O Que é DETERMINADOS PROCESOS em Português

• determinados processos

Exemplos de uso de Determinados procesos em Espanhol e suas traduções para o Português

Es necesaria la vigilancia continua de determinados procesos de producción, por ejemplo, la fermentación.
É necessária a monitorização continua de determinados processos de produção, como a fermentação.

Compuestos químicos tóxicos(el más conocido es el llamado veneno de Seveso), que resultan como subproductos en determinados procesos técnicos;
Compostos químicos tóxicos(o mais conhecido é o chamado Seveso) que resultam de determinados processos técnicos como subprodutos indesejáveis;

Albert Einstein proponía de esta forma, que en determinados procesos las ondas electromagnéticas que forman la luz se comportan como corpúsculos.
Albert Einstein propunha desta forma que, em determinados processos, as ondas eletromagnéticas se comportam como corpúsculos.

Lo que hace que la cumbre sea tan importante es que resuelve ciertas cuestiones al tiempo que pone en marcha determinados procesos.
O que torna esta cimeira tão importante é o facto de vir solucionar determinadas questões, ao mesmo tempo que põe em marcha determinados processos.

Habilidades Técnicas: conocimiento y experiencia en determinados procesos, técnicas o herramientas propias del cargo o área especifica.
Habilidades Técnicas: Involucram o conocimento e a expertise em determinados processos, técnicas o elementos próprios da posição ou área especifica que ocupa.

Woodward cree que esta tecnología reducirá aún más el tiempo de formación de los empleados en determinados procesos de mecanizado y montaje.
A Woodward acredita que essa tecnologia reduzirá ainda mais o tempo necessário para treinar funcionários em determinados processos de montagem e manufatura.

Sin embargo, hay determinados procesos y fenómenos económicos que requieren una definición clara si las unidades estadísticas van a tratarse de manera uniforme.
Todavia, há determinados processos e fenómenos económicos que é necessário definir de forma clara, para que as unidades estatísticas possam ser tratadas uniformemente.

Aunque estamos separando esta etapa de la de decisión propiamente dicha, por motivos de exposición, nada impide que se produzcan simultáneamente en determinados procesos de decisión.
Ainda que estejamos a separar esta etapa da decisão propriamente dita, por motivos de exposição, nada impede que se produzam simultaneamente em determinados processos de decisão.

Como empezar a conseguir más viejo y más sabio, hay determinados procesos naturales que ocurren en nuestros cuerpos que son solo un hecho de la vida y no hay mucho que podemos hacer al respecto salvo el reloj y se quejan.
Como nós começamos a ficar mais velho e mais sábio, há certos processos naturais que ocorrem em nossos corpos que são apenas um fato da vida e não há muito que podemos fazer sobre isso, exceto relógio e reclamar.

Con el uso de la herramienta correcta, añadida a una metodología adecuada, los equipos pueden descongestionar determinados procesos y ganar más cuerpo para enfocar en proyectos más robustos.
Com o uso da ferramenta certa, aliada a uma metodologia adequada, as equipes podem desafogar determinados processos e ganhar mais corpo para focar em projetos mais robustos.

Conocer y hacer visible la existencia de determinados procesos de construcción social que comparten el espacio ideológico de la Revolución Integral, para inspirar así la generación de nuevos procesos similares.
Conhecer e fazer visível a existência de determinados processos de construção social que compartilham o espaço ideológico da Revolução Integral, para inspirar desta maneira a geração de novos processos similares.

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinados procesos e instalaciones industriales.
Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à limitação das emissões de compostos orgânicos decorrentes da utilização de solventes orgânicos em determinados processos e instalações industriais.

Preparadas para integrar determinados procesos en la transformación de una masa en una tartaleta o en un pastel pronto a hornear o a conservar, las líneas de modulación de Ferneto apoyan los profesionales en el día-a-día de la pastelería, proporcionando:.
Preparadas para integrar determinados processos na transformação de uma massa numa tarte(ou pastel) pronto a cozer ou conservar, as linhas de modulação Ferneto apoiam os profissionais no dia-a-dia da pastelaria, proporcionando:.

En este caso, la Comisión consideró que la exención por doble uso solamente podía beneficiar alas empresas que utilizan determinados procesos de producción de energía enumerados limitativamenteen la normativa británica.
No caso em apreço, a Comissão considerou que a isenção em caso de dupla utilização só poderia beneficiar as empresas queutilizam certos processos de produção de energia, enumerados de forma exaustiva na regulamentaçãobritânica.

Años atrás un diputado federal propuso ponernos a nosotros, seropositivos, dentro de la ley que obliga a las empresas con más de un centenar de funcionarios que tienen un X% de funcionarios discapacitados en determinados procesos de admisión.
Anos atrás um deputado federal propôs colocar a nós, soropositivos, dentro da lei que obriga as empresas com mais de cem funcionários terem X% de funcionários deficientes em determinados processos de admissão.

No obstante, la Comisión está al corriente de determinados procesos jurídicos emprendidos en el Reino Unido a fin de revisar la decisión de cancelar el servicio en cuestión e insta al Sr. diputado a solicitar a las autoridades británicas que le mantengan informado al respecto.
Contudo, a Comissão tem conhecimento de que têm vindo a ser instaurados alguns processos judiciais no Reino Unido, com vista a que a decisão de abolir o referido serviço seja revista, e convida o senhor deputado a solicitar às autoridades britânicas que o mantenham informado.

Por supuesto, también sabemos expresar nuestras críticas de forma explícita y sin rodeos, como hemos hecho y seguimos haciendo, por ejemplo, respecto de la pena de muerte o de determinados procesos judiciales.
Naturalmente, sabemos também expressar as nossas críticas, explicitamente e sem constrangimentos, como o fizemos e continuamos a fazer, no que respeita à pena de morte e a certos procedimentos judiciais, por exemplo.

Por eso, tenemos un vasto conjunto de opciones en equipamientos y máquinas que ayudan los profesionales y operadores en la ejecución de tareas y determinados procesos de producción necesarios a las industrias de panificación y pastelería, independientemente de sus particularidades y especificidades.
Por isso, possuímos um vasto leque de opções em equipamentos e máquinas que apoiam os profissionais e operadores na execução de tarefas e determinados processos de fabrico necessários às indústrias de panificação e pastelaria, independentemente das suas particularidades e especificidades.

Una nueva instalación de embotellado podría saber de inmediato qué tipos de filtros usar, y los gobiernos locales podrían averiguar qué modo de filtración posterior es el más conveniente para determinados procesos de fabricación.
A equipe de uma nova fábrica engarrafadora poderia ver rapidamente quais tipos de filtros devem ser usados, ou o governo local poderia descobrir qual processo de filtragem final é ideal para um determinado processo de fabricação.

La gran mayoría de las medidas adoptadas se diseñaron de forma que respondieran a unos problemas claramente definidos, o con el fin de controlar determinados procesos y actividades, si bien existen excepciones notables, como las medidas en re lación con las evaluaciones del impacto ambiental, la protección de la fauna y flora silvestres y el acceso a la información sobre me dio ambiente.
A grande maioria das medidas adoptadas foi concebida para dar resposta a problemas claramente identificados ou para controlar certos processos ou actividades, embora existam ex cepções importantes, como as medidas relativas às avaliações do impacto ambiental, à protecção da fauna e flora selvagem e ao acesso à informação ambiental.

El estudio se basa en el concepto de que gestión en salud"sería el arte o ciencia de identificar recursos necesarios para la concretización de determinadas finalidades, la movilización en sí para obtenerlos, y de combinar, de forma adecuada, su utilización, por medio de la acción humana y de determinados procesos de trabajo, de acuerdo con dimensiones que califiquen el alcance de estas finalidades u objetivos".
O estudo baseia-se no conceito de que gestão em saúde"seria a arte ou ciência de identificar recursos necessários para a concretização de determinadas finalidades, a mobilização em si para obtê-los, e de combinar, de forma adequada, sua utilização, por meio da ação humana e de determinados processos de trabalho, de acordo com dimensões que qualificam o alcance dessas finalidades ou objetivos".

Este es el resultado de una encuesta global realizada a más de 550 ejecutivos senior, llevada a cabo por MIT Technology Review, que analiza las presiones que llevan a adoptar determinados procesos de experiencia del cliente, y las herramientas y estrategias que se implementan para mitigarlas y mejorar continuamente el customer engagement.
Este é o resultado de uma pesquisa global com mais de 550 executivos de alto nível, realizada pelo MIT Technology Review, que analisa as pressões que levam à adoção de determinados processos de experiência do cliente, e as ferramentas e estratégias que utilizam para superar esses desafios e melhorar o customer engagement de forma contínua.

El Comité destaca la necesidad de un enfoque específico por lo que se refiere a la prestación y financiación de servicios públicos de radiodifusión con el fin de garantizar la protección de los derechos fundamentales y más concretamente del derecho a recibir y comunicar información, así como el respeto de los principios democráticos y el pluralismo, que pueden verse afectados por determinados procesos de concentración.
O Comité salienta a necessidade de uma abordagem específica no que diz respeito à prestação e ao financia mento dos serviços públicos de radiodifusão, com o objectivo de garantir a protecção dos direitos fundamentais c mais particularmente do direito de receber e comunicar informações, bem como o respeito dos princípios democráticos e o pluralismo, que podem ser afectados por determinados processos de concentração.

La ponente- evidentemente, en su país, democráticamente más desarrollado, más avanzado que otros, está acostumbrada a ello- propone una participación que resulta incluso demasiado ineludible y autoritaria, una participación que podría acabar frenando, por no decir, obstaculizando y paralizando determinados procesos de toma de decisiones, en los que no habrá nunca una convergencia total entre la base democrática directa y la llamada autoridad, en definitiva, la administración encargada de gestionar estas problemáticas.
A relatora- que, no seu país, talvez mais desenvolvido do ponto de vista democrático, mais avançado do que outros, está, evidentemente, habituada a isso- propõe uma presença que se revela, até, excessivamente peremptória, autoritária, uma presença que poderia acabar por abrandar, se não mesmo por entravar, por paralisar, certos processos de tomada de decisões, relativamente aos quais não haverá nunca uma total convergência entre a base democrática directa e a chamada autoridade, ou seja, a administração encarregada de gerir estes problemas.

PRECONIZAN, entre otras cosas a fin de reducir el consumo excesivo de recursos naturales y evitar la contaminación, el desarrollo del concepto de gestión del ciclo vital de los productos y los procesos, especialmente en relación con la gestión de residuos, el uso de tecnologías limpias o más limpias y la sustitución de determinados procesos y sustancias por otros menos peligrosos de la manera más eficaz en función de los costes;
DEFENDEM, a fim de evitar nomeadamente um consumo exagerado de recursos naturais e de impedir a poluição, a exploração do conceito de gestão do ciclo de vida dos produtos e processos, particularmente no que se refere à gestão dos resíduos, à utilização de tecnologias limpas ou mais limpas e à substituição de determinados processos e substâncias perigosos por outros menos perigosos do modo mais eficaz possível do ponto de vista da relação custo/benefício;

Aquello no era aleatorio, era una última etapa de un determinado proceso.
Aquilo não era aleatório, era uma última etapa de um certo processo.

Conjunto de pasos y operaciones, automáticos o manuales, necesarios para instruir al usuario en determinado proceso de uso de un aplicativo, programa o metodología.
Conjunto de passos e operações, automáticos ou manuais, necessários a instruir o usuário em determinado processo de uso de um aplicativo, programa ou metodologia.

En el caso de la Justicia, la pregunta más fundamental en el medio jurídico se refiere a cuál será el resultado de determinado proceso:.
No caso da Justiça, a pergunta mais fundamental no meio jurídico diz respeito a qual será o resultado de determinado processo:.

Como usar o "determinados procesos" em uma frase Espanhol

Usted tiene derecho a rechazar determinados procesos realizados con sus datos personales.

No se trata exactamente de mejorar en determinados procesos cognitivos del cerebro.

</li></ul><ul><li>Industriales: artilugios mecánicos y electrónicos destinados a realizar determinados procesos de fabricación.

Sustancias fluorescentes permiten marcar raíces para visualizar con microscopios determinados procesos biológicos.

La escucha y el interés superior del menor en determinados procesos civiles.

que forman parte de los materiales de construcción o de determinados procesos industriales.

Relacionado con esto, es imprescindible automatizar determinados procesos (operaciones aritméticas, reglas ortográficas, etc.

Lo explican del siguiente modo: "Para facilitar la codificación de determinados procesos [¿?

Un ensayo breve, de fácil acceso, que explica cómo funcionan determinados procesos psicológicos.?

Esto, a su vez, puede activar determinados procesos de auto-curación en el cuerpo.

Como usar o "determinados processos" em uma frase Português

Porm, o entendimento de determinados processos biolgicos dificultado, muitas vezes, por se apresentarem de forma complexa e imperceptveis viso humana.

Logo, conhecê-los é importante para você entender determinados processos que ocorrem nas plantas e, possivelmente, utilizá-los em algumas práticas capazes de aumentar o lucro da lavoura.

Regular determinados processos metabólicos e outras atividades autônomas.

De acordo com o Pronunciamento CPC 01, com a redução ao valor recuperável de ativos e a mudança da lei 11.638/07, é necessário efetuar determinados processos para validar sua necessidade.

Em administração de empresas, modus operandi designa a maneira de realizar determinada tarefa, segundo um padrão preestabelecido que dita as formas de agir em determinados processos.

Não há necessidade de chamar todos os funcionários para a sala de aula a fim de treiná-los para determinados processos.

Para o pesquisador, é por isso que, ao entender melhor esses comportamentos, abre-se a possibilidade de que determinados processos possam ser cada vez mais dirigidos.

Portanto, a indústria não irá acabar, mas com a tecnologia, não vamos nos prender mais a determinados processos”, salienta a executiva.

E essa reação não é simplesmente ato reflexo, muitas vezes determinados processos neurológicos só se realizam em conjunto com determinadas reações do corpo.

Por isso, conhecer novos métodos de operar determinados processos de negociação é imprescindível para garantir competitividade.