O Que é SE DEBE CONTINUAR em Português

• deve ser continuado
• deve-se continuar
• deve ser mantida
• é preciso continuar
• deverá prosseguir
• se deve continuar
• deve continuar-se

Exemplos de uso de Se debe continuar em Espanhol e suas traduções para o Português

Se debe continuar y estimular.
Esta tendência deverá manter-se e ser incentivada.

El tratamiento médico se debe continuar por un mínimo de seis meses.
A terapia médica deve ser mantida por um período mínimo de seis meses.

Se debe continuar hablando: las soluciones se encuentran.
É preciso continuar falando: encontram-se soluções.

東野幸治 y 岡村隆史 se debe continuar el viaje a la ciudad de la 12ª temporada.
東野幸治 e 岡村隆史 é deve continuar a viagem para a cidade da 12ª temporada.

No se debe continuar la ayuda más allá de una cognición y muy buenos indicadores.
Não se deve continuar para além de uma cognição e muito bons indicadores.

Los jugadores van mejorando también, el sábado se debe continuar en esta dirección.
Os jogadores progridem, devemos continuar nessa mesma direção no sábado.

Se debe continuar con el tratamiento al cabo de 4 semanas de finalizar la quimioterapia.
O tratamento deve ser continuado até 4 semanas após a conclusão da quimioterapia.

El tratamiento con Lysodren se debe continuar mientras se observen beneficios clínicos.
O tratamento com Lysodren deve ser mantido enquanto forem observados benefícios clínicos.

Se debe continuar trabajando para asegurar la sostenibilidad del regreso de refugiados.
É preciso prosseguir o trabalho com vista a garantir a sustentabilidade do regresso dos refugiados.

El programa de"Pueblos históricos" era en realidad una iniciativa de excelencia y se debe continuar.
O programa das“Aldeias Históricas” foi efectivamente uma iniciativa de excelência e deveria ter continuidade.

Si se olvida una dosis, se debe continuar con el tratamiento normal al día siguiente.
Em caso de esquecimento de uma dose, o tratamento deve continuar no dia seguinte conforme o normal.

En pacientes con Grado 3, la TVP se debe tratar con anticoagulantes, como esté clínicamente indicado, y se debe continuar la terapia con aflibercept.
Os doentes com TVP de Grau 3 devem ser tratados com terapêutica anticoagulante conforme o clinicamente indicado, e a terapêutica com aflibercept deve continuar.

Se debe continuar, como hace este texto, haciendo todo lo posible para proteger la vida humana en el mar.
Deve continuar-se, tal como se faz com este documento, a envidar todos os esforços possíveis no sentido da protecção da vida humana no mar.

Hacer esto para la mujer muestra respeto y es algo que se debe continuar incluso después del matrimonio.
Fazendo isso para a mulher mostra respeito e isso é algo que deve ser continuado mesmo depois do casamento.

Se debe continuar tomando una píldora a la misma hora todos los días hasta que se termine el paquete.
A mulher deve continuar a tomar a pílula no mesmo horário todos os dias até que a embalagem esteja vazia.

El tratamiento con el resto de los medicamentos se debe continuar después de finalizar el tratamiento con SIRTURO.
O tratamento com os outros agentes que compõem o regime deve continuar após a conclusão do tratamento com SIRTURO.

Se debe continuar con todas las tareas, aterrizaje de aviones, reabastecimiento y despegar, evitando los retrasos o colisión.
Você deve manter todas as tarefas, com o pouso de aviões, reabastecimento e decolando, evitando quaisquer atrasos ou colisões.

Algunos médicos sugieren que el tratamiento de las colmenas se debe continuar por largos períodos de tiempo- tal vez incluso un mes después de las colmenas han desaparecido.
Alguns médicos sugerem que o tratamento colmeias deve ser continuado por longos períodos de tempo- talvez mesmo um mês após a urticária ter desaparecido.

Se debe continuar el uso de métodos anticonceptivos altamente efectivos durante 5 semanas después de completar el tratamiento con Daklinza(ver sección 4.5).
A utilização de contraceção efetiva deve ser continuada por 5 semanas após a terapêutica com Daklinza estar completa(ver secção 4.5).

Si se quiere un verdadero desarrollo humano integral para todos, se debe continuar incansablemente con la tarea de evitar la guerra entre las naciones y entre los pueblos.
Se se quiser um desenvolvimento humano integral autêntico para todos, é preciso continuar incansavelmente no esforço de evitar a guerra entre as nações e os povos.

Se debe continuar el uso de métodos anticonceptivos altamente efectivos durante 5 semanas después de completar el tratamiento con Daklinza(ver sección 4.6).
A utilização de contraceção altamente efetiva deve ser mantida durante 5 semanas após completar a terapêutica com Daklinza(ver secção 4.6).

Esto tarda típicamente varias semanas para que un efecto se ponga de manifiesto, así que el tratamiento se debe continuar por lo menos 1-2 meses para experimentar el efecto.
Isto toma tipicamente diversas semanas para que um efeito torne-se evidente, assim que o tratamento deve ser continuado no mínimo 1-2 meses para experimentar o efeito.

Con este objetivo, se debe continuar fomentando en el Hemisferio la transferencia y el acceso a tecnologías apropiadas.
Com este objetivo, deve-se continuar a promover, no Hemisfério, a transferência e o acesso a tecnologias apropriadas.

Si durante el ciclo de tratamiento el médico considera que estas toxicidades no están relacionadas con Xeloda, se debe continuar el tratamiento con Xeloda y se debe ajustar la dosis del otro agente de acuerdo a lo indicado en su ficha técnica.
Relativamente às toxicidades que o médico considere não relacionadas com Xeloda durante um ciclo de tratamento, Xeloda deve ser continuado e a dose do outro fármaco deve ser ajustada, de acordo com o Resumo das Características do Medicamento adequado.

El tratamiento se debe continuar por lo menos un mes para las infecciones del dermatofito, o por lo menos dos semanas para las infecciones candidal.
O tratamento deve ser continuado por pelo menos um mês para infecções por dermatófitos ou por pelo menos duas semanas para infecções por candidíase.

Por lo tanto, para muchas de las enfermedades, incluso después de que han desaparecido los síntomas se debe continuar con el tratamiento durante toda la vida para controlarlos. Esto significa que en realidad la enfermedad no se cura.
Por isso, para muitas das doenças, mesmo depois que os sintomas tenham sido suprimidos, é preciso continuar o tratamento ao longo da vida para mantê-los suprimido, sem realmente curar a doença em si.

¿Se debe continuar con la terminolo­gía exclusiva de la informática, con sus imá­genes sexistas y su sintaxis repulsiva, o deci­dir que es inútil?
Deve-se continuar a perpetuar a terminologia exclusiva da informática, com as suas imagens sexistas e a sua sintaxe repelente, ou decidir que ela é inútil?

Una vez estabilizada, el tratamiento se debe continuar con un corticosteroide inhalado en la dosis recomendada. Ver sección 4.4:“Función adrenal”.
Após a estabilização, o tratamento deverá ser continuado com um corticosteroide inalado à dose recomendada. Ver secção 4.4:“Função suprarrenal”.

Para estos autores, se debe continuar distinguiendo lo empírico de lo normativo como dos focos independientes que, con cooperación interdisciplinaria, favorecen el desarrollo de la bioética.
Para esses autores, deve-se continuar a distinguir o empírico do normativo como dois focos independentes que, com cooperação interdisciplinar, favorecem o desenvolvimento da bioética.

El uso frecuente de sesiones de tempo se debe continuar y la facilidad de ritmo de carrera ha mejorado aún más a ritmos incluyendo pasos hasta 400m ritmo de carrera.
O uso frequente de sessões de ritmo deve ser continuado e facilidade de ritmo de corrida melhorada em ritmos, incluindo ritmos até 400m ritmo de corrida.

Como usar o "se debe continuar" em uma frase Espanhol

El tratamiento se debe continuar hasta que se produzca mejoría definitiva.

Al llegar al pueblo se debe continuar por la calle princ.

Este remedio natural se debe continuar por lo menos quince días.

Se debe continuar tanto tiempo como el niño prolongue su comportamiento.

El tratamiento se debe continuar durante 10 días por lo menos.

500msnm), se debe continuar directo en dirección al cráter este (2.

Si la información es correcta se debe continuar con el trámite.

A partir de entonces, Xeplion se debe continuar en intervalos mensuales.

Si la recomendación del médico es tomarla, se debe continuar haciéndolo.

Se debe continuar registrando la jornada de manera adecuada y fiable.

Como usar o "deve ser mantida, deve ser continuado" em uma frase Português

Doença de Parkinson: A dosagem de levodopa, durante o período introdutório deste medicamento, deve ser mantida, se possível.

O que se realiza na Igreja deve ser continuado fazendo-o cada cristão em sua casa, pois só assim é possível, “apropriar-se” da Palavra de Deus.

Esse trabalho deve ser continuado até 48 horas depois do fim da chuva.

A água deve ser mantida sempre fresca, pelo que tem que ser mudada diariamente.

A primeira consulta é se a coleta de lixo deve ser mantida com a Emdurb ou terceirizada.

O processo deve ser continuado até que haja retorno a circulação espontânea (RCE) ou decisão da equipe em parar os esforços para reversão da PCR.

Vale lembrar que, a forma de distribuição da série deve ser mantida, assim como foi no primeiro ano da série.

Uma vez iniciado, o tratamento deve ser continuado indefinidamente.

De acordo com o desembargador “não houve modificação nos quadros fático e processual, assim, deve ser mantida a segregação cautelar da paciente.

O tratamento deve ser continuado por três a quatro semanas.