O Que é PROGRAMAS CONJUNTOS em Espanhol

• programas conjuntos
• programas comunes

Exemplos de uso de Programas conjuntos em Português e suas traduções para o Espanhol

Em conjunto com bancos seus parceiros refletir sobre programas conjuntos para apoiar.
Junto con sus bancos asociados reflexionar sobre los programas conjuntos de apoyo.

A União Europeia tem de investir em programas conjuntos para combater o crescente tráfico de seres humanos, de devastadoras consequências sobretudo para mulheres e crianças.
La UE tiene que invertir en programas comunes para combatir el creciente tráfico de personas que tiene consecuencias devastadoras sobre todo para las mujeres y los niños.

Buscar parcerias mutualmente benéficas com organizações da sociedade civil para assumir programas conjuntos e/ou agir como implementadores de programas;.
Buscar asociaciones mutuamente ventajosas con organizaciones de la sociedad civil para emprender la elaboración conjunta de programas y/o actuar como ejecutores de éstos; y.

Finalmente, no ranking EMBA, excluindo programas conjuntos entregues com as escolas não europeus, IMD da Suíça, com um salário médio de $ 261.397, está bem à frente de Sa?
Por último, en el ranking de EMBA, con exclusión de los programas conjuntos que se entregan con las escuelas no europeas, IMD de Suiza, con un salario promedio de $ 261.397, es muy por delante de Sa?

O SLM trabalha no estabelecimento de alianças com diversas agências do sistema das Nações Unidas, particularmente com a PMA e a FIDA, e está desenvolvendo sinergias para ampliar seus impactos através de programas conjuntos.
SLM trabaja en el establecimiento de alianzas con diversas agencias del sistema de Naciones Unidas, particularmente con el PMA y FIDA, y a través de los programas conjuntos está desarrollando sinergias para magnificar sus impactos.

Promoção de redes interuniversitárias de cooperação e programas conjuntos para a futura consolidação dos estabelecimentos de ensino superior numa base regional;
Desarrollo de redes interuniversitarias de cooperación y de programas conjuntos para una futura consolidación de los centros de educación superior a escala regional;

Com os seus programas conjuntos e programas de rádio multilingues e interactivos, a nova rede Europeia promove um sentimento de aproximação, melhora a comunicação Europeia e desenvolve ainda mais a já muito debatida"esfera pública" Europeia.
Gracias a sus programas conjuntos y las ofertas de radio interactivas y plurilingües, la nueva red europea crea un sentimiento de unidad, mejora la comunicación europea y desarrolla la muy debatida"esfera pública" europea.

O encontro procurará estimular a reflexão sobre a futura evolução da rede e promover a inovação na forma de conceber e implementar programas conjuntos de aprendizagem, visando aumentar a sua inclusão e sustentabilidade.
La reunión buscará estimular la reflexión sobre el desarrollo futuro de la red y promover la innovación en la manera en que los programas conjuntos de formación son diseñados e impartidos, con vista a incrementar su integración y sostenibilidad.

A Comissão apresenta os programas de acção e os programas conjuntos de cooperação transfronteiriça ao Parlamento Europeu e aos Estados-Membros, para conhecimento, no prazo de um mês a contar da sua aprovação.
La Comisión presentará los programas de acción y los programas conjuntos de cooperación transfronteriza al Parlamento Europeo y a los Estados miembros para su información en el plazo de un mes a partir de su adopción.

Você poderá oferecer suporte e satisfação ao cliente incomparáveis se beneficiando de nossos descontos competitivos, programas conjuntos de geração de leads e programas de treinamento e certificação de primeira linha.
Podrá ofrecer un servicio de atención al cliente y una satisfacción inigualables. Y se beneficiará de nuestros descuentos competitivos y registro de acuerdos, de los programas conjuntos de generación de ventajas y de los programas de capacitación y certificación de primera clase.

Devido ao sucesso comprovado dos programas conjuntos das Nações Unidas, apoiados pelo Girl Up, que oferecem serviços abrangentes para meninas, expandimos mais recentemente nossos investimentos no UNFPA e no ACNUR para apoiar o trabalho contínuo de empoderamento de meninas dessas agências.
A causa del éxito demostrado de los programas conjuntos de la ONU apoyados por Girl Up que brindan servicios integrales a niñas y jóvenes, recientemente hemos expandido nuestras inversiones en el UNPFA y la ACNUR para apoyar su trabajo constante en el empoderamiento de las chicas.

A importância do diálogo intercultural foi reconhecida desde as fases iniciais do Processo de Barcelona e foi-lhe dada expressão em programas conjuntos destinados a apoiar o desenvolvimento do património cultural, de co-produções audiovisuais e do intercâmbio de jovens.
La importancia del diálogo intercultural fue reconocida desde el principio en el Proceso de Barcelona y ha encontrado su expresión en programas conjuntos de ayuda al desarrollo del patrimonio cultural, las coproducciones audiovisuales y los intercambios de jóvenes.

Na maioria dos outros países industrializados onde o amianto foi proibido, a colaboração entre os governos e as indústrias encontrou soluções para mitigar essa tragédia social, os afetados foram indenizados de maneira justa através de programas conjuntos e o amianto foi eliminado de maneira segura.
En la mayoría de los demás países industrializados en los que se ha prohibido el amianto, la colaboración entre los estados y las industrias ha encontrado soluciones para mitigar esa tragedia social, los afectados han sido indemnizados justamente a través de programas conjuntos y el amianto ha sido eliminado de manera segura.

Os presidentes decidiram também fortalecer o comércio e implementar programas conjuntos que permitam combater a pobreza extrema em populações fronteiriças, segundo um comunicado conjunto lido por Ortega.
Los mandatarios decidieron también fortalecer el comercio e implementar programas conjuntos que permitan combatir la pobreza extrema en poblaciones fronterizas, según un comunicado conjunto leído por Ortega.

Iniciar ou apoiar a investigação sobre a biologia e ecologia das aves aquáticas migradoras, incluindo a harmonização de metodologias de investigação e monitorização, e, sempre que apropriado, o estabelecimento de programas conjuntos ou cooperativos de investigação ou monitorização;
Emprenderán o apoyarán investigaciones sobre la biología y la ecología de las aves acuáticas migratorias, incluida la armonización de los métodos de investigación y seguimiento y, cuando proceda, el establecimiento de programas conjuntos o cooperativos de investigación y seguimiento;

Lançamento e implementação de programas e projetos independentes, e criar condições para programas conjuntos de associações da Aliança e de membros para promover a plena participação das pessoas com MS na área de reabilitação profissional, Emprego e Trabalho.
Lanzamiento e implementación de programas y proyectos independientes, y crear las condiciones para los programas conjuntos de las asociaciones de la Alianza y miembros a promover la plena participación de las personas con EM en el campo de la readaptación profesional, Empleo y Trabajo.

Penso que precisamos, em primeiro lugar e acima de tudo, de resolver o problema da saúde mental das pessoas de um modo muito menos superficial e que todos os Estados-Membros terão de criar programas conjuntos para impedir, por todos os meios possíveis, o agravamento deste problema.
Considero que, en primer lugar y principalmente, es necesario enfrentarse a la cuestión de las personas con problemas mentales de forma más superficial y que los Estados miembros establezcan programas conjuntos para limitar por todos los medios posibles la extensión de este problema.

Traçar e pôr em prática programas conjuntos e adoptar medidas nacionais de prevenção e combate à xenofobia, às manifestações de racismo e a outras formas de intolerância, bem como promover e proteger os direitos dos grupos mais vulneráveis da sociedade, especial mente as crianças, os jovens, os deficientes, as populações indígenas e os trabalhadores migrantes e suas fa mílias.
Diseñar y poner en marcha programas conjuntos y adoptar medidas nacionales para prevenir y combatir la xenofobia, las manifestaciones de racismo y otras for mas conexas de intolerancia, así como impulsar la pro moción y protección de los derechos de los grupos más vulnerables de la sociedad, en especial los niños, los jóvenes, los incapacitados, las poblaciones indígenas y los trabajadores migratorios y sus familias.

Declara, além disso, que as iniciativas interactivas podem incluir um contributo eventual da União Europeia para os trabalhos da OSCE, programas conjuntos e/ou co ordenados em matéria de recuperação pós-conflito e operações de gestão de crises da União Eu ropeia, na sequência de um pedido da OSCE.
Declara, además, que las iniciativas interactivas pueden implicar una posible contribución de la Unión Europea a los trabajos de la OSCE, y pro gramas conjuntos o coordinados de rehabilitación posconflicto, así como operaciones de gestión de crisis dirigidas por la Unión Europea a petición de la OSCE.

Senhor Presidente, em primeiro lugar, felicito a Comissão, o Colégio dos Comissários e, em especial, a senhora Comissária Reding, pelo trabalho que estão a levar a cabo com o intuito de derrubar as fronteiras da limitação e do princípio da subsidiariedade, com a finalidade de criar programas conjuntos a favor deste mundo tão concreto no qual evolui o sistema educativo.
Señor Presidente, en primer lugar, felicito a la Comisión, al Colegio de Comisarios y, en especial, a la Sra. Reding, por el trabajo que están haciendo para romper las fronteras de la limitación y del principio de subsidiariedad, con el fin de crear programas conjuntos que superen este mundo tan concreto en el que está evolucionando el sistema educativo.

Convidar a Comissão Interamericana de Direitos Humanos e a Agência Interamericana de Cooperação e Desenvolvimento a considerarem a conveniência de adotar programas conjuntos de cooperação nesta matéria, levando em conta os trabalhos realizados por outros órgãos, organismos e entidades, como a Organização Internacional para as Migrações e a Organização Internacional do Trabalho(OIT).
Invitar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH) y a la Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo(AICD) a considerar la conveniencia de adoptar programas conjuntos de cooperación en la materia, teniendo en cuenta los trabajos desarrollados por otros órganos, organismos y entidades tales como la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) y la Organización Internacional del Trabajo(OIT).

A Declaração Conjunta sobre Cooperação e Parceria entre a Comissão Europeia e o Conselho da Europa, assinada em Abril de 2001, continua a constituir a base da cooperação mútua entre ambasas organizações, financiando e implementando programas conjuntos de cooperação e assistência na Europa Central e Oriental.
La Declaración conjunta sobre la Cooperación y la Asociación entre la Comisión Europea y el Consejo de Europa, firmada en abril de 2001, sigue constituyendo la base de la cooperación mutuaentre ambas organizaciones para la financiación y aplicación de los programas conjuntos destinadosa la cooperación y la asistencia en Europa central y oriental.

Elaborar e implementar programas conjuntos de vigilância do estado dos cursos de água na bacia hidrológica do Danúbio, no que respeita tanto à qualidade como à quantidade da água, sedimentação e ecossistemas fluviais, como base para a determinação dos impactos transnacionais, como a poluição transfronteiras e alterações dos regimes fluviais, balanço hidrológico, cheias e riscos associados aos gelos.
Elaborarán y aplicarán programas conjuntos de control de las condiciones fluviales de la cuenca del Danubio, tanto en lo que se refiere a la calidad como a la cantidad del agua, los sedimentos y los ecosistemas fluviales, como base para la determinación de impactos transfronterizos tales como la contaminación transfronteriza y las alteraciones de los regímenes fluviales y del balance hidrológico, las crecidas y heladas peligrosas.

Essas áreas incluirão, mas não se limitarão a, o diálogo entre seus legislativos e instituições de estado, cooperação entre suas autoridades locais, promoção de cooperação da sociedade civil não-governamental, e programas conjuntos de intercâmbio nas áreas de cultura, mídia, juventude, ciência, educação, meio ambiente, saúde, agricultura, turismo e prevenção ao crime.
Esto incluirá, pero no estará limitado, al diálogo entre sus legislaturas e instituciones estatales, cooperación entre sus pertinentes autoridades locales, promoción de la cooperación entre sociedades civiles no gubernamentales y programas conjuntos y de intercambio en las áreas de cultura, comunicación, juventud, ciencia, educación, medio ambiente, salud, agricultura, turismo y la prevención del crimen.

Cooperação técnica no domínio dos serviços: essa cooperação deverá permitir intercâmbios profissionais, programas conjuntos entre universidades e centros de investigação e a criação de co-empresas com mecanismos de financiamento adequados e directamente postos à disposição das mesmas; deverá prever, igualmente, auxílios e/ou empréstimos para compra de patentes, licenças e know how tecnológicos, financiados pelo Banco Europeu de Investimento(BEI) em ligação com as instituições financeiras responsáveis pelo desenvolvimento nos países ACP.
Cooperación técnica en materia de servicios: dicha cooperación debe permitir intercambios profesionales, programas conjuntos entre universidades y centros de investigación y la creación de empresas conjuntas con mecanismos de financiación adecuados y a disposición directa de las empresas conjuntas: debería prever también ayudas financieras y/o préstamos para la compra de patentes, licencias y conocimientos tecnológicos financiados por el BEI en conexión con las instituciones financieras encargadas del desarrollo en los países ACP.

Espero sinceramente que o faça e apelo à União Europeia para que negoceie e chegue a acordo com cada um dos países cujas populações pedem mudança e para que, em conjunto com os representantes dessas populações, defina os sectores em que a União Europeia pode ajudar financeiramente e noutros domínios, trocando conhecimentos especializados e preparando programas conjuntos para o desenvolvimento social e económico da região.
Espero y rezo por que lo haga y pido a la UE que negocie y formalice un acuerdo con todos los países donde la población esté pidiendo un cambio y, junto con los representantes de esas personas, defina los sectores en los que la UE podría ayudar en términos financieros o de otro modo, mediante el intercambio de pericias y estableciendo programas conjuntos para el desarrollo social y económico de la zona.

Se pensarmos que, noutras partes do mundo, os esforços conjuntos, públicos e privados, chegam a investir dezenas de milhões de euros, damos conta do quanto há para fazer e do quanto nós ainda temos para fazer, direccionando os nossos esforços para projectos comuns, para linhas estratégicas de acção e programas conjuntos entre os Estados-Membros e a Europa e ainda para programas comuns entre os operadores públicos e privados, sem descurar o quadro internacional que nos põe em contacto com os grandes desenvolvimentos científicos a nível internacional.
Si tenemos en cuenta que, en otras partes del mundo, los esfuerzos conjuntos de los sectores público y privado consiguen invertir decenas de millones de euros, nos damos cuenta cuánto nos queda por hacer a nosotros, dirigiendo nuestros esfuerzos a proyectos conjuntos, líneas de acción estratégicas y programas conjuntos entre los Estados miembros y Europa y hacia programas comunes entre los agentes públicos y privados, sin ignorar el marco internacional que nos pone en contacto con los desarrollos científicos más importantes a nivel internacional.

Sempre que as concentrações de ozono que excedem os valores-alvo ou os objectivos a longo prazo sejam devidas, em larga escala, a emissões de substâncias precursoras em outros Estados-Membros, os Estados-Membros implicados devem cooperar, se adequado, na elaboração de planos e programas conjuntos com o objectivo de cumprir os valores-alvo ou os objectivos a longo prazo, salvo se tal não for exequível através de medidas proporcionadas.
Cuando las concentraciones de ozono que superen los valores objetivo o los objetivos a largo plazo se deban principalmente a las emisiones de precursores en otros Estados miembros, los Estados miembros interesados cooperarán, cuando proceda, para elaborar planes y programas comunes para alcanzar, salvo cuando no sea realizable aplicando medidas proporcionadas, los valores objetivo o los objetivos a largo plazo.

Estamos agora a finalizar o programa conjunto num processo que envolve os Estados-Membros da UE.
Estamos finalizando un programa común en un proceso en el que han participado los Estados miembros.

A Comissão apresentou recentemente uma proposta para um programa conjunto da UE em matéria de reinstalação.
La Comisión acaba de presentar una propuesta para un programa común de reasentamiento de la UE.

Como usar o "programas conjuntos" em uma frase Português

A 1xBet, por esse mesmo motivo, firmou parcerias com muitas casas de cassino e desenvolveu os programas conjuntos.

Artigo 4º – As Coordenadorias dos Programas Conjuntos de Pós-Graduação encaminharão as dissertações e teses às respectivas Bibliotecas das Unidades USP onde ocorrerem as defesas.

Vários programas conjuntos também são propostos.

O ideal seria que, em cada estado, as três esferas de governo, União, Estado e Município, pudessem ter programas conjuntos de difusão da cultura de paz, de combate à violência.

A 1xBet, por esse mesmo motivo, firmou parcerias com muitas propriedades de cassinos e desenvolveu os programas conjuntos.

Parrikar disse que os dois lados estão promovendo interação regulares com o objetivo de manter os prazos dos programas conjuntos.

As universidades que criarem redes para programas conjuntos devem ser inclusivas e evitar a criação de grupos elitistas de instituições.

Este previu intercâmbios de docentes e pesquisadores, de estudantes, de programas conjuntos no âmbito do ensino, da pesquisa, da extensão comunitária e da cultura, bem como de material acadêmico.

Culinary Institute Kul NA ALMA La Scuola e Internazionale di Cucina Italiana temos desenvolvido com sucesso dois programas conjuntos: "Profissional do cozinheiro de cozinha italiana" e ".

Isso acontece porque os programas (conjuntos de instruções) já existiam na época dos cartões perfurados, antecessores dos computadores e do […] Desenvolver softwares é uma tarefa bastante árdua.

Como usar o "programas conjuntos" em uma frase Espanhol

–Los programas conjuntos se llevan adelante normalmente.?

Pienso hacer muchos programas conjuntos con gente de diferentes países.

Los programas conjuntos lanzados hasta la fecha han dado resultados muy positivos.

Participación en programas conjuntos con Organizaciones de Consumidores (OO.

titulaciones y participa en programas conjuntos de formación de médicos y veterinarios.

Posteriormente abriremos sesiones conectadas a otras universidades asociadas, para programas conjuntos en red.

Los acuerdos aprobatorios de planes o programas conjuntos son objeto de publicación oficial.

Intercambio de información y material académico, programas conjuntos de investigación.

Programas conjuntos del F-ODM en Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua y Uruguay ISBN /cgi-bin/koha/opac-detail.

Como así también podrá desarrollar programas conjuntos con otras organizaciones afines a la misión.