O Que é FATOR QUE CONTRIBUIU em Espanhol

• factor que contribuyó
• factor contribuyente

Exemplos de uso de Fator que contribuiu em Português e suas traduções para o Espanhol

Floriano Peixoto acrescentou que outro fator que contribuiu foi a coordenação.
Floriano Peixoto agregó que otro factor contribuyente fue la coordinación.

Um outro fator que contribuiu para o desenvolvimento foi a passagem da estrada de ferro Leopoldina.
Otro factor que contribuyó para el desarrollo fue el paso de la vía de ferrocarril Leopoldina.

A domesticação do cavalo(ver Tarpan) talvez tenha sido uma inovação desse povo e é às vezes considerado como um fator que contribuiu para sua rápida expansão.
La domesticación del caballo(véase Tarpán) pudo haber sido una innovación de este pueblo y es a veces considerada como un factor que contribuyó a su rápida expansión.

Outro fator que contribuiu para o interesse védico na América foi a Fundação em 1842 da associação americana Oriental.
Otro factor que contribuyó al interés védico suscitado en América fue la fundación en 1842 de la Asociación Americana Oriental.

A partir daí iniciou-se um processo de instalações industriais na região, como a Indústria Cerâmica, que foi um outro fator que contribuiu na formação do povoado em Pinhais.
A partir de ahí se inició un proceso de instalaciones industriales en la región, como la Industria Cerámica, que fue otro factor que contribuyó a la formación del poblado en Pinhais.

Outro fator que contribuiu para o predomínio do Subsistema Profissional foi o reconhecimento da insulina como tratamento que é essencial.
Otro factor que contribuyó para el predominio del Subsistema Profesional fue el reconocimiento de que la insulina es un tratamiento esencial.

A corrupção não se limita às ditaduras do terceiro mundo, pois é também um fator em democracias estabelecidas, nos negócios e foi um fator que contribuiu para a crise financeira global.
La corrupción no se limita a las dictaduras del tercer mundo, sino también es un factor en las democracias establecidas, en los negocios y fue un factor que contribuyó a la crisis financiera mundial.

Um fator que contribuiu imensamente para isto foi a decisão de Lavrentiy Beria de testar uma bomba nuclear no território da República Socialista Soviética Cazaque, em Semipalatinsk, no ano de 1949.
Un factor que contribuyó inmensamente a esto fue la decisión de Lavrenti Beria de probar una bomba nuclear en el territorio de la RSS de Kazajistán en la ciudad de Semey en 1949.

Determinar se o queixoso foi enquadrado numa atividade protegida e se há um caso de prima facie para concluir que a atividade protegida foi um fator que contribuiu para causar a alegada retaliação ou ameaça de retaliação; e.
Determinar si el reclamante ha participado en una actividad protegida y si existe un caso prima facie para concluir que la actividad protegida fue un factor que contribuyó a la supuesta represalia o amenaza de represalia; y.

Outro fator que contribuiu para criar a falsa impressão de que os planos BD's eram mais vantajosos decorre do fato de os patrocinadores cobrirem o deficit eventualmente existente.
Otro factor que contribuyó a crear la falsa impresión de que los planes BD eran más ventajosos se deriva del hecho de que los patrocinadores cubren el déficit eventualmente existente.

Segundo José Estima, membro da direção da Associação Portuguesa de Pilotos de Linha Aérea(APPLA), o fator que contribuiu para o acidente com o avião da SATA foi"a deficiente qualidade e quantidade de infraestruturas de apoio à navegação aérea".
Según estima José, miembro de la junta directiva de la Asociación Portuguesa de Pilotos Aviadores(APPLA), el factor que contribuyó al accidente con el avión del SATA es"la mala calidad y la cantidad de la infraestructura de apoyo a la navegación aérea.".

Outro fator que contribuiu para esta perda foi o fato de muitos anarquistas terem acreditado no movimento sindical como um fim em si mesmo, abrindo mão da organização específica anarquista.
Otro factor que contribuyó para esta pérdida fue el hecho de que muchos anarquistas creyeron en el movimiento sindical como un fin en sí mismo, dejando de lado la organización específica anarquista.

O fato de ele ter o apoio entusiástico da gestão, que foi capaz de fornecer um lugar com um ambiente propício onde jovens pesquisadores pudessem trabalhar para realizar seu potencial, foi também provavelmente um fator que contribuiu.
El hecho de que contaba con el apoyo entusiasta de la dirección y de que fue capaz de proporcionar un lugar con un ambiente propicio en el cual los jóvenes investigadores podían trabajar para demostrar su potencial, fueron probablemente también factores que contribuyeron.

Outro fator que contribuiu para a escolha dessa equipe foi o número completo de agentes comunitários de saúde ACS, ativos, proporcionando a cobertura de visitas em toda a área.
Otro factor que contribuyó a la elección de este equipo fue el gran número de trabajadores comunitarios de salud ACS en portugués- Agentes Comunitários de Saúde activos, que ofrece cobertura de visitas en toda la zona.

A partir da sua terra de origem, os falantes do luvita estenderam-se gradualmente até ao leste pela Anatólia e chegaram a ser um fator que contribuiu para a queda, por volta de 1180 a. C., do Império hitita, onde também parece haver sido amplamente falado durante este período.
Desde su tierra de origen, los hablantes de luvita se extendieron gradualmente hacia el este por Anatolia y llegaron a ser un factor que contribuyó a la caída, alrededor del 1180 a. C., del Imperio hitita, donde también parece haber sido ampliamente hablado durante esta época.

A monocultura foi um fator que contribuiu para vários desastres agrícolas, incluindo o colapso da indústria vitivinícola européia no final do século 19 e a epidemia de ferrugem das folhas de milho do sul dos EUA em 1970.
El monocultivo fue un factor que contribuyó a varios desastres agrícolas, incluido el colapso de la industria vitivinícola europea a finales del siglo XIX y la epidemia de la plaga de la hoja de maíz en los Estados Unidos en 1970.

Na literatura, outro estudo chama a atenção para o fato de que, mesmo aqueles pacientes que não possuíam diagnósticos psiquiátricos prévios, se apresentavam mais vulneráveis em relação ao estado de saúde mental antes da queimadura que a população em geral, o que pode ser fator que contribuiu para o acidente.
En la literatura, otro estudio llama la atención para el hecho de que mismo aquellos pacientes que no poseían diagnósticos psiquiátricos previos se presentaban más vulnerables en relación al estado de salud mental antes de la quemadura que la población en general, lo que puede ser un factor que contribuyó para el accidente.

Um fator que contribuiu foi a alta velocidade do United DC-8 ao aproximar-se do cruzamento de Preston, juntamente com a mudança no espaço que reduziu a distância em rota ao longo do Victor 123 em aproximadamente”[1].
Un factor contribuyente fue la alta velocidad de velocidad del United DC-8 cuando se aproximaba a la intersección de Preston, junto con el cambio de espacio que redujo la distancia en ruta a lo largo de Victor 123 en aproximadamente 11 millas".[4].

Pete acredita que outro fator que contribuiu para o número crescente de plantações situadas em terrenos íngremes é a exposição reduzida a ventos fortes, que derrubam árvores e causam estragos nas planícies de Canterbury.
Pete supone que otro factor que ha contribuido al número cada vez mayor de plantaciones situadas en terreno pronunciado es la menor exposición a los eventos graves de fuertes vientos que causan estragos en las llanuras de Canterbury.

Um fator que contribui para isso também é o compartilhamento dos vídeos no Facebook.
Un factor que contribuye a ello, es que los vídeos se comparten también en Facebook.

Há alguns fatores que contribuem para uma indisposição:.
Hay algunos factores, predisp a la indisposición:.

Um fator que contribuísse à depressão de Vargas era uma realização que a administração de Eisenhower nos E. U.
Un factor que contribuyó a la depresión de Vargas era una realización que la administración de Eisenhower en los E.E.U. U.

Um outro fator que contribua ao uso crescente do método de business modeling, é o ritmo crescente da mudança no negócio.
Otro factor que ha contribuido al incremento del uso del método de modelamiento de negocios, es el aumento de la velocidad del cambio en los negocio.

Há uma evidência que as réguas de Behmani usaram Urdu como uma língua do estado, um fator que contribua extremamente a seu crescimento.
Hay evidencia de que las reglas de Behmani utilizaron Urdu como lengua del estado, un factor que contribuyó grandemente a su crecimiento.

O aneurisma ventricular é fator que contribui ainda mais para a disfunção miocárdica e pode também ser foco de arritmias ventriculares.
El aneurisma ventricular es factor que contribuye todavía más para la disfunción miocárdica y puede también ser foco de arritmias ventriculares.

O primeiro e mais importante fator que contribui para a segurança tem a ver não com leis, mas com o que está nos corações das pessoas.
El primer y más importante factor que contribuye a la seguridad no tiene que ver con las leyes, sino con lo que hay en el corazón de los individuos.

Além dos imigrantes, um dos fatores que contribuiu tremendamente para uma mudança alimentar kiwi, foi a necessidade de se exportar.
Además de los inmigrantes, uno de los factores que contribuyó tremendamente para un cambio alimentar kiwi, fue la necesidad de exportarse.

Um fator que contribui é que Jim Morrison está enterrado lá- o cantor cult do The Doors morreu em Paris em 1971.
Un factor que contribuye es que Jim Morrison está enterrado- el cantante de culto de The Doors murió en París en 1971.

Mas há um fator que contribui para o crescimento em todas as áreas e gradualmente é sair da zona de conforto.
Pero hay un factor que impulsa al crecimiento en todas las áreas y es salir poco a poco de la zona de confort.

A condição de apreensão de conhecimento dos mais jovens pode ser um fator que contribua para essa correlação.
La condición de aprehensión de conocimiento de los más jóvenes puede ser un factor que contribuya para esa correlación.

Como usar o "fator que contribuiu" em uma frase Português

Fator que contribuiu para sua popularização como matéria-prima para a fabricação de diversos produtos, inclusive ampliando a gama de oportunidades de negócios no setor calçadista e de embalagens.

Além dos efeitos adversos, o uso abusivo dos remédios também foi um fator que contribuiu com a proibição.

Outro fator que contribuiu para isso foi a baixíssima taxa de fertilidade dos casais italianos, uma das menores da Europa.

Outro fator que contribuiu para atingir essa meta – que faz parte das metas do milênio – foi, segundo Dilma, o fortalecimento da agricultura familiar.

Outro fator que contribuiu com a diminuição na oferta foi o granizo na região de Reserva (PR) no final de abril, que destruiu cerca de 700 mil pés.

Porém, a missão não foi o único fator que contribuiu para a escolha do nome.

O grupo alimentação e bebidas cai 0,43%, o segundo recuo seguido, e foi o principal fator que contribuiu para a queda do índice geral.

A revolução industrial aconteceu na o mercado consumidor inglês também pode ser destacado como importante fator que contribuiu para o pioneirismo inglês.

O conforto do Cerato também é uma vantagem reforçada pelo internauta, como mais um fator que contribuiu para sua satisfação pós- compra. 30.

Este foi outro fator que contribuiu na aquisição de Celina Igi.

Como usar o "factor que contribuyó" em uma frase Espanhol

Su actuar, fue factor que contribuyó para definir a nuestra actual nación.

Y fue un factor que contribuyó a la caída del régimen.

Otro factor que contribuyó fue el caracterpoco sistemático de las reformas arancelarias.

Otro factor que contribuyó a desarrollar los cuadros de apoyo técnico-pedagógico.

Fue un factor que contribuyó a la compra de votos.

Además de lo anterior, hubo otro factor que contribuyó a su trastabillante gobierno.

Otro factor que contribuyó al aislamiento fueron las fronteras administrativas coloniales.

encontró como un factor que contribuyó a la colisión.

Un factor que contribuyó es un aumento reciente en la demanda de carga.

Otro factor que contribuyó con el crecimiento del comercio elec.