O Que é SE DEVUELVAN em Português

• sejam devolvidos
• a devolução
• sejam devolvidas
• serão devolvidos
• são devolvidos
• sejam retornados
• sejam reembolsados
• voltem

Exemplos de uso de Se devuelvan em Espanhol e suas traduções para o Português

Insistimos en que se devuelvan inmediatamente.
Insistimos na restituição imediata das bandeiras.

Los artículos confiscados posiblemente no se devuelvan.
Itens confiscados podem não ser devolvidos.

He ordenado que se devuelvan las armas a los judíos.
Rdenei que se devolvam as armas aos judeus.

En Chile se pide que los residuos se devuelvan a Suecia.
No Chile tem sido exigida a devolução dos resíduos à Suécia.

Los artículos se devuelvan en los 14 días siguientes a la entrega.
Os artigos sejam devolvidos nos 14 dias após a entrega.

Html" se servirán cuando las respuestas HTTP 403 o 404 se devuelvan respectivamente.
Html" servirão quando as respostas HTTP 403 ou 404 se devolvam respectivamente.

Los artículos se devuelvan en los 14 días siguientes a la entrega.
O artigo tiver sido devolvido nos 14 dias seguintes à entrega.

Se podrán imputar intereses de demora sobre las sumas que no se devuelvan a su debido tiempo.
As verbas não devolvidas nos prazos estabelecidos podem ser acrescidas de juros de mora.

Se puede modificar cómo se devuelvan los resultados de búsqueda en el widget.
É possível modificar como os resultados de pesquisa são devolvidos no Widget.

Si los fondos se reciben después de esa fecha, puede que se rechacen y se devuelvan a tu cuenta bancaria.
Se os fundos chegarem após essa data, poderão ser recusados e devolvidos para sua conta bancária.

Cuando se devuelvan los resultados de la búsqueda, realice una de las acciones siguientes:.
Quando forem devolvidos os resultados da procura, efectue um dos seguintes procedimentos:.

Se le pedirá su tarjeta de crédito en caso de que no se devuelvan los ALD al final de su visita.
Ser-lhe-á pedido o seu cartão de crédito caso os ALD's não sejam devolvidos no final da sua visita.

Los productos que se devuelvan deben empacarse adecuadamente para evitar daños durante la entrega.
Os produtos que serão devolvidos devem ser embalados adequadamente para evitar danos durante a entrega.

En cuanto a la s prendas de ropa, se aceptará la devolución siempre y cuando se devuelvan con etiqueta y embalaje original.
Quanto s roupas, os retornos serão aceitos e eles são devolvidos rótulo e embalagem original.

También exigió que se devuelvan a Alemania de inmediato esas ciudades y territorios, que son parte de Polonia.
Disse ainda que aquelas cidades e territórios, situados na Polónia, devem ser devolvidos de imediato à Alemanha.

El importe de crédito disponible puede aumentar o disminuir conforme se obtengan los fondos prestados y se devuelvan;
O montante do crédito disponível pode aumentar e diminuir consoante os fundos forem sendo mutuados e reembolsados;

Para que las mercancías se devuelvan si no están rotas, se deben cumplir los siguientes términos:.
Para que as mercadorias sejam devolvidas se não forem quebradas, os seguintes termos devem ser cumpridos:.

Por ejemplo, puede reconvertir el ejemplo anterior de modo que solo se devuelvan archivos. ppt: Get-ChildItem c:\techdocs\*.
Por exemplo, você pode reconverter o exemplo anterior de modo que somente os arquivos. ppt sejam retornados: Get-ChildItem c:\techdocs\*.

Tendrás derecho a que se devuelvan desde EQUIVALENZA los productos en las condiciones en que los enviaste, pero los gastos correrán por tu cuenta.
Terá direito a que lhe sejam devolvidos pela EQUIVALENZA os produtos nas condições em que os enviou, mas as despesas ficarão por sua conta.

Se realizaron cambios para evitar que los archivos PDF se traten como archivos HTML y se devuelvan incorrectamente al usuario.
Alterações efetuadas para evitar que arquivos PDF sejam tratados como arquivos HTML e devolvidos inadequadamente ao usuário.

Puedo elegir que los artículos se devuelvan al inventario, se restauren o se eliminen por completo.
Eu posso optar por ter os itens devolvidos ao estoque, recondicionados ou descartados totalmente.

Usted reconoce que no actualizar tal información podrá generar que los Pagos se desvíen, se demoren o se devuelvan al Huésped.
Você reconhece que o incumprimento na atualização de tais informações poderá fazer com que os Pagamentos sejam mal direcionados, atrasados ou devolvidos ao Hóspede.

Propongo, pues, que, según ti artículo 103, se devuelvan los dos informes a la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología.
Proponho assim, ao abrigo do artigo 1032, que reenviemos os dois relatórios à Comissão da Energia, Investigação e Tecnologia.

También creo que hay que suprimir el reembolso británico y cerciorarnos de que los recursos de la UE que no se utilicen se devuelvan al presupuesto comunitario.
Entendo também que temos de suprimir a correcção a favor do Reino Unido e de assegurar que os recursos da UE não utilizados sejam devolvidos ao orçamento da União.

Por ejemplo, puede hacer que las mercancías devueltas se devuelvan al almacén o reciclar cualquier producto defectuoso o dañado.
Por exemplo, você pode devolver as mercadorias devolvidas ao depósito ou fazer com que elas reciclem qualquer mercadoria defeituosa ou danificada.

Si os seleccionan, tendréis 7 minutos para completar vuestra compra antes de que se devuelvan las entradas a la reserva de disponibles.
Caso entre no grupo selecionado, você terá sete minutos para concluir a compra antes que os ingressos voltem a ser disponibilizados para todos novamente.

También creo que debemos asegurarnos de que se devuelvan las competencias al Consejo Consultivo del Mar del Norte y que la Comisión lo tenga en cuenta.
Penso também que devemos estar seguros de que se devolvem as competências ao Conselho Consultivo Regional para o Mar do Norte e de que a Comissão toma disso nota.

El derecho a desistir del contracto es de aplicación exclusiva para aquellos productos que se devuelvan en las mismas condiciones en que Usted los recibió.
O direito à resolução do Contrato apenas terá lugar no caso de os produtos serem devolvidos no mesmo estado em que foram recebidos pelo utilizador.

El abono del importe de las prendas que se devuelvan se hace en las siguientes 24-48 horas laborables mediante la misma forma de pago en que se haya hecho la compra.
O pagamento do valor das peças de vestuário que são devolvidos no 24-48 horas de trabalho pela mesma forma de pagamento foi feito a compra.

ExplicitCapture: se omiten los grupos de coincidencias sin nombre de modo que solo se devuelvan en la lista de resultados los grupos de captura explícita.
ExplicitCapture: ignora grupos de correspondência não nomeados, de forma que só grupos de captura explícitos sejam retornados na lista de resultados.

Como usar o "se devuelvan" em uma frase Espanhol

Que se devuelvan para sus casas de la misma manera como vinieron aqui.

pngplusvaliamunic2015-11-28 22:19:472017-02-10 22:21:17Hacienda lanza una revisión para que se devuelvan intereses mal deducidos.

Lo habitual es que los créditos rápidos se devuelvan en un único pago.?

Lo más correcto es que se devuelvan también los regalos de la pedida.

Es por eso por lo que pide que se devuelvan competencias al Estado.

¿será por eso por lo que no le interesa que se devuelvan recibos?

Todos los artículos que se devuelvan deben incluir el embalaje original, manuales, etc.

DISPUSIERON se devuelvan los autos al Tribunal Superior para los fines de ley.

Los productos que se devuelvan deberán ser enviados a nuestra central: CEPINORTE, S.?

Los productos que se devuelvan deberán ser enviados a nuestra central en: P.

Como usar o "a devolução, sejam devolvidos, sejam devolvidas" em uma frase Português

Trata-se de um recurso de natureza ordinária, ou seja, recurso que admite a devolução de toda a matéria que foi discutida no juízo a quo, seja de fato.

No caso de rescisão contratual, não é necessário que os cartões sejam devolvidos, pois pertencem ao funcionário, não à empresa.

Agora resta esperar que os noivinhos sejam devolvidos ao final do ano de casamento, pois é sem dúvida uma recordação que quero guardar.

Nas últimas vezes em que isso aconteceu, a devolução levou algumas semanas.

Espaços nobres da cidade, junto rio, que os lisboetas há muito que exigem que lhes sejam devolvidos.

Constatado o defeito de fabricação, o valor da peça correspondente ao defeito será devolvido mediante a devolução da peça.

O governo da Grécia já solicitou ao governo inglês que as estátuas sejam devolvidas, mas os britânicos até o momento não se mostram favorável a essa resolução.

A Súmula nº 34 dispõe sobre a devolução ao erário de parcelas remuneratórias recebidas por servidores públicos, mesmo que recebidas de boa-fé.

Diante dos fatos, foi determinada a apreensão do gado, para que futuramente sejam devolvidos a seus legítimos donos, identificados pelas marcações de ferro.

Russell quer que sejam devolvidas depois da cerimônia.