O Que é SE DEBE INFORMAR em Português

• devem ser informados
• deve ser avisado
• deve-se informar
• devem ser aconselhados
• deve ser relatado
• por favor informe
• devem ser alertados
• devem ser advertidos
• deve ser informado
• deve ser informada
• deverá ser informado
• devem ser avisados

Exemplos de uso de Se debe informar em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Cuándo se debe informar de un incidente?
Quando você deve relatar um incidente?

Para ítems exentos de impuestos se debe informar cero.
Para itens isentos de imposto, zero deve ser relatado.

Se debe informar al paciente sobre esto al inicio del tratamiento.
O doente deve ser informado acerca destes no início do tratamento.

En la parte inferior se debe informar el origen Ex.
Na parte inferior deve-se informar a origem Ex.

Además, se debe informar el plan de vacunación con el que este cuenta.
Além disso, você deve informar sobre o seu plano de vacinação.

Para productos estériles, la esterilidad se debe informar al comienzo y al final de la vida útil.
Para produtos estéreis, esterilidade deve ser relatado no início e no final do prazo de validade.

Se debe informar si se cumplieron los supuestos paramétricos;
Deve-se informar se os pressupostos paramétricos foram atendidos;

Si se desea disponer de una habitación con aire acondicionado, se debe informar al establecimiento antes de la llegada.
Se pretender um quarto com ar condicionado, por favor, informe a propriedade antes da chegada.

Se debe informar al paciente que debe desechar la aguja después de cada inyección.
O doente deve ser avisado para eliminar a agulha após cada injecção.

Posibles incidentes que podrían haber precipitado esta condición también se debe informar a su veterinario(por ejemplo, la exposición al sol).
Possíveis incidentes que possam ter precipitado essa condição também deve ser relatado ao seu veterinário(POR EXEMPLO, exposição ao sol).

Se debe informar al hotel de la hora prevista de llegada con antelación.
Por favor, informe Ovolo Inchcolm Brisbane antecipadamente sobre o seu horário de chegada.

Además de los principales productos y servicios, se debe informar sobre ubicaciones, forma legal, número de empleados, propiedad y facturación.
Além dos principais produtos e serviços, devem ser informados sobre os locais, forma jurídica, número de funcionários, propriedade e faturamento.

Se debe informar a los pacientes de que la mayoría de las personas no experimentan somnolencia.
Dever-se-á informar os doentes que a maioria das pessoas não sentiu sonolência.

Al fin de la referencia, se debe informar sobre la paginación o sobre otra forma de individualizar la parte referenciada.
No final da referência, deve-se informar a paginação ou outra forma de individualizar a parte referenciada.

Se debe informar al establecimiento si la hora prevista de llegada es después de las 20:00.
Por favor, informe a propriedade se a sua hora prevista de chegada for após as 20:00h.

También se debe informar de los daños causados, enviándonos detalles y fotografías.
Também deve informar-nos dos danos ocorridos, enviando-nos detalhes e fotografias.

Se debe informar al establecimiento sobre el sexo de los huéspedes con antelación.
Por favor, informe a propriedade com antecedência sobre o sexo dos hóspedes que ficarão acomodados.

También se debe informar a los pacientes que Fuzeon no cura la infección por el VIH-1.
O doente deve ser informado que o Fuzeon não é uma cura para a infecção pelo VIH- 1.

Se debe informar al Country Relais Villa L'Olmo de la hora prevista de llegada con antelación.
Por favor, informe o Relais Villa Olmo com antecedência sobre a sua hora prevista de chegada.

Se debe informar, por lo menos, referencia bibliográfica completa y ubicación del mismo(archivo, biblioteca).
Deve-se informar, pelo menos, referência bibliográfica completa e localização do mesmo(arquivo, biblioteca).

Se debe informar, en nota, en el cuerpo del artículo, la autorización o restricción a la identificación informada..
A autorização ou restrição à identificação deve ser informada, em nota, no corpo do artigo.

Se debe informar a los pacientes de que se han notificado náuseas durante el tratamiento con Kaletra(ver sección 4.8).
Os doentes devem ser informados que foram notificadas náuseas durante o tratamento com Kaletra(ver secção 4. 8).

Se debe informar al paciente de que en caso de presentar una alteración visual súbita consulte con un médico inmediatamente(ver sección 4.3).
O doente deve ser avisado que, em caso de defeito visual súbito, deve consultar imediatamente o médico(ver secção 4.3).

Solamente se debe informar el número del proceso, presentándolo en el cuerpo del texto, al final de la sección sobre la metodología del trabajo.
Deve-se informar apenas o número do processo, apresentando-o no corpo do texto, no final da seção sobre a metodologia do trabalho.

Se debe informar el número de palabras del texto del artículo, excluyendo resumen, agradecimientos, tablas, leyendas de figuras y referencias.
Deve ser informado o número de palavras do texto do artigo, excluindo resumo, agradecimentos, tabelas, legendas de figuras e referências.

Se debe informar a los pacientes para que mantengan las cápsulas fuera del alcance y de la vista de los niños, preferiblemente en un armario cerrado con llave.
Os doentes devem ser aconselhados a manter as cápsulas fora do alcance e da vista das crianças, de preferência num armário fechado.

Se debe informar a los pacientes que, si presentan estos síntomas, deben evitar tareas potencialmente peligrosas como conducir o utilizar máquinas.
Os doentes devem ser aconselhados a evitar tarefas potencialmente perigosas como conduzir ou utilizar máquinas, se sentirem estes sintomas.

Se debe informar, por lo menos, referencia bibliográfica completa y ubicación del mismo(archivo, biblioteca), bien como deben ser acompañados de una presentación.
Deve-se informar, pelo menos, referência bibliográfica completa e localização do mesmo(arquivo, biblioteca), bem como devem ser acompanhados por uma apresentação.

Como usar o "se debe informar" em uma frase Espanhol

Se debe informar claramente día de devolución de la mercadería.

10%) se debe informar que la PPE no está recomendada.

Se debe informar a los ciudadanos de todos los excesos.

Se debe informar de inmediato si se detecta algún problema.

O de cómo se debe informar a los medios de comunicación.

Se debe informar a los directivos a la mayor brevedad posible.

¿A quienes se debe informar sobre los resultados de la evaluación?

Se debe informar su realización, mediante la presentación del Formulario No.

Se debe informar mediante un correo electrónico a la casilla autorizaciones@agadu.

¿Qué se debe informar al médico en el Centro de Atención?

Como usar o "deve ser avisado, devem ser informados" em uma frase Português

Caso necessite, também é possível deixar os pertences guardados no apartamento; - Caso necessite da garagem, deve ser avisado no ato da reserva, antes do check-in.

Os preços dos itens contidos no frigobar também devem ser informados previamente e por escrito.

Os dados do banco intermediário devem ser informados pelo cliente quando houver necessidade.

Eu me preocupo com minha cidade, e o que é dever do poder público, o mesmo deve ser avisado, e se não der resultado cobrar providências.

Em contrapartida, caso o voo atrase ou seja cancelado, a ANAC adverte que o Consumidor deve ser avisado imediatamente, mantendo o Passageiro atualizado a cada 30 (trinta) minutos.

Isso significa que o governo deve ser avisado de cada venda de uma obra e, mais, passa a ter preferêcia de compra.

Os dados cadastrais alterados devem ser informados à SUSEP, por meio do sistema FipSUSEP, a partir do mês da realização do ato.

importante mencionar que inicialmente o informante deve ser avisado sobre o contexto da investigao e sobre os procedimentos da entrevista narrativa.

Os honorários advocatícios devem ser informados na ficha “Pagamentos e Doações Efetuados”, com o código 62.

O deputado JOÃO PESSOA deve ser avisado com urgência para organizar a repulsa, enquanto LUÍS JÚLIO se desloca para o centro de operações".