O Que é PENAS DE CÁRCEL em Português

• penas de prisão
• pena de prisão

Exemplos de uso de Penas de cárcel em Espanhol e suas traduções para o Português

A ellos sí que les detuvieron en el 1998 y les condenaron a penas de cárcel entre 15 años y la perpetua.
Foram presos em 1998 e condenados a penas de prisão que vão dos 15 anos à prisão perpétua.

Un proyecto de ley que eliminaba las penas de cárcel por el delito de difamación ha estado paralizado en el Congreso desde mediados de 2011.
Um projeto de lei que elimina penas de prisão por difamação está parado no Congresso desde meados de 2011.

Las huelgas están prohibidas y los que desafían esta prohibición pueden purgar largas penas de cárcel.
As greves estão proibidas e os que desafiam esta proibição podem pagar com longas penas na prisão.

En el primer juicio, celebrado en noviembre de 2001, 25 fueron condenados a penas de cárcel, pero el Gobierno decidió que se celebrase un segundo juicio para los denominados pervertidos?
No julgamento inicial, em Novembro de 2001, 25 pessoas foram condenadas a penas de prisão. Contudo, o Governo decidiu realizar um segundo julgamento dos chamados'pervertidos?

Por otro lado, el spam malicioso se considera cibercrimen y puede conllevar multas y penas de cárcel.
Por outro lado, os e-mails de spam maliciosos são considerados um cibercrime e podem levar a multa e pena de prisão.

No sólo se hicieron extensivas a los trabajadores autónomos, sino que incorporaron sanciones, penas de cárcel, multas y otras condenas que habrían dificultado la vida de estas personas.
Não só tiveram o seu âmbito alargado para se aplicarem aos trabalhadores por conta própria como nelas foram incorporadas penalizações, penas de prisão, multas e outras condenações que teriam vindo dificultar a vida a estas pessoas.

En octubre, el Patriarca y su asistente quedaron sometidos a arresto domiciliario y muchos de sus seguidores fueron sentenciados a penas de cárcel de dos años.
Em Outubro, o Patriarca e o seu adjunto foram colocados em prisão domiciliária, muitos dos seus seguidores foram condenados a penas de prisão de dois anos.

Parte 4 del proyecto de ley pretende criminalizar la compra de sexo y doble las sanciones, multas y penas de cárcel, para los profesionales del sexo trabajando colectivamente para mayor seguridad, o en la calle.
Parte 4 do projeto de lei propõe criminalizar a compra de sexo e duplas sanções, multas e penas de prisão, para os trabalhadores de sexo trabalhar coletivamente para a segurança, ou na rua.

Aunque ningún periodista se encontraba preso, dos fueron condenados por el delito de difamación y recibieron penas de cárcel suspendidas.
Embora nenhum jornalista tenha sido preso, dois foram condenados por difamação e receberam penas de prisão condicional.

Los sesenta y ocho líderes de la oposición han sido condenados a penas de cárcel en un proceso en el que la equidad ha brillado por su ausencia, y que ha despreciado los derechos de la defensa más elementales; algunos de ellos corren incluso el riesgo de ser condenados a muerte.
Os 68 líderes da oposição foram condenados a penas de prisão num processo injusto e que ignorou os mais elementares direitos de defesa, arriscando-se mesmo alguns à pena de morte.

Aduciendo una supuesta ofensa contra los sentimientos religiosos, los encausados pueden ser sentenciados a penas de cárcel de hasta dos años.
As pessoas acusadas de ferir os sentimentos religiosos devem contar com uma pena de prisão até dois anos.

En segundo lugar, las penas de cárcel deben ejecutarse de forma humana, y esto, para nosotros, significa que los estados miembros no deben atenerse únicamente a las normas jurídicas del Consejo de Europa sino, por favor, también a las recomendaciones del comité europeo para la prevención de la tortura que incluyen algunas indicaciones muy concretas.
Em segundo lugar, as penas de prisão devem ser executadas de forma humana, o que para nós não significa que os Estados-Membros tenham apenas de observar a norma legal do Conselho da Europa, mas também- por favor- as recomendações do Comité Europeu para a prevenção da tortura e das penas ou tratamentos desumanos e degradantes, que formula recomendações muito objectivas.

Al menos 17 ex funcionaros del DAS, de los 68 identificados como responsables del espionaje ilegal, han sido sentenciados a penas de cárcel, según informes de prensa.
Ao menos 17 ex-funcionários do DAS, dos 68 identificados como responsáveis pela espionagem ilegal, foram sentenciados a penas de prisão, segundo informações da imprensa.

La mayoría de los Estados no dispone de legislación antiterrorista, las penas de cárcel son variables de un Estado a otro y la persecución de los criminales fuera del territorio donde se cometió el crimen sólo es posible-cuando lo es- mediante el mecanismo de extradición, siempre sujeto a las limitaciones de la reciprocidad y la constitucionalidad de cada uno de los Estados miembros.
A maioria dos Estados não dispõe de legislação anti-terrorista, as penas de prisão são variáveis de Estado a Estado e a perseguição aos criminosos fora do território onde o crime foi cometido só é possível- quando o é- por via do mecanismo da extradição, sempre sujeito às limitações da reciprocidade e da constitucionalidade de cada um dos Estados membros.

Las administraciones de las cárceles deben garantizar condiciones dignas para los que cumplen penas de cárcel o se encuentran en situación de detención temporal.
As administrações prisionais têm de garantir condições decentes às pessoas que estejam a cumprir penas de prisão ou se encontrem sob detenção provisória.

En 1950, el gobernador militar de Japón, el general Douglas MacArthur, conmutó todas las sentencias a muerte y redujo significativamente la mayoría de las penas de cárcel.
Em 1950, o governador militar do Japão, general Douglas MacArthur, comutou todas as sentenças de morte e reduziu significativamente a maioria das penas de prisão.

Sra. Marijke Van Hemeldonck(Soc/B) se declaró es candalizada por ese triple rechazo: el de extender la proposición de la Comisión a todas las sustancias peligrosas, el de prever penas de cárcel para los responsables de accidentes tales como el de Séveso. el de considerar una información de los trabajadores.
Marijke Van Hemeldonck(Soc/B) declarou-se escandalizada com esta tríplice recusa: a de alargar a proposta da Comissão a todas as substâncias perigosas, a de prever penas de prisão para os responsáveis de acidentes como o de Seveso, e a de encarar uma informação dos trabalhadores.

Dos son europeos y es muy probable que, a raíz de las peticiones de siete Estados miembros, se les conmute la pena de muerte, posiblemente por penas de cárcel.
Dois são europeus e é muito provável que, na sequência dos apelos de sete Estados-Membros, a pena de morte a que foram condenados seja comutada, possivelmente para uma pena de prisão.

El texto dispone también que los Es tados miembros deberán prever penas eficaces proporcionadas y disuasorias en relación con es tos delitos en su conjunto, que lleven aparejadas penas de cárcel de un año, como mínimo, en los casos de ataque a la integridad de un sistema de datos, así como sanciones contra las personas jurídicas implicadas.
O texto dispõe ainda que os Estados-Mcmbros deverão prever sanções penais efectivas, proporcionadas c dissuasivas para o conjunto destas infracções, que deverão ser susceptíveis de uma pena de prisão não inferior a um ano para casos de infracção à in tegridade de um sistema ou dos dados, assim como sanções contra pessoas colectivas implica das.

El acceso a Internet-el derecho a la información- se vigila de cerca y se limita, y aquéllos que, por ejemplo, se manifiestan en favor de una mayor autonomía para el Tíbet son castigados con penas de cárcel desproporcionadas.
O acesso à Internet- o direito de informação- é vigiado de perto e restringido e aqueles que, por exemplo, se manifestam em favor de maior autonomia para o Tibete recebem penas de prisão desproporcionadamente longas.

Las personas que defrauden al sistema y sean descubiertas serán sancionadas de diversos modos. Procederá, por ejemplo, imponerse multas, penas de cárcel, de prestación de servicios comunitarios u otras afines.
Indivíduos que são apanhados a enganar o sistema irão sofrer sanções como multas, pena de prisão, serviço comunitário, etc.

Parte de este crédito podría destinarse, en el respeto de lo dispuesto en el Reglamento financiero, a apoyar las actividades de organizaciones activas en el desarrollo y el refuerzo de los procesos de democratización y la promoción y la defensa de los derechos humanos, en particular para favorecer la libertad de reunión y el pluralismo político en aquellos territorios en los que la represión representa una amenaza especial y en los que se imponen penas de cárcel por este tipo de actividades sin garantías judiciales.
Parte desta dotação pode ser destinada, tendo na devida conta as disposições do Regulamento Financeiro, ao apoio às actividades das organizações que trabalham em prol do desenvolvimento e consolidação do processo de democratização e da promoção e defesa dos direitos humanos, em especial da promoção da liberdade de reunião e do pluralismo político nos territórios em que a repressão é particularmente ameaçadora e nos locais em que são impostas penas de prisão por essas actividades, sem garantias judiciais.

En la mayor parte del mundo, se imponen multas a quienes infringen los derechos de autor, si bien en algunos países, como el Reino Unido, se están planteando penas de cárcel para las infracciones repetidas de los derechos de autor.
Na maior parte do mundo, você será multado por violação de direitos autorais. Mas outros países, como o Reino Unido, estão pensando em pena de prisão por infrações de direitos autorais repetidas.

Ann Cooper, Directora Ejecutiva del Comité para la Protección de los Periodistas(CPJ), comentó sobre este hecho que"[l]os periodistas cubanos desde hace mucho enfrentan un hostigamiento sistemático, procesos penales y penas de cárcel debido a la labor que realizan.
Ann Cooper, Diretora Executiva do Comitê para a Proteção dos Jornalistas(CPJ), comentou que"os jornalistas cubanos há muito tempo enfrentam uma perseguição sistemática, processos penais e penas de prisão devido ao trabalho que realizam.

Los blogueros independientes que informan sobre cuestiones sensibles han sido objeto de represalias en la forma de ataques callejeros, arresto arbitrario, vigilancia y duras penas de cárcel por acusaciones de cometer delitos contra el Estado.
Blogueiros independentes que fazem reportagens sobre questões sensíveis têm sofrido perseguições através de ataques de rua, prisões arbitrárias, vigilância e pesadas penas de prisão para as acusações de desenvolver atividades antiestatais.

Si la auditoría demuestra la existencia de delitos ligados al endeudamiento ilegítimo, sus autores deberán ser severamente condenados a pagar reparaciones y no deberán escapar a penas de cárcel en función de la gravedad de sus actos.
Se a auditoria demonstrar a existência de delitos relacionados com a dívida ilegítima, os responsáveis deverão ser severamente condenados a pagar indemnizações e não devem escapar à aplicação de penas de prisão, tendo em conta a gravidade dos seus actos.

Si la auditoría demuestra la existencia de delitos relacionados con el endeudamiento ilegal, hay que condenar firmemente a sus autores a pagar las reparaciones y no permitir que se libren de las penas de cárcel en función de la gravedad de sus actos.
Se a auditoria demonstrar a existência de delitos relacionados com a dívida ilegítima, os autores deverão ser severamente condenados a pagar indemnizações e não devem escapar a penas de prisão, dependendo da gravidade de suas acções.

Si la auditoría demuestra la existencia de delitos relacionados con el endeudamiento ilegal, hay que condenar firmemente a sus autores a pagar las reparaciones y no permitir que se libren de las penas de cárcel en función de la gravedad de sus actos.
Se a auditoria demonstrar a existência de delitos relacionados com a dívida ilegítima, os responsáveis deverão ser severamente condenados a pagar indemnizações e não devem escapar à aplicação de penas de prisão, tendo em conta a gravidade dos seus actos.

En mi opinión, sería razonable por tanto que la Comisión considerase la posibilidad de establecer soluciones más genéricas, que pudiesen ser objeto de aplicación también en otros países, de forma que no sea en absoluto posible que se pueda emitir una orden cuando se trata de esos casos que son totalmente triviales, como las penas de cárcel de dos años, y que solo se pueda recurrir a ella para las penas de mayor duración para las que se creó.
Na minha opinião, seria razoável que a Comissão considerasse a criação de soluções mais gerais, que se possam aplicar igualmente a outros países, a fim de que não seja possível emitir o Mandado em casos triviais deste tipo, nomeadamente a penas de prisão de dois anos, mas apenas para as sentenças graves para que foi criado.

Como usar o "penas de cárcel" em uma frase Espanhol

000 euros y penas de cárcel de hasta 3 años.

Costarricenses proponen penas de cárcel para los que maltratan a.

700 insumisos cumplieron penas de cárcel y condenas de inhabilitación.

Penas de cárcel a blogueros en los emiratos árabes Se ha sentenciado con penas de cárcel a cinco blogueros.

000 dólares y a penas de cárcel de hasta dos años.

Como consecuencia, se imponen penas de cárcel en su grado máximo".

Les condenaron a penas de cárcel y los expulsaron del Ejército.

Las penas de cárcel para ellos son cada vez más elevadas.

Fue condenada en varias ocasiones a penas de cárcel y destierro.

La "ley Monsanto" determinaba penas de cárcel de hasta cuatro años.

Como usar o "pena de prisão, penas de prisão" em uma frase Português

Atualmente, o autor dos trotes, quando identificado, responde por contravenção penal de perturbação da tranquilidade alheia, tendo como vítima o atendente, crime que prevê pena de prisão de 15 a dois meses.

As penas de prisão cumpridas por eles nos cárceres de Peniche já somavam setenta anos.

O Prémio Nobel da Paz chega agora, aos 54 anos de idade, enquando cumpre uma pena de prisão de 11 anos.

Em vez de um agradecimento vai ter direito a pena de prisão, uma multa e uma indemnização.

O exercício do ofício de curandeiro também era formalmente proibido e estava sujeito a penas de prisão e multa.

A pena de prisão poderá ser aplicada a quem contratar e também aos que forem contratados para esse fim.

No caso em apreço, a Câmara ou o empreiteiro são os responsáveis directos, podendo em casos mais gravosos sewr aplicada a pena de prisão ao responsável.

Como isso não aconteceu, ele foi automaticamente sentenciado a 24 penas de prisão perpétua.

Nova lei aprovada pelo Legislativo aumenta as multas e penas de prisão para quem comercializar, consumir e possuir carne desses animais.

A sua pena de prisão foi aumentada para um período que pode ter entre seis meses e dois anos e meio de duração.