O Que é LE AFECTE DIRECTAMENTE em Português

• lhe diga directamente respeito
• o afecte directamente
• os afectem directamente

Exemplos de uso de Le afecte directamente em Espanhol e suas traduções para o Português

Todo ciudadano de la Unión tiene de­recho a presentar una petición al Parla­mento Europeo en torno a cuestiones relacionadas con los ámbitos de activi­dad de la Comunidad y que le afecte directamente.
Qualquer cidadão tem o direito de apresentar petições ao Parlamento Europeu sobre qualquer questão que se integre nos domínios de actividade da Comunidade e lhe diga directamente respeito.

Toda persona que resida en uno de los Estados miembros tiene derecho a dirigir al Parlamento Europeo una petición sobre cualquier asunto relacionado con las políticas de la Unión que le afecte directamente.
Toda e qualquer pessoa residente num dos Estados-Membros tem o direito de apresentar uma petição ao Parlamento Europeu sobre um tema ligado às políticas da União, que o afecte directamente.

Todo ciudadano de la Unión Europea, o todo residente en uno de sus Estados miembros, tiene derecho a presentar una petición ante el Parlamento Europeo sobre un tema que se inscriba dentro del marco de los ámbitos de actuación de la Unión Europea y que le afecte directamente.
Qualquer cidadão da União Europeia, ou qualquer residente num dos seus Estados-Membros, tem o direito de apresentar uma peti- ção ao Parlamento Europeu sobre um assunto que se inscreva no âmbito dos domínios de acção da União Europeia e que o afecte directamente.

Los ciudadanos de la Unión Europea, o los residentes en un Estado miembro de la UE, tienen derecho a presentar, a título individual o colectivo, una petición ante el Parlamento Europeo sobre un tema inscrito dentro del marco de los campos de acción de la Unión Europea y que le afecte directamente.
Qualquer cidadão da União Europeia ou qualquer residente num Estado-Membro da UE pode dirigir, a título individual ou colectivo, uma petição ao Parlamento Europeu sobre um assunto que se inscreva no âmbito dos domínios de acção da União Europeia e que o afecte directamente.

Cualquier ciudadano de la Unión, así como cualquier persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro, tendrá derecho a presentar al Parlamento Europeo, individualmente o asociado con otras personas, una petición sobre un asunto propio de los ámbitos de actuación de la Unión que le afecte directamente.
Qualquer outra pessoa singular ou colectiva com residência ou se de social num Estado-Membro, tem o direito de apresentar, a título individual ou em associação com outras pessoas, petições ao Parlamento Europeu sobre qualquer questão que se integre nos domínios de actividade da União e lhe diga directamente respeito.

Todo ciudadano de la Unión Europea, así como toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro, tendrá derecho a presentar al Parlamento, individualmente o asociado con otros ciudadanos o personas, una petición sobre un asunto propio de los ámbitos de actuación de la Unión Europea que le afecte directamente.
Qualquer cidadão da União Europeia ou pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado-Membro tem o direito de apresentar, a título individual ou em associação com outros cidadãos ou pessoas, petições ao Parlamento Europeu sobre assuntos compreendidos no âmbito das actividades da União Europeia que os afectem directamente.

Cualquier ciudadano de la Unión, así como cualquier persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro, tendrá derecho a presentar al Parlamento Europeo, individualmente o asociado con otros ciudadanos o personas, una petición sobre un asunto propio de los ámbitos de actuación de la Unión que le afecte directamente.
Qualquer cidadão da União, bem como qualquer outra pessoa singular ou colectiva com residência ou se de estatutária num Estado-Membro, tem o direito de apresentar, a título individual ou em associação com outros cidadãos ou pessoas, petições ao Parlamento Europeu sobre qualquer questão que se integre nos domínios de actividade da União e lhe diga directamente respeito.

Cualquier ciudadano de la Unión Europea o cualquier persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tendrá derecho a presentar, a título personal o junto con otros ciudadanos o personas, una petición al Parlamento Europeo sobre un asunto que incida en el ámbito de actividades de la Unión Europea y que le afecte directamente.
Qualquer cidadão da União Europeia ou pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado-membro tem o direito de apresentar, a título individual ou em associação com outros cidadãos ou pessoas, petições ao Parlamento Europeu sobre assuntos compreendidos no âmbito das actividades da União Europeia e que os afectem directamente.

De conformidad con la letra d del apartado 2 del artículo I-10, cualquier ciudadano de la Unión, así como cualquier persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro, tendrá derecho a presentar al Parlamento Europeo, individualmente o asociado con otras personas, una petición sobre un asunto propio de los ámbitos de actuación de la Unión que le afecte directamente.
Qualquer cidadão da União, bem como qualquer outra pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado-Membro, tem o direito de apresentar, a título individual ou em associação com outras pessoas, petições ao Parlamento Europeu sobre qualquer questão que se integre nos domínios de actividade da União e lhe diga directamente respeito.

El artículo 191 del Reglamento del Parlamento Europeo afirma que"cualquier ciudadano de la Unión Europea, así como cualquier persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro, tendrá derecho a presentar al Parlamento, individualmente o asociado con otros ciudadanos o personas, una petición sobre un asunto propio de los ámbitos de actuación de la Unión Europea que le afecte directamente.".
O artigo 191.º do Regimento do Parlamento Europeu estabelece que"qualquer cidadão da União Europeia ou pessoa[…] com residência[…] num Estado-Membro tem o direito de, a título individual ou em associação com outros cidadãos ou pessoas, apresentar petições ao Parlamento Europeu sobre assuntos compreendidos no âmbito das actividades da União Europeia que os afectem directamente”.

¿Este asunto le afecta directamente en algo?
Esta situação afecta-te directamente, de alguma forma?

Por otra parte, al señor Wade no le afecta directamente.
Além disso, o Senhor Wade não é directamente afectado.

Los ciudadanos deben estar plenamente informados de las medidas que les afectan directamente.
Os cidadãos devem estar plenamente informados das medidas que os afectam directamente.

Esta es una de las primeras cuestiones en términos presupuestarios que les afectan directamente.
Este é um dos primeiros assuntos, em termos orçamentais, a afectá-los directamente.

No puede resolver los problemas que le afectan directamente actuando en solitario; sin embargo, su liderazgo sigue siendo indispensable.
O país não consegue resolver isoladamente os problemas que o afectam directamente, embora a sua liderança se mantenha imprescindível.

Infront rebate este análisis y sostiene que el Tribunal de Primera Instancia estimó fundadamente que el acto impugnado le afectaba directamente.
A Infront contesta esta análise e defende que o Tribunal de Primeira Instância entendeu com razão que o acto impugnado lhe diz directamente respeito.

Infront considera correcta la conclusión del Tribunal de Primera Instancia en el sentido de que el acto controvertido le afecta directamente.
Segundo a Infront, o Tribunal de Primeira Instância concluiu correctamente que o acto controvertido lhe diz directamente respeito.

Como usar "le afecte directamente" em uma frase

Es decir, que al contratante le afecte directamente porque de ello dependa un derecho legitimo y legalmente reconocido.

Este derecho puede ejercitarlo cuando haya un resultado proviniente de algún proceso automatizado de nuestra empresa que le afecte directamente a usted.

Activamente, Dexter puede prever el futuro que le afecte directamente con tres segundos de antelación, consumiendo para esto dos asaltos de concentración.

Pero a esta economía mercantilista, no se le siente tanto, en cuanto no le afecte directamente a uno mismo, como "ciudadano de a pie", como dicen mis colegas.

Si uno piensa en una familia normal, no lo tiene en mente, salvo que le afecte directamente por la mala imagen que la prostitución da a un barrio.

Se conforma con lo que tiene mientras no le afecte directamente y cuando le afecta, solo piensa en su propia supervivencia, porque es lo que siempre le han enseñado.

Es posible que sufra efectos secundarios, como el no dejar de preocuparse por el asunto del tiempo (asunto humano), aunque ya no le afecte directamente (por carecer de impaciencia).