Exemplos de uso de Puede conceder em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por desgracia, no puede conceder su petición.
Puede conceder permisos para cualquier objeto a:.
Únicamente en este caso, el Banco Europeo de Inversiones puede conceder créditos.
El modelo de pago multinivel puede conceder hasta 60% de comisiones por vida.
O modelo de pagamento multi-nível pode lhe conceder até 60% comissões de vida.Tanto como queráis crecer, este Poder os lo puede conceder.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
préstamos concedidosla ayuda concedidaconceder una ayuda
concede gran importancia
la comisión concedióla comisión europea concediósubvenciones concedidasla importancia que concedese concederá una ayuda
concedidas por el gobierno
Mais
En caso de emergencia familiar, puede conceder al preso una salida supervisada.
Pero Dios nos puede conceder la fe de Sadrac, Mesac y Abednego, fieles siervos que estuvieron dispuestos a enfrentar la muerte con tal de honrar a Dios.
Mas Deus nos deu a fé de Sadraque, Mesaque eAbede-Nego, que estiveram dispostos a enfrentar a morte a fim de honrar a Deus.Constancia, en cambio, dice que solo ella puede conceder el poder de la lealtad.
La Comisión puede conceder una subvención a estos programas así como becas para visitas preparatorias.
A Comissão poderá conceder uma subvenção a tais programas e atribuir bolsas para visitas preparatórias.Examina las cifras y llega a la conclusión de que no todo encaja yno puede conceder la aprobación de la gestión.
Analisa os números e chega à conclusão de que nem tudo bate certo ede que não é possível conceder quitação.Solo esta persona puede conceder el permiso para compartir sus resultados.
Somente essa pessoa pode dar permissão para compartilhar os resultados do indivíduo mencionado acima.La única salida en la situacióndada puede hacerse dinero en el deber, que puede conceder el operador de telefonía mismo.
O dinheiro a crédito que o operador de telecomunicação pode fornecer pode tornar-se a única saída nesta situação.Aparte de eso, la Comisión no puede conceder la ayuda estatal que ella misma prohibe que den los Estados miembros.
Além disso, a Comissão não pode dar o apoio oficial que ela própria proíbe aos Estadosmembros conceder.Es la razón por la que soy contrario a las exenciones nacionales,por las cuales un país puede conceder una exención a una empresa o a un sector.
Por esse motivo, sou contra as isenções nacionais, isto é,que um Estado-Membro possa conceder uma isenção a uma empresa ou a um sector.Adicionalmente el cliente puede conceder estrellas a los productos adquiridos o bien exponer características concretas del artículo en cuestión.
Além disso cada cliente pode dar estrelas para os produtos adquiridos ou para certas características de produtos.La denominación de"Bayerischer Meerrettich" o"Bayerischer Kren" sólo se puede conceder a los productos con esos contenidos mínimos.
A designação"Bayerischer Meerrettich" ou"Bayerischer Kren" só pode ser concedida se os produtos respeitarem esses teores mínimos.El gestor del Sitio Web puede conceder ciertas ventajas en su única discreción al Estudio con el fin de mantener la lealtad de este último.
O Operador do Website pode dar certas vantagens à sua própria discrição ao Estúdio de forma a manter a lealdade do último.La letra a del artículo1 de dicha ley establece que el Fondo puede conceder anticipos hasta un 70% del valor de un buque nuevo.
A alínea a do artigo1? desta lei prevê que o fundo possa conceder adiantamentos que podem abranger até 70 % do valor de um navio novo.Cuando el amo no puede conceder al perro bastante atención, por el aburrimiento comienza a derramar la energía a sus cosas que rodean.
Quando o proprietário não pode prestar ao cão bastante atenção, com o aborrecimento começa a esbanjar a energia nas coisas que o rodeiam.Margaret, los York gobiernan ahora Inglaterra… y Eduardo puede conceder los títulos nobiliarios a quien mejor le parezca.
Margaret, os Yorks governam a Inglaterra agora e Edward pode dar os títulos de nobreza a quem quiser.Puede conceder, rápido, o denegar el permiso solicitado por la raíz aplicaciones como Titanium Backup, Greenify, Explorador de raíz y demás.
Você pode conceder, pronto, ou negar permissão root solicitado pelas aplicações, como o Titanium Backup, Greenify, Explorador Raiz e mais.Presionando para ver si Su Señoría puede conceder la fianza sin la condición de una residencia.
Sin embargo, puede conceder este premio solamente a aquellos que Lo hayan seguido perseverantemente y se hayan mantenido leales a Su voluntad, poniendo sus vidas en Sus manos.
Porém, Ele só pode dar essa recompensa aos que O seguem com perseverança e permanecem leais à Sua vontade, pondo a vida em Suas mãos.Este mensaje está firmado digitalmente(para asegurarse de que solo puede conceder permiso para reproducir el contenido) y añadido al final de la url de la reproducción.
Esta mensagem é assinada digitalmente(para garantir que somente você pode conceder permissão para reproduzir o conteúdo) e adicionado ao final da url a reprodução.El procedimiento de selección es muy largo, habida cuenta del número importantede candidaturas, por lo que la Comisión no puede conceder plazos más amplios.
Atendendo ao elevado número de candidaturas, o processo de selecção é muito moroso;é por essa razão que a Comissão não tem possibilidade de conceder prazos mais longos.Verificar su cuenta recién abierta que puede conceder $5 como bonus y un Portal $10,000 como los fondos de práctica para el comercio.
Verificando sua conta recém-inaugurado pode conceder-lhe $5 como bônus e uma virtual $10,000 como fundos de prática para negociação.Por otra parte, el BEI puede conceder préstamos para proyectos de inversión cre adores de empleo en las zonas elegibles(véase la introducción a la primera parte).
Podem ser concedidos empréstimos pelo BEI a projectos de investimentos geradores de postos de trabalho nas zonas ele gíveis(ver«Introdução» da primeira parte).El artículo 7, antes citado, no puede conceder directamente a los particulares derechos que puedan invocar contra los Estados miembros.».
O artigo 7.°, já referido, não pode conferir directamente aos particulares direitos que os mesmos El Reino de Suécia puede conceder la homologación CE de tipo de acuerdo con la Directiva 91/542/CEE únicamente a partir de la fe cha en la que aplique plenamente dicha Directiva.
O Reino da Suécia só poderá conceder homologações CE nos termos da Directiva 91/542/CEE a partir da data em que co mece a aplicar integralmente esta directiva.Cuando un Estado miembro estime que no puede conceder la autorización de comercialización, transmitirá al Comité y al responsable de la comercialización de la especialidad.
Quando um Estadomembro considerar não poder conceder a autorização de colocação no mercado, transmite ao Comité e ao responsável pela colocação no mercado da especialidade farmacêutica.
