Exemplos de uso de Nos preguntemos em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y ante esto, Maria Inez pide que nos preguntemos:.
E diante disto Maria Inez pede que nos perguntemos:.Es inevitable que nos preguntemos:¿Existe una séptima carrera?
Lo que necesita ser sabido, requiere que nos preguntemos".
Por eso es oportuno que nos preguntemos:¿En qué Dios creemos?
Assim, é adequado que nos perguntar: O que Deus pensa?La Constitución les pide que analicen el material a la luz de las pruebas y que nos preguntemos.
A Constituição pede que reanalisem os elementos, à luz das provas apresentadas e pede para que nos questionemos.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
preguntar a la comisión
gracias por preguntarpreguntar al comisario
alguna vez se preguntópreguntar al consejo
derecho a preguntarpreguntarte una cosa
personas se preguntanalguna vez te preguntastemiedo de preguntar
Mais
Así las cosas, no está de más que nos preguntemos cómo se produce dicha electricidad.
Por isso, não é descabido perguntar como é que esta energia irá ser produzida.Así, es imperioso que nos preguntemos lo siguiente:¿deberá la plena integración de las Canarias entrañar la reducción hasta la insignificancia de sus actividades industriales?
Assim, é imperioso que nos questionemos sobre o seguinte: deverá a plena integração das Canárias implicar a redução à insignificância das suas actividades industriais?Siempre que realizamos en casa algún postre, y sobretodo nos encontramos ante un dulce casero,es muy común que nos preguntemos acerca deltiempo de conservación de los mismos.
Sempre que fazemos qualquer sobremesa em casa, e acima de tudo temos um lar doce,é muito comum que pedir sobre otempo de armazenamento do mesmo.Es necesario también que nos preguntemos por lo que han hecho otros países de otros continentes.
É necessário também interrogarmonos sobre o que fizeram outros países de outros continentes.Ha sido necesario que la opinión pública internacional se estremezca ante larevelación de terribles crímenes cometidos en un país para que nos preguntemos si se está ofreciendo bastante protección a las personas de tierna edad aún indefensas.
Foi preciso que a opinião pública internacional fosse perturbadapela revelação de crimes horrendos num país, para nos perguntarmos se é dada protecção suficiente aos menores, indefesos.Phil Jackson quiere que nos preguntemos qué es lo que queremos conseguir y como trabajaran juntos para conseguirlo.
Phil Jackson quer que perguntemos qual o objetivo da competição e como podemos trabalhar juntos para o alcançar.(FR) Teniendo en cuenta que en Europa, los partidos de extrema derecha están llegando masivamente al poder, o quedándose a sus puertas,ya va siendo hora de que nos preguntemos cuáles son las razones de esta espiral funesta para nuestras democracias?
En realidad es importante que nos preguntemos por qué estamos dispuestos a hacer los sacrificios que nos pide el Señor.
É realmente importante nos perguntarmos por que estamos dispostos a fazer os sacrifícios que o Senhor Así, pues,tiene sentido introducir la preocupación por el empleo en la políticas europeas, que nos preguntemos, en particular, por las repercusiones que los Fondos estructurales han tenido en la creación de empleo.
Pois, sentido introduzir a preocupação com o emprego Más adelante quizá nos preguntemos sobre la naturaleza y el objeto de esta nueva construcción europea y sobre sus límites geográficos.
Talvez nos interroguemos mais tarde sobre a natureza e o objecto desta nova construção europeia e sobre os seus limites geográficos.Se trata de un complicado equilibrio, que exige que todos nosotros, como políticos, nos preguntemos dónde querrían nuestros ciudadanos- los que nos han elegido a todos los que estamos aquí- que trazáramos la línea.
Trata-se de um difícil equilíbrio, requerendo que todos nós, enquanto políticos, perguntemos aos nossos cidadãos- que nos elegeram para estar aqui- em que ponto esperam que estabeleçamos o limite.Cada vez que nos preguntemos qué frutos se han obtenido en el Mediterráneo gracias al Proceso de Barcelona, nuestra respuesta, si es objetiva, seria y veraz, no puede ser satisfactoria.
Sempre que nos perguntamos o que é que o Mediterrâneo ganhou com o Processo de Barcelona, a nossa resposta objectiva, séria e sincera é inevitavelmente insatisfatória.Ahora procede que nos preguntemos qué debemos hacer.
Ello no impide que nos preguntemos sobre las consecuencias que, en términos de coste, pueden provocar estas modificaciones de última hora sobre la producción en curso.
Isso não é impeditivo de nos interrogarmos sobre as consequências, em termos Pero al mismo tiempo, señor Presidente,es justo que nos preguntemos:¿se puede ofrecer diálogo a quienes no tienen otra palabra que la muerte y los disparos?
Mas ao mesmo tempo, Senhor Presidente,é justo que nos interroguemos sobre se se poderá oferecer diálogo a quem não tem outra palavra senão a morte e os disparos?Creo que es hora de que nos preguntemos si la política de cohesión debería nacionalizarse y contar con recursos conjuntos a nivel de la UE destinados únicamente donde haya una necesidad real.
Creio que é tempo de nos interrogarmos sobre se a política Creo que debemos basarnos en esto cuandonos fijemos en el período posterior a 2013 y nos preguntemos:¿Qué es lo que necesitamos en términos de dinero y recursos para convertirnos realmente en una fuerza motriz para la prevención de conflictos?
Quando olharmos para o período pós-2013, penso que devemos partir daqui e perguntar: de que precisamos, em termos de dinheiro e recursos, para passarmos a ser, efectivamente, um actor de peso no capítulo da prevenção de conflitos?El sínodo nos pide que nos preguntemos: qué tipo de acompañamiento estamos dando a los jóvenes en las escuelas y qué proyecto de vida les estamos proponiendo.
O sínodo pede-nos interrogar-nos acerca de que tipo de acompanhamento estamos dando aos jovens nas escolas, e para que projetos de vida os estamos levando.Por tanto, es justo que nos preguntemos qué está haciendo la Comisión Europea para instar a Turquía a suprimir este artículo de su Código Penal.
Justifica-se, portanto, que nos perguntemos o que está a fazer a Comissão Europeia para levar a Turquia a suprimir este artigo do seu Código Penal.Por tanto, es correcto que también nos preguntemos cómo desarrollar nuevas capacidades adicionales para fines de calefacción y refrigeración.
É, pois, legítimo que também nos questionemos sobre a forma de desenvolvermos novas capacidades adicionais para efeitos de aquecimento e refrigeração.Permítanme que nos preguntemos colectivamente qué hemos conseguido de lo que nos propusimos hace un año y cómo abordar el año parlamentario que ahora empieza en esta fase crítica de la construcción europea.
Permitam-me que vos pergunte a todos que propostas feitas há um ano foram concretizadas e qual será a nossa abordagem para o ano parlamentar que agora começa nesta fase crítica da construção europeia.Por ello, considero fundamental que nos preguntemos qué es lo que hay que hacer y cuáles son las actividades que deben desarrollarse en los países candidatos, entre otras cosas para reducir gastos.
Por isso mesmo, considero fundamental que nos interroguemos sobre o que é possível fazer e quais as actividades que deverão ser desenvolvidas A la vista de estos datos, es obvio que nos preguntemos, sólo retóricamente, si las nuevas reglas de la programación permiten realmente garantizar la transparencia de la gestión del presupuesto y evitar la falta de liquidez.
É claro que, à luz destes dados, perguntamos a nós mesmos- e trata-se apenas de uma pergunta retórica- se 
