Exemplos de uso de Le informe em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le informe de todo lo que la verdad?
Você vai relatar tudo verdade?El rey me ha pedido que le informe que desea que cace hoy con él.
O rei pediu-me que vos informasse que deseja que caceis com ele hoje.Por favor revise estos Términos de Servicio de vez en cuando para que se le informe de cualquier cambio.
Por favor, reveja estes Termos de Serviço de tempos em tempos para que você seja informado de quaisquer alterações.¿Quiere que le informe al superior de Hill de su muerte?
Quer que eu informe o comando da tenente Hill sobre a morte dela, chefe?Quiere que abandone la protección de la senadoraencuentre a Raja en algún lugar del país, y le informe a Ud.
Quer que me separe da equipa de protecção dasenadora, que encontre o Raja, que está escondido, e que venha dar-lhe um relatório.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la comisión informaráinformarán a la comisión
los estados miembros informaránel consentimiento informadodecisiones informadasuna decisión informadainformará al parlamento
información adicional informainforma a los usuarios
la obligación de informar
Mais
Siento que le informe, pero usted puede estar detonando su perfume!
¿Por qué?La respuesta sencilla es que la legislación federal exige que el prestamista le informe ambas tasas.
Él estará afligido cuando le informe de las palabras de Su Santidad.
O meu mestre ficará muito aborrecido quando eu lhe relatar as palavras de Vossa Santidade.La Comisión se propone pedir al CERV quesupervise el cumplimiento del Código OICV y que le informe al respecto cada año.
A Comissão propõe-se solicitar ao CARMEVM quecontrole a correcta aplicação do código da IOSCO, apresentando-lhe um relatório anual.El consumidor tiene el completo derecho de que se le informe con respecto a posibles riesgos ligados a la nueva técnica de manipulación genética.
O consumidor tem pleno direito a ser informado sobre os eventuais riscos inerentes às novas técnicas genéticas.La Comi- sión se propone pedir al CERV quesupervise el cumplimiento del Código OICV y que le informe al respecto cada año.
A Comissão propõe-se soli-citar ao CARMEVM que controle a correcta aplicação do código da IOSCO, apresentando-lhe um relatório anual.Si lo desea, puede configurar su explorador para que le informe cuando reciba una cookie, o para rechazarlas o aceptarlas.
Caso deseje fazê-lo, você pode configurar seu navegador para lhe notificar quando receber um cookie ou Por consiguiente, le rogamos que tenga paciencia yque use el actual sistema CIS hasta que su oficina local le informe.
Portanto, pedimos que você seja paciente e use o atual sistemaCIS até que o escritório Control Union da sua região te informe.También puede configurar su navegador para que le informe de la instalación de cookies o desactivar el almacenamiento de las mismas.
Pode configurar Si usa un controlador de acuario con opciones de mensajería,habilite la mensajería para que se le informe en caso de que surja un problema.
Se estiver usando um controlador de aquário com opções de mensagens,não permitir que o serviço de mensagens assim que você vai ser informado em caso surge um problema.Entonces le mando un texto a Taylor para que le informe a la tripulación y que tengan el jet preparado y me informen de inmediato la hora de salida.
Então eu envio um texto para Taylor para que ele avise a tripulação, e tenha o jato preparado para o voo e me envie por texto a hora.Si no desea que los sitios web pongan ninguna cookie en su equipo,puede adaptar la configuración del navegador de modo que éste le informe antes de que se descargue alguna.
Se você não quiser sites colocar os cookies no seu computador,você pode ajustar as configurações do seu navegador para que ele irá informar antes de qualquer descarga.Aconseje al paciente para que le informe de cualquier sensación de dolor en el elemento en tratamiento y realice la corrección o tratamiento inmediato en este caso.
Oriente o paciente para que ele informe qualquer sensação de dor no elemento em tratamento e faça a correção ou tratamento imediato neste caso.Usted puede controlar nuestro uso de lascookies en su computadora configurando su navegador Web para que le informe cuando se establezcan cookies, o puede evitar que las cookies se establezcan por completo.
Nosso uso de cookies emseu computador pode ser monitorado configurando seu navegador de Internet para lhe informar quando cookies são adicionados;Es posible que se le informe con antelación esta migración y tenga la oportunidad de modificar la dirección de correo electrónico vinculada a su cuenta si no la está usando con fines comerciales.
La mayoría de navegadores de Internet aceptan los cookies automáticamente perousted puede modificar su navegador para que le informe cuándo recibe un cookie y si desea aceptarlo o no.
A maioria dos navegadores de Internet aceitam os cookies automaticamente masvocê pode modificar seu navegador para que lhe informe quando receber um cookie e se deseja aceitá-lo ou não.Usted puede configurar su navegador para que le informe sobre la configuración de las cookies y decida individualmente si las acepta o si excluye la aceptación de cookies en determinados casos o en general.
Los correos electrónicos que nos envíe pueden no ser seguros a menos quepor el contrario se le informe que se pondrán en marcha las medidas de seguridad antes que usted transmita la información.
Os e-mails que Que se le informe cuáles de sus datos personales están contenidos en las bases de datos de“Saporiti”, para qué se utilizan dichos datos personales, así como información relativa a las condiciones y generalidades del tratamiento.
Direito a ser informado sobre quais dos seus dados pessoais estão guardados no banco de dados do“GRUPO SAPORITI”, para que fins El usuario que introduzca sus datos personales podrá, en cualquier momento,solicitar que le informe el contenido de los mismos, así como las rectificaciones o las supresiones que juzgar convenientes, incluso integral, simplemente complete el formulario de la rectificación.
O usuário que introduzir seus dados pessoais poderá, a qualquer momento,solicitar que lhe seja informado o conteúdo dos mesmos, bem como as retificações ou supressões que julgue convenientes, inclusive totais, bastando que preencha o formulário de retificação.También puede configurar su navegador para que le informe sobre el posicionamiento de cookies y decidir individualmente sobre su aceptación o exclusión para casos específicos o en general. Esto se lleva a cabo a través de las configuraciones de cookies de los respectivos navegadores.
Para visitar el sitio sin admitir cookies,puede configurar el navegador para que rechace todas las cookies o le informe cuando se instala una cookie(cada navegador es diferente, consulte el menú de"Ayuda" de su navegador para informarse sobre cómo modificar las preferencias respecto a cookies.).
Para visitar sem cookies,é possível configurar seu navegador para que rejeite todos os cookies ou avise quando um cookie for configurado(cada navegador é diferente, então verifique o menu"Ajuda" do seu para saber como alterar as preferências de cookies.).Puede configurar su navegador para que se le informe acerca de la configuración de cookies, y solo en casos individuales, la aceptación de cookies para ciertos casos o generalmente excluye y activa la eliminación automática de cookies al cerrar el navegador.
Puede configurar su navegador para que se le informe sobre las cookies y pueda elegir permitir cookies solo en casos individuales, permitir cookies en ciertos casos o, en general, rechazar el uso de cookies, así como activar la eliminación automática de cookies al cerrar el sitio web.
Cada pais destinatario podra exigir que el expedidor o su mandatario le informe por adelantado de la entrada en su territorio de un envio de animales de las especies bovina y porcina, de la especie, de la naturaleza, del numero de animales, del puesto fronterizo y del momento de llegada previsible.
Cada país destinatário poderá exigir que o expedidor ou o seu representante lhe comunique antecipadamente a entrada no seu território de qualquer remessa de animais das espécies bovina e suína, bem como a espécie, a natureza e o número desses animais, o posto fronteiriço e a hora de chegada prevista.
