Exemplos de uso de Programas conjuntos em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los programas conjuntos de Euranet se han emitido desde principios de abril de 2008.
As emissões conjuntas da Euranet foram para o ar no início de Abril de 2008.¿Considera que debería ser prioridad absoluta de la UE desarrollar programas conjuntos para luchar contra el desempleo?
Considera que deveria ser uma prioridade máxima da UE organizar programas comuns de luta contra o desemprego?Además, esta asociación política regional evolucionará con dinamismo:se revisarán y desarrollarán periódicamente las políticas y programas conjuntos.
Por outro lado, esta parceria política regional evoluirá de forma dinâmica,mediante a revisão constante e o desenvolvimento de políticas e programas comuns.La cooperación con los centros de formación del profesorado de otros Estadosmiembros, estableciendo programas conjuntos que prevean la movilidad de los estudiantes y de los profesores;
Cooperação com os estabelecimentos de formação de professores dos outros Estados-membros,nomeadamente preparando programas comuns que prevejam a mobilidade dos estudantes e dos professores.La Comisión presentará los programas de acción y los programas conjuntos de cooperación transfronteriza al Parlamento Europeo y a los Estados miembros para su información en el plazo de un mes a partir de su adopción.
A Comissão apresenta os Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
amplio conjuntosu propio conjuntoeuropea en su conjuntogran conjuntoel debate conjuntoel trabajo conjuntoel mismo conjuntoel siguiente conjuntolos esfuerzos conjuntoschina conjunto
Mais
Se especificarán las políticas de confidencialidad por las que se rijan estas promociones o programas conjuntos.
A Política En sólo tres años se hanllevado a cabo con éxito 369 programas conjuntos por un importe de 53 mil millones de ecus aunque los beneficios obtenidos gracias a las cooperaciones acordadas son muy superiores.
Em apenas três anos,foram desenvolvidos com êxito 369 projectos conjuntos no valor de 53 milhões de ecus. Contudo, os benefícios conseguidos através das cooperações acordadas deverá ser muito superior.Aun así, de un presupuesto total que suma un billón de euros,tan sólo se asignarán unos cientos de millones durante siete años a programas conjuntos de investigación y desarrollo en Europa.
Contudo, num orçamento total decem mil milhões de euros, aos programas comuns europeus de investigação e desenvolvimento são destinados apenas algumas centenas de milhões.Los mandatarios decidieron también fortalecer el comercio e implementar programas conjuntos que permitan combatir la pobreza extrema en poblaciones fronterizas, según un comunicado conjunto leído por Ortega.
Os presidentes decidiram também fortalecer o comércio e implementar programas conjuntos que permitam combater a pobreza extrema em populações fronteiriças, segundo um comunicado Gracias a sus programas conjuntos y las ofertas de radio interactivas y plurilingües, la nueva red europea crea un sentimiento de unidad, mejora la comunicación europea y desarrolla la muy debatida"esfera pública" europea.
Com os seus programas conjuntos e SLM trabaja en el establecimiento de alianzas con diversas agencias del sistema de Naciones Unidas,particularmente con el PMA y FIDA, y a través de los programas conjuntos está desarrollando sinergias para magnificar sus impactos.
O SLM trabalha no estabelecimento de alianças com diversas agências do sistema das Nações Unidas,particularmente com a PMA e a FIDA, e está desenvolvendo sinergias para ampliar seus impactos através de programas conjuntos.Lanzamiento e implementación de programas y proyectos independientes,y crear las condiciones para los programas conjuntos de las asociaciones de la Alianza y miembros a promover la plena participación de las personas con EM en el campo de la readaptación profesional, Empleo y Trabajo.
Lançamento e implementação de Se ha utilizado una amplia gama de instrumentos jurídicos para hacer posible y facilitar la cooperación transfronteriza o. más concretamente,para permitir la creación de estructuras transfronterizas auténticas y sostenibles y de programas conjuntos.
Experimentou-se uma grande variedade de instrumentos jurídicos para permitir/facilitar de forma geral a cooperação transfronteiriça oupossibilitar especificamente o estabelecimento de genuínas estruturas transfronteiriças duradouras e de programas comuns.Asimismo, debo hacer hincapié en el importante papel desempeñado por la cooperación internacional y los programas conjuntos de investigación y desarrollo a la hora de difundir e intercambiar las mejores prácticas en este ámbito.
Sublinho ainda a importância Se ha intentado crear una amplia variedad de instrumentos jurídicos para posibilitar o facilitar la cooperación transfronteriza en general oposibilitar la creación específica de estructuras transfronterizas y programas conjuntos genuínos y viables.
Experimentou-se uma grande variedade La reunión buscará estimular la reflexión sobre el desarrollo futuro de la red ypromover la innovación en la manera en que los programas conjuntos de formación son diseñados e impartidos, con vista a incrementar su integración y sostenibilidad.
O encontro procurará estimular a reflexão sobre a futura evolução da redee promover a inovação na forma de conceber e implementar programas conjuntos de aprendizagem, visando aumentar a sua inclusão e sustentabilidade.A causa del éxito demostrado de los programas conjuntos de la ONU apoyados por Girl Up que brindan servicios integrales a niñas y jóvenes, recientemente hemos expandido nuestras inversiones en el UNPFA y la ACNUR para apoyar su trabajo constante en el empoderamiento de las chicas.
Devido ao sucesso comprovado dos programas conjuntos das Nações Unidas, apoiados pelo Girl Up, que oferecem serviços abrangentes para meninas, expandimos mais recentemente nossos investimentos no UNFPA e no ACNUR para apoiar o trabalho contínuo de empoderamento de meninas dessas agências.Podrán optar a financiación de conformidad con elpresente Reglamento a efectos de la aplicación de los programas de acción, los programas conjuntos de cooperación tranfronteriza y las medidas especiales:.
Podem beneficiar de financiamento a título Estos programas conjuntos podrían incluir, en su caso, un periodo integrado de preparación en el idioma extranjero, asi como la cooperación entre profesores y personal administrativo para crear las condiciones necesarias para el intercambio de estudiantes y el reconocimiento mutuo de periodos de estudios realizados en el extranjero.
Esses programas comuns poderão incluir, se necessário, um período integrado de formação em línguas entrangeiras, bem como uma cooperação entre professores e pessoal administrativo, a fim de preparar as condições necessárias para o intercâmbio de estudantes e para o reconhecimento mútuo dos períodos de estudos completados no estrangeiro.Quisiera subrayar que el Consejo de Europa ynosotros llevamos mucho tiempo dedicados a una cooperación substancial financiando programas conjuntos en la Europa central y oriental y en la antigua Unión Soviética.
La investigación relativa al material de transportese incluye únicamente si forma parte de programas conjuntos para el desarrollo de sistemas de transporte más seguros y eficaces; en caso contrario, dicha investigación se clasifica en el capítulo 7.
A investigação sobre material de transporte éincluída apenas quando faz parte de programas coordenados para o desenvolvimento de sistemas de transporte melhores e mais seguros; noutras circunstâncias, esse tipo de investigação é classificado no Capítulo 7.Emprenderán o apoyarán investigaciones sobre la biología y la ecología de las aves acuáticas migratorias, incluida la armonización de los métodos de investigación y seguimiento y, cuando proceda,el establecimiento de programas conjuntos o cooperativos de investigación y seguimiento;
Iniciar ou apoiar a investigação sobre a biologia e ecologia das aves aquáticas migradoras, incluindo a harmonização de metodologias de investigação e monitorização, e, sempre que apropriado,o estabelecimento de programas conjuntos ou cooperativos de investigação ou monitorização;La importancia del diálogo intercultural fue reconocida desde el principio en el Proceso de Barcelona yha encontrado su expresión en programas conjuntos de ayuda al desarrollo del patrimonio cultural, las coproducciones audiovisuales y los intercambios de jóvenes.
A importância do diálogo intercultural foi reconhecida desde as fases iniciais do Processo de Barcelona efoi-lhe dada expressão em programas conjuntos destinados a apoiar o desenvolvimento do património cultural, de co-produções audiovisuais e do intercâmbio de jovens.La propuesta de financiación para la política de información es muy positiva y el programa plurianual es una propuesta muy práctica: facilita las cosas a los Estados miembros y eso es positivo,al igual que los programas conjuntos de dos Estados miembros o regiones fronterizas.
A proposta de financiamento da política de informação é muito positiva e o En los últimos años se ha producido una importante movilización de recursos de la CE en apoyo del Consejo de Europa,en particular al poneren marcha programas conjuntos de cooperacióny asistencia a países de Europa Central y Oriental.
Nos últimos anos houve uma mobilização significativa dos recursos da UE em apoio do Conselho da Europa,designadamente na implementação de programas conjuntos En la mayoría de los demás países industrializados en los que se ha prohibido el amianto, la colaboración entre los estados y las industrias ha encontrado soluciones para mitigar esa tragedia social,los afectados han sido indemnizados justamente a través de programas conjuntos y el amianto ha sido eliminado de manera segura.
Na maioria dos outros países industrializados onde o amianto foi proibido, a colaboração entre os governos e as indústrias encontrou soluções para mitigar essa tragédia social,os afetados foram indenizados de maneira justa através de programas conjuntos e o amianto foi eliminado de maneira segura.Podrá ofrecer un servicio de atención alcliente y una satisfacción inigualables. Y se beneficiará de nuestros descuentos competitivos y registro de acuerdos, de los programas conjuntos de generación de ventajas y de los programas de capacitación y certificación de primera clase.
Você poderá oferecer suporte esatisfação ao cliente incomparáveis se beneficiando de nossos descontos competitivos, programas conjuntos de geração de leads e Considero que, en primer lugar y principalmente, es necesario enfrentarse a la cuestión de las personas con problemas mentales de forma más superficial yque los Estados miembros establezcan programas conjuntos para limitar por todos los medios posibles la extensión de este problema.
Penso que precisamos, em primeiro lugar e acima de tudo, de resolver o problema da saúde mental das pessoas de um modo muito menos superficial eque todos os Estados-Membros terão de criar programas conjuntos para impedir, por todos os meios possíveis, o agravamento deste problema.
