Exemplos de uso de Podrá asignar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podrá asignar un«papel» para cada extensión.
Você poderá atribuir uma"função" a cada extensão.Como alternativa a estos costos, la empresa podrá asignar un monto fijo para que el empleado utilice a su criterio.
Como uma alternativa a esses custos diretos, a empresa pode alocar um valor fixo para o funcionário usar como achar melhor.Podrá asignar el LUN de nuevo más adelante para tener acceso a los datos.
Você poderá atribuir o LUN novamente depois para acessar os dados.En las condiciones que apruebe la Comisión según el procedimiento previsto en el artículo 38,cada uno de los Estados miembros podrá asignar en apoyo de la aceituna de mesa, una parte de su CNG y de la ayuda a su producción de aceite de oliva.
Em condições a aprovar pela Comissão nos termos do processo previsto no artigo 38º,cada Estado-membro pode atribuir ao apoio das azeitonas de mesa uma parte da sua QNG e da ajuda à sua produção de azeite.Solo el médico podrá asignar exactamente las pruebas que podrán aclarar el supuesto diagnóstico.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
webcam actualmente está asignadafondos asignadosel tiempo asignadolos recursos asignadoslos créditos asignadosasignar recursos
el presupuesto asignadolas tareas asignadasel espacio no asignadoasignar tareas
Mais
En caso de que las Partes consideren que las campañas experimentales han dado resultados satisfactorios,el Gobierno de Gabón podrá asignar a la flota comunitaria posibilidades de pesca de nuevas especies hasta la expiración del Protocolo actual.
Caso as partes considerem que as campanhas experimentais tiveram resultados positivos,o Governo do Gabão pode atribuir à frota comunitária possibilidades de pesca das novas espécies, até ao termo do presente protocolo.Una Parte Contratante no podrá asignar el mismo número a más de un tipo de faro cubierto por el presente Reglamento.
A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de farol abrangido pelo presente regulamento.Podrá asignar a sus productos nombre, descripción, código de producto y codigo de barras, y ordenarlos por categorías y subcatgorías.
Pode atribuir um número e um nome às suas mercadorias, adicionando uma descrição ou um código de barras, bem como separá-las em categoria e subcategorias.Una misma Parte Contratante no podrá asignar este número a otro tipo de vehículo, según la definición del punto 2.2.
A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo, tal como este é definido no ponto 2.2.COM podrá asignar sus derechos y obligaciones según este acuerdo a cualquier parte en cualquier momento y sin notificarle.
COM pode outorgar os seus direitos e deveres ao abrigo deste Acordo, a qualquer parte, em qualquer momento, sem avisar o Utilizador.Una Parte Contratante no podrá asignar el mismo número a otro tipo de faro perteneciente al ámbito de aplicación del presente Reglamento.
A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de farol abrangido pelo presente regulamento.BHG podrá asignar, licenciar, delegar o transmitir de otro modo sus derechos u obligaciones en virtud del presente a cualquier tercero sin restricción alguna.
A BHG poderá ceder, licenciar, delegar ou transferir os seus direitos ou obrigações pelo presente para qualquer terceiro sem restrições.Sin embargo, YouTube podrá asignar esta información a su cuenta de miembro si es usted miembro de YouTube y ha iniciado sesión en su cuenta.
No entanto, o YouTube também pode atribuir esta informação à sua conta de membro no caso de ser um membro do YouTube e possuir uma conta de membro registada.SCE podrá asignar a cualquiera de sus filiales cualquiera de los derechos otorgados por este acuerdo, incluido el de ejecutar tales derechos.
A SCE pode atribuir qualquer dos seus direitos ao abrigo deste Acordo, incluindo os seus direitos de aplicar os termos deste Acordo a qualquer afiliada da SCE.Una Parte Contratante no podrá asignar el mismo número a más de una luz agrupada, combinada o mutuamente incorporada cubierta por el presente Reglamento.
A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente abrangidas pelo presente regulamento.Scopely podrá asignar o delegar estas Condiciones, en parte o en su totalidad, a cualquier persona o entidad en cualquier momento con o sin su aprobación.
A Scopely poderá ceder ou delegar estes Termos, no todo ou em parte, a qualquer pessoa ou entidade a qualquer momento, com ou sem a sua aprovação.La misma Parte contratante no podrá asignar el mismo número a otro tipo de sistema silenciador o componente de recambio diseñados para el mismo tipo o los mismos tipos de vehículos.
A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de sistema silencioso de substituição ou componente destinado ao(s) mesmo(s) modelo(s) de veículo.SIE Inc podrá asignar a cualquiera de sus filiales cualquiera de los derechos otorgados por este acuerdo, incluido el de ejecutar tales derechos.
A SIE Inc pode atribuir qualquer um dos seus direitos ao abrigo deste Acordo, incluindo os seus direitos de aplicar os termos deste Acordo, a qualquer afiliada da SIE Inc.El Cliente no podrá asignar ni transferir este Acuerdo ni ningún derecho u obligación incluido en él sin previa autorización por escrito de Dropbox.
O Cliente não pode ceder ou transferir este Contrato, ou qualquer direito ou obrigação sob o seu abrigo sem o consentimento escrito do Dropbox.Usted no podrá asignar o transferir ninguno de sus derechos u obligaciones, o subcontratar la ejecución de cualquier de sus obligaciones, bajo estos Términos.
Você não poderá ceder ou transferir quaisquer dos seus direitos ou obrigações, ou subcontratar a execução de qualquer das suas obrigações, ao abrigo destes Termos.No podrá asignar este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de AMD. Toda asignación sin tal consentimiento se considerará nula y sin validez.
Você não pode designar este Acordo sem o consentimento prévio por escrito da AMD, e qualquer designação sem tal consentimento será considerada nula e sem efeito.No podrá asignar ni transferir ninguno de los derechos u obligaciones establecidos en el marco de estos Términos a terceros sin consentimiento previo por escrito de Mozy.
Você não poderá ceder ou transferir nenhum de seus direitos ou obrigações sob estes Termos a um terceiro sem consentimento prévio por escrito da Mozy.En resumen, podrá asignar tareas a varios miembros del equipo, replicar servidores y aplicaciones, transferir servidores a otros, y migrar su sitio en consecuencia.
Em resumo, você poderá alocar tarefas a vários membros da equipe, replicar servidores e aplicativos, transferir servidores para outras pessoas e migrar seu site de acordo.Peak podrá asignar o delegar estas Condiciones de Servicios o la Política de privacidad, en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad en cualquier momento con o sin su consentimiento.
A Peak poderá ceder ou substabelecer estes Termos de Serviços e/ou a Política de Privacidade, no todo ou em parte, a qualquer pessoa física ou jurídica a qualquer tempo, com ou sem o seu consentimento.El BEI podrá asignar hasta 900 millones de EUR en favor del desarrollo económico de la República de Sudáfrica- Préstamos firmados: 1 307 millones de EUR- Préstamos desembolsados: 755 millones de EUR- Cartera: 24 proyectos.
O BEI pode afectar até 900 milhões de EUR ao desenvolvimento na República da África do Sul- empréstimos assinados: 1 307 milhões de EUR- empréstimos desembolsados: 755 milhões de EUR- carteira de 24 projectos.El Presidente podrá asignar a los miembros de la Comisión determinados sectores de actividad, en los que serán específicamente responsables de la preparación de los trabajos de la Comisión y de la ejecución de sus decisiones.
O presidente pode atribuir aos membros da Comissão domínios de actividade específicos, em que estes serão especialmente responsáveis pela preparação dos trabalhos da Comissão e pela execução das suas decisões.La Comisión podrá asignar los recursos no utilizados a otros Estados miembros en función de sus solicitudes y de la utilización real de los productos puestos a su disposición, así como de las asignaciones durante los ejercicios anteriores.».
A Comissão pode afectar os recursos não utilizados a outros Estados-membros, em função dos seus pedidos e da utilização efectiva dos produtos colocados à disposição, assim como das dotações respeitantes aos exercícios anteriores.».VIP PREDITOR podrá asignar o transferir cualquier derecho u obligación, o subcontratar el desempeño de cualesquier de sus obligaciones, bajo estos Términos a terceros, en cualquier momento, sin su consentimiento(tal consentimiento ha sido dado).
BOLÃO VIP poderá ceder ou transferir qualquer direito ou obrigação, ou subcontratar o desempenho de quaisquer de suas obrigações, ao abrigo destes Termos a terceiros, a qualquer tempo, sem o seu consentimento(tal consentimento vem sendo dado).
