homens e a mulheres, incluindo os adolescentes, e reduzindo assim, de forma significativa, os riscos para a saúde das mulheres e das crianças.

En lo que respecta a la financiación por los Estados miembros, las ayudas que presten deben contribuir a desarrollar el transporte público por el bien común, y la Comisión comparte la idea que refleja el proyecto de resolución sobre aumentar la transparencia en la financiación del transporte público, sobre todo mejorando los datos proporcionados en el informe anual sobre competencia y en los informes sobre ayudas públicas.
No que respeita ao financiamento a nível dos Estadosmembros, os auxílios estatais deverão contribuir para o desenvolvimento do transporte público no interesse comum, e a Comissão partilha da ideia contida na proposta de resolução de aumentar a transparência no financiamento dos transportes públicos, sobretudo melhorando os dados fornecidos no relatório anual sobre concorrência e nos relatórios sobre auxílios estatais.

En las regiones subvencionables con arreglo al objetivo de convergencia, los programas pueden contribuir a desarrollar las infraestructuras de IDT y de educación(en concreto, redes regionales de datos de alta velocidad entre los centros de investigación y dentro de ellos), el equipo y el instrumental tanto en las instituciones de investigación públicas como en las empresas, siempre que estas inversiones estén directamente vinculadas a los objetivos de desarrollo económico regional.
Particularmente nas regiões elegíveis ao abrigo do Objectivo da Convergência, os programas podem contribuir para desenvolver as infra-estruturas nos domínios da IDT(incluindo as redes regionais de transmissão de dados a alta velocidade entre os estabelecimentos de investigação e dentro destes últimos), da educação(nas regiões elegíveis ao abrigo do Objectivo da Convergência), para fornecer equipamento e instrumentos às instituições e às empresas financiadas com verbas públicas, desde que estes investimentos estejam directamente ligados aos objectivos regionais de desenvolvimento económico.

Y contribuirá a desarrollar la nueva cohesión económica y social en Europa.
Contribuirá para o desenvolvimento de uma nova coesão económica e social em toda a Europa.

No contribuye a desarrollar una política social y de empleo para nuestra época.
Não ajuda a desenvolver uma política social e de emprego adequada ao nosso tempo.

Como usar o "contribuir a desarrollar" em uma frase Espanhol

Reflexión como académicos de nuestras literaturas para contribuir a desarrollar una estética en Hispanoamérica.

⑸ El torneo deberá contribuir a desarrollar de forma internacional los recursos humanos competentes.

La carne roja también puede contribuir a desarrollar el cáncer en los seres Humanos.

El objetivo epistemológico del artículo es contribuir a desarrollar una educación para los medios.

Evidentemente, también debemos contribuir a desarrollar el entorno científico, participando en paneles, comités, etc.

Contribuir a desarrollar las relaciones interpersonales del alumnado del centro y de otro centro.

El Banco Central podría contribuir a desarrollar y darle liquidez a ese mercado secundario.

¿Qué saberes, habilidades y actitudes debemos cultivar para contribuir a desarrollar la sociedad del futuro?

Quiero persistir en la vida académica, quiero contribuir a desarrollar mi cultura, la cultura andina.?

Como usar o "contribuir para desenvolver, contribuir para o desenvolvimento" em uma frase Português

O assédio moral pode contribuir para desenvolver a síndrome e acentuar seus desdobramentos.

A Marinha acredita que o projeto vai contribuir para desenvolver a base industrial de defesa, incluindo uma cadeia logística de reparos e suprimentos “independente” e a absorção de tecnologias.

as instituições de ensino podem ainda contribuir para o desenvolvimento de outros trabalhos utilizando Sistemas de Informação Geográfica.

Poderá essa alternativa contribuir para o desenvolvimento emocional, intelectual e social dos educados?

O seu trabalho é descobrir formas de contribuir para o desenvolvimento sustentável?

Pode-se dividi-la em resenha jornalística ou resenha científica, sendo neste estudo, focadaunicamente, a última, visto contribuir para desenvolver a mentalidade científica e levar o iniciante à pesquisa.

Daisaku Ikeda com o intuito de contribuir para o desenvolvimento da sociedade humana e para a promoção da paz no mundo.

Jordânia sonha em ser professora por achar lindo a arte de ensinar e contribuir para o desenvolvimento de nossa sociedade.

Por conseguinte, é nestes domínios que é mais urgente e crucial realizar as reformas necessárias para contribuir para o desenvolvimento futuro da Grécia.

Para o deputado Rogério Leão, o vereador vai contribuir para o desenvolvimento do trabalho na Região.