O Que é EL INFORME CONJUNTO em Português

• o relatório conjunto
• o relatório comum

Exemplos de uso de El informe conjunto em Espanhol e suas traduções para o Português

El informe conjunto sobre empleo muestra que se han logrado importantes avances a este respecto.
Registaram­se grandes progressos, como ficou demonstrado no relatório conjunto sobre o emprego.

La incorporacio'n de los mensajes del grupo europeo en el informe conjunto sobre el empleo es un paso satisfactorio.
A inclusão das mensagens do Grupo de Missão no Relatório Conjunto sobre o Emprego constitui um passo importante.

Visto el Informe conjunto 2003-2004"Las políticas de empleo en la UE y en los Estados miembros", de 2004.
Tendo em conta o Relatório Conjunto sobre o emprego 2003-2004"As políticas de emprego na UE e nos Estados-Membros"2004;

También se basará en la función económica y social constructiva de la protección social en el informe conjunto sobre protección e inclusión social para 2009.
A Comissão debruçar-se-á ainda sobre o papel social e económico construtivo da protecção social no relatório conjunto sobre protecção social e inclusão, em 2009.

El segundo documento, el informe conjunto, reviste considerable importancia, porque de ese documento se derivaron las directrices.
O segundo documento, que designamos por relatório conjunto, reveste-se de uma importância assinalável, pois foi a partir deste documento que as directrizes económicas foram traçadas.

Pero muchos de los Estados miembros están empezando a aceptar esa idea y espero que en el informe conjunto que se presente en Dublín podamos darle mayor cabida.
Porém, muitos Estados-membros já estão a aceitar essa ideia, e espero que no relatório conjunto a apresentar em Dublim possamos integrar a referida ideia com muito mais êxito.

Por escrito.-(FR) He votado a favor del informe conjunto de mis colegas finlandeses Kyösti Virrankoski y Ville Itälä sobre el tercer proyecto de modificación del presupuesto de la Unión Europea para 2008.
Por escrito.-(FR) Votei a favor do relatório comum dos meus colegas finlandeses Kyösti Virrankoski e Ville Itälä, relativo ao terceiro projecto de orçamento rectificativo da União Europeia para 2008.

En la cuarta, una vez aprobadas las directrices, se elaborarán planes de acción nacionales y el informe conjunto sobre empleo durante el otoño.
Na quarta fase, logo a seguir a essa aprovação e antes do Outono, proceder-se-á à elaboração dos planos de acção nacionais e do relatório comum sobre o emprego.

Este segundo conjunto fue resumido por la Comisión en el Informe conjunto sobre protección social e inclusión social, adoptado por el Consejo de Europa en 2006.
Este segundo relatório foi resumido pela Comissão no Relatório Conjunto sobre Protecção Social e Inclusão Social, adoptado pelo Conselho da Europa em 2006.

Considera indispensable que la estrategia de empleo haga aún más hincapié en la gobernanza y que ésta sea objeto de una evaluación crítica en el informe conjunto sobre el empleo de 2005;
Considera imperioso dar maior destaque aos procedimentos administrativos na estratégia de emprego, e que estes procedimentos sejam objecto de uma avaliação crítica no relatório conjunto sobre emprego de 2005.

El Consejo Europeo, basándose en la estrategia de Essen, hace suyo el análisis que contiene el informe conjunto e insta a los Estados miembros a que sigan su estrategia con determinación y coherencia.
O Conselho Europeu, dando seguimento à estratégia de Essen, subscreve a análise exposta no Relatório Conjunto e exorta os Estados­Membros a prosseguirem esta estra­tégia de forma determinada e coerente.

Además, en 2008 el informe conjunto sobre protección social e inclusión social, transmitido por el Consejo al Consejo Europeo, los Estados miembros se comprometían a incrementar el acceso a servicios de calidad.
Além do mais, no Relatório Conjunto sobre Protecção Social e Inclusão Social 2008, transmitido pelo Conselho ao Conselho Europeu, os Estados-Membros comprometeram-se a aumentar o acesso a serviços de qualidade.

De modo similar, el Consejo Europeo de primavera confirmó la necesidad identificada en el informe conjunto sobre empleo de que el procedimiento sobre empleo se centrara el próximo año en la evaluación del progreso.
De igual modo, o Conselho Europeu da Primavera confirmou a necessidade identificada no relatório conjunto sobre o emprego de o processo relativo ao emprego se centrar no ano seguinte na avaliação dos progressos.

Según el informe conjunto de la OIT/ UNICEF, uno de cada cinco niños en el mundo vive en la pobreza extrema, definido como menos de $ 1.90 por día, y casi uno de cada dos vive en la pobreza"moderada", por debajo de $ 3.20 por día.
De acordo com o relatório conjunto da OIT/ UNICEF, uma em cada cinco crianças vive em extrema pobreza- definida como menos de $ 1.90 por dia- e quase uma em cada duas vive em pobreza“moderada”, abaixo de $ 3.20 por dia.

El Consejo Europeo acordó que los Estados miembros debían prestar atención urgente a cuatro retos estructurales particulares, señalados por el Grupo de trabajo para el empleo y reafirmados en el Informe Conjunto sobre Empleo.
O Conselho Europeu concordou em que os Estados-Membros deverão prestar urgentemente atenção a quatro desafios estruturais específicos, identificados pelo Grupo de Missão para o Emprego e reforçados no Relatório Conjunto sobre o Emprego.

El 29 de noviembre, el Consejo adoptó el informe conjunto(3) y dio su acuerdo sobre las recomendaciones a los Estados miembros(4), que posteriormente aprobó el Consejo Europeo de.
Em 29 de Novembro, o Conselho adoptou o relatório conjunto() e deu o seu acordo sobre as recomendações aos Estados--Membros(), que foram, em seguida, aprovadas pelo Conselho Europeu de Helsínquia(,).

Con el fin de facilitar la aplicación práctica del procedimiento de seguimiento del empleo decidida en Essen, es necesario establecer a la mayor brevedad los mecanismos previstos en el informe conjunto(estructura estable e indicadores comunes).
A fim de facilitar a aplicação prática do sistema de acompanhamento da situação do emprego decidido em Essen, é necessário instaurar, logo que possível, os mecanismos previstos no relatório conjunto(estrutura e indicadores comuns).

Tomando estos datos como base, la Comisión y el Consejo elaborarán el informe conjunto tal como lo prevé el nuevo título relativo al empleo en el Tratado de Amsterdam, parte del Tratado que, por lo demás, se anticipará.
Nesta base, a Comissão e o Conselho elaborarão o relatório conjunto, tal como previsto no Tratado de Amesterdão, no novo título sobre o emprego, parte do Tratado que aliás será antecipada.

El informe conjunto muestra cómo están trabajando los Estados miembros de forma conjunta con el método abierto de coordinación, aprendiendo unos de otros a mejorar sus propias estrategias y a definir mejor los desafíos a los que se enfrentan en común.
O relatório conjunto mostra como, através do Método Aberto de Coordenação(MAC), os Estados-Membros trabalham em conjunto, aprendendo uns com os outros para melhorar as suas próprias estratégias e definindo melhor os desafios que enfrentam em comum.

Esta estrategia se basa en el informe de la Comisión sobre el empleo en Europa, el informe conjunto sobre el empleo y las orientaciones de la Comisión para las políticas de empleo de los Estados miembros en 1997.
A Cimeira baseou-se nos seguintes documentos:"Relatório Emprego na Europa da Comissão Europeia- 1997"," Relatório Conjunto do Conselho e da Comissão Europeia sobre o Emprego" e"Orientações da Comissão para as Políticas de Emprego dos Estadosmembros em 1997".

El análisis del informe conjunto sobre el empleo 2001, realizado a partir de los informes nacionales, demuestra la poca atención que la generalidad de los Estados miembros presta a las orientaciones para el empleo.
A análise do relatório conjunto sobre o emprego 2001, realizado com base nos relatórios nacionais, demonstra a pouca atenção que a generalidade dos Estados membros dá às orientações para o emprego.

En primer lugar, el informe sobre el empleo en Europa en 1997 forma parte del paquete de medidas sobre el empleo adoptado por la Comisión el 1 de octubre, junto con el informe conjunto y la propuesta de la Comisión sobre directrices en materia de empleo.
Em primeiro lugar, o relatório«O emprego na Europa- 1997» faz parte de um conjunto de documentos relativos ao emprego adoptados pela Comissão em 1 de Outubro, juntamente com o relatório comum e a proposta da Comissão de uma série de linhas de acção para a criação de emprego.

El Informe sobre el Empleo en Europa de 1997, y el Informe conjunto del Consejo y la Comisión sobre Empleo, nos presentan el análisis de los hechos y las tendencias en que deben basarse las soluciones.
O Relatório Emprego na Europa 1997 e o Relatório Conjunto do Conselho e da Comissão sobre o Emprego dão-nos os factos e a análise das tendências sobre os quais devem assentar as soluções a encontrar.

El llamado proceso de Luxemburgo consta de varios elementos: las Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros, los planes nacionales de actuación de los Estados miembros, el informe conjunto sobre el empleo y las recomendaciones específicas para cada país.
O chamado"processo do Luxemburgo" assenta em vários componentes: as Orientações a favor do emprego visando as políticas de emprego dos Estados-Membros, os planos nacionais de acção para o emprego(PAN) dos Estados-Membros, o relatório comum sobre o emprego e as recomendações específicas de cada país.

El 22 de febrero, el Consejo adoptó el informe conjunto sobre el empleo, en el que se hace balance de los progresos obtenidos y de los que aún es preciso lograr para alcanzar los objetivos de la Estrategia de Lisboa.
Em 22 de Fevereiro, o Conselho adoptou o Relatório Conjunto sobre o Emprego que faz o balanço dos progressos realizados e dos que estão ainda por realizar para se atingirem os objectivos da Estratégia de Lisboa.

Según el informe conjunto de expertos de la UE y Canadá, la celebración de un acuerdo económico y comercial global tiene como objetivo proporcionar beneficios económicos tangibles, que será el resultado de la liberalización del comercio y la eliminación de las barreras arancelarias.
De acordo com o relatório conjunto de peritos da UE e do Canadá, a conclusão de um acordo económico e comercial global visa proporcionar benefícios económicos tangíveis, que resultarão da liberalização do comércio e da eliminação de entraves pautais.

El próximo Consejo Europeo de primavera girará en torno a dos documentos clave publicados en meses recientes: el Informe conjunto sobre el empleo de la Comisión y el informe del task force sobre el empleo que se menciona en el párrafo 19 de la resolución actual. La resolución fue presentada por nuestro grupo político y otros, y la apoyo plenamente.
O próximo Conselho Europeu da Primavera basear-se-á em dois documentos chave publicados nestes últimos meses: o relatório conjunto da Comissão sobre o emprego e o relatório da"Emprego", citado no nº 19 da presente resolução e apresentado, entre outros, pelo nosso grupo político e que eu apoio integralmente.

El informe conjunto de 1999, las recomendaciones a los Estados miembros y las directrices para el año 2000 constituyen la primera aplicación formal del nuevo artículo 128 del Tratado CE, aplicable desde el 1 de mayo, fecha de entrada en vigor del Tratado de Amsterdam.
O relatório conjunto 1999, as recomendações aos Estados­Membros e as directrizes 2000 constituem a primeira implementação formal do novo artigo 128.° do Tratado CE, aplicável após a entrada em vigor do Tratado de Amester­dão, em 1 de Maio.

El Consejo Europeo suscribió el informe conjunto, elaborado por la Comisión y el Alto Representante, así como nuestra solicitud de una coordinación más eficaz entre los distintos programas llevados a cabo por la Unión Europea en la región.
O Conselho Europeu subscreveu o relatório conjunto, preparado pela Comissão e pelo Alto Representante, bem como o nosso pedido de uma coordenação mais eficaz entre os vários programas postos em prática pela União Europeia nessa região.

El informe conjunto del Consejo y la Comisión sobre los progresos efectuados en la aplicación del programa Educación y Formación 2010 demuestra que las reformas de los sistemas nacionales van por buen camino, aunque los Estados miembros deberán acelerarlas.
O relatório conjunto do Conselho e da Comissão sobre os progressos realizados na execução do programa relativo à educação e à formação 2010 revela que as reformas dos sistemas nacionais vão na direcção certa, embora os Estados-Membros tenham de acelerar a sua execução.

Como usar o "el informe conjunto" em uma frase Espanhol

El Informe Conjunto habla de la creación de empleos, mas no indica cuántos son, ni cuánto aportan a la economía del país o cuánto duran fuera de la semana de las actividades.

Delegan a la Oficina de Administración durante el Año Fiscal la facultad de aprobar y modificar expedientes técnicos o documentos equivalentes de proyectos de inversión pública VISTO: El Informe Conjunto Nº 008-2019-OSINFOR/04.

Durante esta primera ronda de consultas sobre el informe conjunto de la PLS de la UNESCO y el UIL, formularon observaciones concretas sobre la forma de mejorar y seguir desarrollando el documento.

El informe conjunto de expertos de la OMS y chinos se dio a 15 meses de la aparición de los primeros casos en Wuhan, en China, y después de que la pandemia quitara al menos 2.

Como usar o "o relatório conjunto" em uma frase Português

O relatório conjunto deste programa da Direcção-Geral da Saúde (DGS) e do Instituto Nacional de Saúde Dr.

O relatório conjunto é inédito e faz parte das comemorações da Semana do Trânsito.

No mesmo dia, o relatório conjunto sobre emprego, da responsabilidade do Comissão e do Conselho europeus realça esta mesma estagnação de salários ao nível continental.

Esta é a conclusão a que chegou o relatório conjunto do Instituto DQ e do Fórum Econômico Mundial, após avaliar 34 mil crianças de 29 países.

O presidente da CCJ, deputado Mauro de Nadal (PMDB), apresentou o relatório conjunto das comissões, conforme acordo firmado pelos deputados.

Países nesse contexto, o relatório conjunto da oms/unicef sobre cuidados primários de saúde constitui sólida base para o aprimoramento adicional e a operação.

O relatório conjunto sobre o emprego tem igualmente em conta as reformas políticas nacionais em relação às ambições enunciadas no Pilar.

Foi o que apontou o relatório conjunto da Controladoria Geral da União (CGU) e Tribunal de Contas do Estado do Maranhão (TCE-MA).

Além disso, o projeto é apoiado pelo principal consórcio empresarial de blockchain R3, que atua como parceiro de tecnologia, observa o relatório conjunto.

Quase 30.000 recém-diagnosticadas infecções por HIV foram relatadas no ano passado na região, de acordo com o relatório conjunto com a Organização Mundial da Saúde (OMS).