O Que é FACTOR QUE CONTRIBUYÓ em Português

• fator que contribuiu
• factor que contribuiu

Exemplos de uso de Factor que contribuyó em Espanhol e suas traduções para o Português

Otro factor que contribuyó para el desarrollo fue el paso de la vía de ferrocarril Leopoldina.
Um outro fator que contribuiu para o desenvolvimento foi a passagem da estrada de ferro Leopoldina.

Hay evidencia de que las reglas de Behmani utilizaron Urdu como lengua del estado, un factor que contribuyó grandemente a su crecimiento.
Há uma evidência que as réguas de Behmani usaram Urdu como uma língua do estado, um fator que contribua extremamente a seu crescimento.

Otro factor que contribuyó al interés védico suscitado en América fue la fundación en 1842 de la Asociación Americana Oriental.
Outro fator que contribuiu para o interesse védico na América foi a Fundação em 1842 da associação americana Oriental.

Como resultado la conducta de negocio fue objeto de frecuentes errores, un factor que contribuyó en gran medida al negocio retrasado y retrasa los beneficios.
Como resultado a realização de negócios estava sujeita a erros freqüentes, um factor que contribuiu grandemente para negócios adiado e adiada lucros.

Un factor que contribuyó a la depresión de Vargas era una realización que la administración de Eisenhower en los E.E.U. U.
Um fator que contribuísse à depressão de Vargas era uma realização que a administração de Eisenhower nos E. U.

La domesticación del caballo(véase Tarpán) pudo haber sido una innovación de este pueblo y es a veces considerada como un factor que contribuyó a su rápida expansión.
A domesticação do cavalo(ver Tarpan) talvez tenha sido uma inovação desse povo e é às vezes considerado como um fator que contribuiu para sua rápida expansão.

Otro factor que contribuyó para el predominio del Subsistema Profesional fue el reconocimiento de que la insulina es un tratamiento esencial.
Outro fator que contribuiu para o predomínio do Subsistema Profissional foi o reconhecimento da insulina como tratamento que é essencial.

A partir de ahí se inició un proceso de instalaciones industriales en la región, como la Industria Cerámica, que fue otro factor que contribuyó a la formación del poblado en Pinhais.
A partir daí iniciou-se um processo de instalações industriais na região, como a Indústria Cerâmica, que foi um outro fator que contribuiu na formação do povoado em Pinhais.

Un factor que contribuyó inmensamente a esto fue la decisión de Lavrenti Beria de probar una bomba nuclear en el territorio de la RSS de Kazajistán en la ciudad de Semey en 1949.
Um fator que contribuiu imensamente para isto foi a decisão de Lavrentiy Beria de testar uma bomba nuclear no território da República Socialista Soviética Cazaque, em Semipalatinsk, no ano de 1949.

La corrupción no se limita a las dictaduras del tercer mundo, sino también es un factor en las democracias establecidas, en los negocios y fue un factor que contribuyó a la crisis financiera mundial.
A corrupção não se limita às ditaduras do terceiro mundo, pois é também um fator em democracias estabelecidas, nos negócios e foi um fator que contribuiu para a crise financeira global.

Otro factor que contribuyó a crear la falsa impresión de que los planes BD eran más ventajosos se deriva del hecho de que los patrocinadores cubren el déficit eventualmente existente.
Outro fator que contribuiu para criar a falsa impressão de que os planos BD's eram mais vantajosos decorre do fato de os patrocinadores cobrirem o deficit eventualmente existente.

Según estima José, miembro de la junta directiva de la Asociación Portuguesa de Pilotos Aviadores(APPLA), el factor que contribuyó al accidente con el avión del SATA es"la mala calidad y la cantidad de la infraestructura de apoyo a la navegación aérea.".
Segundo José Estima, membro da direção da Associação Portuguesa de Pilotos de Linha Aérea(APPLA), o fator que contribuiu para o acidente com o avião da SATA foi"a deficiente qualidade e quantidade de infraestruturas de apoio à navegação aérea".

Otro factor que contribuyó para esta pérdida fue el hecho de que muchos anarquistas creyeron en el movimiento sindical como un fin en sí mismo, dejando de lado la organización específica anarquista.
Outro fator que contribuiu para esta perda foi o fato de muitos anarquistas terem acreditado no movimento sindical como um fim em si mesmo, abrindo mão da organização específica anarquista.

Desde su tierra de origen, los hablantes de luvita se extendieron gradualmente hacia el este por Anatolia y llegaron a ser un factor que contribuyó a la caída, alrededor del 1180 a. C., del Imperio hitita, donde también parece haber sido ampliamente hablado durante esta época.
A partir da sua terra de origem, os falantes do luvita estenderam-se gradualmente até ao leste pela Anatólia e chegaram a ser um fator que contribuiu para a queda, por volta de 1180 a. C., do Império hitita, onde também parece haver sido amplamente falado durante este período.

Otro factor que contribuyó a la elección de este equipo fue el gran número de trabajadores comunitarios de salud ACS en portugués- Agentes Comunitários de Saúde activos, que ofrece cobertura de visitas en toda la zona.
Outro fator que contribuiu para a escolha dessa equipe foi o número completo de agentes comunitários de saúde ACS, ativos, proporcionando a cobertura de visitas em toda a área.

La extendida idea entre el público en general de que muchos comerciantes al por menor utilizaban los cambios de moneda como oportunidad para subir los precios fue un factor que contribuyó a la falta de popularidad del proceso de decimalización de las monedas irlandesa y británica hace algunos años.
A percepção generalizada por parte do público de que muitos retalhistas se serviram das mudanças monetárias para aumentar os preços foi um factor que contribuiu para a impopularidade do processo de passagem para o sistema decimal das moedas irlandesa e britânica há alguns anos atrás.

El monocultivo fue un factor que contribuyó a varios desastres agrícolas, incluido el colapso de la industria vitivinícola europea a finales del siglo XIX y la epidemia de la plaga de la hoja de maíz en los Estados Unidos en 1970.
A monocultura foi um fator que contribuiu para vários desastres agrícolas, incluindo o colapso da indústria vitivinícola européia no final do século 19 e a epidemia de ferrugem das folhas de milho do sul dos EUA em 1970.

En la literatura, otro estudio llama la atención para el hecho de que mismo aquellos pacientes que no poseían diagnósticos psiquiátricos previos se presentaban más vulnerables en relación al estado de salud mental antes de la quemadura que la población en general, lo que puede ser un factor que contribuyó para el accidente.
Na literatura, outro estudo chama a atenção para o fato de que, mesmo aqueles pacientes que não possuíam diagnósticos psiquiátricos prévios, se apresentavam mais vulneráveis em relação ao estado de saúde mental antes da queimadura que a população em geral, o que pode ser fator que contribuiu para o acidente.

Un factor que contribuyó a la aceleración de la ejecución presupuestaria en términos de compromisos fue el gran número de programas de menos de 40 millones de ecus de ayuda comunitaria que pudieron ser comprometidos íntegramente en el momento de su aprobación(compromiso único).
Um factor que contribuiu para a aceleração da execução orçamental em termos de autorizações foi o elevado número de programas com menos de 40 milhões de ecus de contribuição comunitária, que puderam ser inteiramente autorizados aquando da sua adopção(autorização única).

Así, se puede percibir la influencia del lugar de trabajo y de la organización del mismo actuando directa o indirectamente en los desajustes psíquicos y físicos de la trabajadora, lo que se puede convertir en el incumplimiento de las necesidades básicas de los profesionales y puede ser un factor que contribuyó con la falta de cuidado con ellas mismas lo que posiblemente explica el impacto de la jornada de trabajo en esos comportamientos en el género femenino.
Assim, pode-se perceber a influência do local de trabalho e da organização do mesmo atuando direta ou indiretamente nos desajustes psíquicos e físicos da trabalhadora, o que pode se converter no não cumprimento das necessidades básicas das profissionais e pode ser fator que contribui com a falta de cuidado com elas próprias, o que possivelmente explica o impacto da jornada de trabalho nesses comportamentos relacionados ao gênero feminino.

Otro factor que contribuyó a la revalorización de la escultura gótica fue que desde finales del siglo XVIII algunas órdenes religiosas fueron disueltas en varios países, y fueron desmantelados o reformados muchos edificios medievales, sus estatuas decorativas se trasladaron a las colecciones de museos.
Outro fator que concorreu para uma reavaliação da escultura gótica foi o fato de desde fins do século XVIII diversas ordens religiosas foram dissolvidas em vários países, e foram desmantelados ou reformados muitos edifícios medievais, cuja estatuária decorativa acabou por ingressar em coleções museais.

Un factor que contribuye es el estado de estrés e hipocalcemia.
Um fator contributivo é o estado de stress e hipocalcemia.

Creo que uno de los factores que contribuyó fue que inhaló ese polvo.
Penso que um dos factores que contribuiu para isso foi que ele inalou aquelas poeiras.

Francamente el libro es un factor que contribuye a nuestro éxito.
Francamente, o livro é um factor que contribui para o nosso sucesso.

Puede ser un factor que contribuya.
Pode ter sido um factor contribuinte.

Factores que contribuyen a la implantación de la banda ancha.
Factores que contribuem para a implantação da banda larga.

(PT) Hay varios factores que contribuyen a la corrupción como problema transnacional.
São vários factores que contribuíram para corrupção como problema transfronteiriço.

Entre los factores que contribuyen al contagio del HIV.
Entre os fatores que fomentam infecção de VIH.

Hay varios factores que contribuyen a la reducción de las poblaciones de abejas;
São vários os factores que contribuem para o declínio das abelhas;

Captación de terroristas: afrontar los factores que contribuyen a la radicalización violenta.
Recrutamento de terroristas: análise dos factores que contribuem para a radicalização violenta.

Como usar o "factor que contribuyó" em uma frase Espanhol

encontró como un factor que contribuyó a la colisión.

Fue un factor que contribuyó a la compra de votos.

Otro factor que contribuyó con el crecimiento del comercio elec.

Otro factor que contribuyó al aislamiento fueron las fronteras administrativas coloniales.

Otro factor que contribuyó a desarrollar los cuadros de apoyo técnico-pedagógico.

Y fue un factor que contribuyó a la caída del régimen.

Otro factor que contribuyó fue el caracterpoco sistemático de las reformas arancelarias.

Su actuar, fue factor que contribuyó para definir a nuestra actual nación.

Además de lo anterior, hubo otro factor que contribuyó a su trastabillante gobierno.

Un factor que contribuyó es un aumento reciente en la demanda de carga.

Como usar o "fator que contribuiu" em uma frase Português

Outro fator que contribuiu para isso foi a baixíssima taxa de fertilidade dos casais italianos, uma das menores da Europa.

Outro fator que contribuiu com a diminuição na oferta foi o granizo na região de Reserva (PR) no final de abril, que destruiu cerca de 700 mil pés.

Além dos efeitos adversos, o uso abusivo dos remédios também foi um fator que contribuiu com a proibição.

Porém, a missão não foi o único fator que contribuiu para a escolha do nome.

Fator que contribuiu para sua popularização como matéria-prima para a fabricação de diversos produtos, inclusive ampliando a gama de oportunidades de negócios no setor calçadista e de embalagens.

O grupo alimentação e bebidas cai 0,43%, o segundo recuo seguido, e foi o principal fator que contribuiu para a queda do índice geral.

Outro fator que contribuiu para atingir essa meta – que faz parte das metas do milênio – foi, segundo Dilma, o fortalecimento da agricultura familiar.

Este foi outro fator que contribuiu na aquisição de Celina Igi.

O conforto do Cerato também é uma vantagem reforçada pelo internauta, como mais um fator que contribuiu para sua satisfação pós- compra. 30.

A revolução industrial aconteceu na o mercado consumidor inglês também pode ser destacado como importante fator que contribuiu para o pioneirismo inglês.