Exemplos de uso de Contribuir considerablemente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La única manera de contribuir considerablemente al crecimiento de nuestra Asociación.
A única maneira de contribuir fortemente para o crescimento da nossa Associação.Los servicios de auditoría de lasasociaciones de sociedades cooperativas también pueden contribuir considerablemente al éxito de las actividades de las cooperativas.
Os serviços das associações de fiscalização dascontas de sociedades cooperativas podem também contribuir grandemente para o êxito da actividade das cooperativas.Al hacer esto, podría contribuir considerablemente al pene, así como la salud y el bienestar de la próstata.
Tal vez, si Mezzo decide cambiar de proveedor, esto ya será considerado,como independiente transmisión de Mezzo Live HD en el 13°E y puede contribuir considerablemente a la adhesión a la propuesta de nc+.
Talvez, se Mezzo decide mudar de provedor, isso já será considerado,como o jornal, a transmissão Mezzo Live HD em 13°e e pode ajudar muito a adesão à proposta de nc+.De esta manera, se puede contribuir considerablemente a pene y también la salud de la próstata.
Desta forma, pode contribuir consideravelmente para o pênis e também a saúde da próstata.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
contribuye al desarrollo
contribuir a la mejora
los factores que contribuyenla comunidad contribuirácontribuir de manera
contribuir al crecimiento
factor que contribuyecontribuir a la protección
contribuir al éxito
objetivo es contribuir
Mais
Europa encabeza las operaciones de búsqueda de hidratos de metano y la investigación acerca de los riesgos y las consecuencias de su liberación accidental,que podría contribuir considerablemente al efecto de invernadero[40].
A Europa ocupa o primeiro lugar na pesquisa Esto podría contribuir considerablemente a forjar la confianza mutua entre las diferentes partes", asegura el director regional.
Impacto económico general: Una financiación competitiva y flexible puede contribuir considerablemente al crecimiento y el empleo de la Unión Europea.
Impacte económico global. Um financiamento concorrencial e flexível, assente no mercado, pode prestar um contributo significativo para o crescimento e o emprego na União Europeia.Las mujeres no solamente pueden contribuir considerablemente a los procesos de desarrollo, sino que también deben poder beneficiarse de las ventajas y oportunidades que brinde este desarrollo.
As mulheres podem contribuir consideravelmente para os processos de desenvolvimento, mas também devem poder usufruir de todos os benefícios e oportunidades que o desenvolvimento proporciona.Son líderes probados que comparten el éxito de la compañía con el programa de propiedad participada y el plan de repartición de utilidades de Hypertherm, que pueden,en los años buenos, contribuir considerablemente a los ingresos de un asociado.
Eles se provaram como líderes que compartilham o sucesso da empresa por meio do programa de propriedade de ações e participação nos lucros da Hypertherm que,em bons anos, podem contribuir significativamente para a renda de um associado.Las características de la báscula pueden contribuir considerablemente a la higiene, como la superficies de acero inoxidable electropulido, además de un diseño que elimina las esquinas ocultas y las roscas expuestas.
Os recursos contribuem de forma significativa para a higiene, incluindo superfícies Se espera que las aplicaciones de análisis de vídeo tengan una tasa de crecimiento compuesto anual de más del 50 por ciento en los próximos cinco años,lo cual podría contribuir considerablemente a la expansión de aplicaciones de IoT.
Aplicações (DE) Señor Presidente, Señorías, SOLVIT puede y debería contribuir considerablemente a que exista una mayor transparencia a la hora de ejecutar y hacer valer los derechos civiles y personales en el mercado interior.
(DE) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o SOLVIT pode e deve contribuir substancialmente para que haja maior transparência na aplicação e na reivindicação de direitos pessoais e civis no mercado interno.Se concibió que el desembarco de la fuerza de asalto, tras lograrse una actividad de resistencia generalizada, precipitaría un levantamiento general yproliferarían las deserciones entre las fuerzas armadas de Castro lo que podría contribuir considerablemente a su derrocamiento.
Pensava-se que odesembarque da força de assalto, após uma atividade de resistência generalizada, estimularia um levantamento geral eproliferariam as deserções entre as forças armadas de Castro o que contribuiria consideravelmente para seu derrocamento.".Le ruego que no olvide que las medidas que contempla el eje III, si se utilizancorrectamente, pueden contribuir considerablemente a fomentar el crecimiento económico y la creación de puestos de trabajo en las zonas rurales.
Não devemos esquecer que as medidas abrangidas pelo eixo 3, a serem aplicadas correctamente,podem contribuir significativamente para a promoção do crescimento económico e Los polos de excelencia podrían ser definidos como agrupaciones regionales de investigación capaces de atraer a investigadores, inversores y empresas de un sector debido a razones relacionadas con los gastos de investigación y desarrollo;estos polos podrían contribuir considerablemente a la competitividad general de Europa.
Os pólos He votado a favor de este informe, porque presenta un conjunto de medidas que pueden contribuir considerablemente al acceso universal a las comunicaciones electrónicas, particularmente para ciudadanos y empresas que se encuentran en zonas menos favorecidas o remotas, como las zonas rurales o las islas.
Por escrito.- Votei favoravelmente este relatório por apresentar um conjunto de medidas que contribuem significativamente para o acesso universal às comunicações electrónicas, em especial para os cidadãos e empresas situados em zonas desfavorecidas, como as zonas rurais ou as ilhas.No pretendemos ser expertos en la materia, pero hemos llegado a la conclusión- haciendo una evaluación delas declaraciones de nuestros interlocutores- de que una administración prolongada de metadona puede contribuir considerablemente a que el toxicómano consiga llevar una vida normal desde un punto de vista económico, social y cultural.
Não afirmamos ser peritos na matéria, mas, baseados em afirmações de interlocutores,formámos opinião de que a aplicação continuada de metadona pode contribuir substancialmente para que o dependente leve uma vida económica, social e cultural normal.Reducir los grandes gastos fiscales regresivos como las tasas fiscales preferenciales a las ganancias del capital y dividendos y deducciones a los impuestos locales y estatales, así como sustituir las deducciones con créditos fiscales progresivos, podría generar los ingresos necesarios para financiar los recortes a las tasas impositivas de todos los contribuyentes,aumentar la progresividad global del código fiscal, y contribuir considerablemente a la reducción del déficit.
Reduzir as grandes despesas com impostos regressivos, como as taxas preferenciais de imposto sobre ganhos de capital e dividendos e as deduções El mantenimiento regular de nuestros equipos contribuye considerablemente a alargar su vida útil.
A manutenção regular dos nossos equipamentos contribui consideravelmente na prolongação da sua vida útil.El Frauscher Blog contribuye considerablemente a este objetivo.
O blog da Frauscher contribuirá consideravelmente para esta finalidade.ILE contribuye considerablemente a los honorarios del traductor.
ILE oferece um contributo substancial para os honorários do tradutor.El mayor respeto del material hacia el medio ambiente contribuye considerablemente a ello.
O menor impacto no ambiente deste tipo de material contribui consideravelmente para este facto.Las oportunidades de desarrollo de este planteamiento en todos los Estados miembros son apasionantes y contribuyen considerablemente al "valor añadido" que ofrece la Comisión.
As oportunidades de isto se desenvolver em todos os Estados-Membros são apaixonantes e contribuem significativamente para o"valor acrescentado" que a Comissão garante.Si bien los componentes genéticos desempeñan un papel fundamental en algunos casos,los factores ambientales contribuyen considerablemente a la obesidad.
Enquanto que a componente genética certamente desempenha um importante papel nalguns casos,os factores ambientais contribuem significativamente para a obesidade.Gracias al establecimiento todas estas disposiciones, la política de desarrollo rural contribuya considerablemente a la expansión de este tipo de agricultura.
Com todas estas disposições em vigor, a política de desenvolvimento rural deverá contribuir consideravelmente para a expansão da agricultura biológica.Sin embargo,podría justificarse que hubiera excepciones a este principio cuando se pueda demostrar que contribuyen considerablemente al bien común de otras maneras.
No entanto, as excepções a este princípio podem ser justificadas nos casos em que se possa provar que contribuem significativamente para o bem comum.Los recorridos cortos entre el dpto.de Desarrollo y las modernas instalaciones de producción propias contribuyen considerablemente a la calidad de nuestro trabajo.
Os caminhos curtos entre o departamentode desenvolvimento e a nossa moderna área de produção contribuem significativamente para a qualidade do nosso trabalho.Los avances en tecnología médica también contribuyen considerablemente -38-65%, según la Robert Wood Johnson Foundation- al incremento del gasto en atención médica.
Os avanços na tecnologia médica também contribuem consideravelmente- 38-65%, segundo a Fundação Robert Wood Johnson- para o aumento da despesa com os cuidados de saúde.
