Exemplos de uso de Ser complementada em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Piensa la Comisión examinar si dicha directiva puede ser complementada o modificada?
Está a Comissão disposta a analisar se esta directiva pode ou não ser completada ou modificada?Capa de impermeabilización(a veces puede ser complementada por la cinta amortiguador alrededor del perímetro de la habitación);
Camada de impermeabilização(às vezes pode ser completada com a fita do amortecedor em torno do perímetro da sala);Cuando la capacidad del refrigerador o del congelador es escasa,puede ser complementada bien.
Este kit puede ser complementada por una bolsa suave luz(que puede ser perforada) y pusetov miniatura/ montantes.
Este kit pode ser suplementado por uma bolsa suave luz(que pode Por tanto, creo que la Unión Económica y Monetaria necesita ser complementada con una Unión Social Europea.
Creio, pois, que a União Económica e Monetária precisa de ser complementada por uma União Social Europeia.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
complementar la información
complementa el polvo
los niños que complementancomplementa los esteroides
complementar las medidas
complementa el acuerdo
levantamiento de pesas complementacomplementar los esfuerzos
complementar la acción
el músculo complementa
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Esta Política de privacidad puede ser complementada o enmendada por otras notificaciones sobre privacidad que aparecen en el Sitio web.
Esta Política de Privacidade pode ser complementada ou alterada por outros avisos de privacidade que aparecem no site.La mayor autonomía gerencial de las agencias y de sus gestores debe ser complementada con nuevas formas de control.
A maior autonomia gerencial das agências e de seus gestores deve ser complementada por novas formas de controle.No obstante, aun dicha información puede ser complementada mediante el uso de páginas de debate vinculadas a estos espacios de investigación.
Contudo, mesmo essas informações podem ser complementadas usando as páginas de discussão anexadas a esses espaços de pesquisa.La licencia de conducir impresa enalfabeto no romano(árabe, japonés, cirílicoetc)debe ser complementada por un permiso de conducir internacional.
A carta de condução impressa com alfabeto não romano(árabe, japonês, cirílico,etc.)deve ser complementada por uma carta de condução internacional.La experiencia del profesional debe ser complementada con la utilización de la mejor evidencia disponible para dar el mejor cuidado a la población.
A experiência do profissional deve ser complementada com a utilização da melhor evidência disponível para dar o melhor cuidado à população.La redistribución debería ser la principal fuente de financiación de la acción en Kosovo,pero puede que deba ser complementada por otros medios.
A reafectação das dotações deverá Dicha evaluación podrá ser complementada con evaluaciones continuas, que deberán ser realizadas por la Comisión con la ayuda de especialistas externos.
Essa avaliação pode ser complementada por avaliações contínuas, a realizar pela Comissão com a assistência de peritos externos.Además, toda la información en este sitio web puede ser complementada, eliminada o modificada sin previo aviso.
Além disso, todas as informações contidas neste site podem ser complementadas, removidas ou alteradas sem aviso prévio.Dicha evaluación podrá ser complementada con evaluaciones continuas, que deberán ser realizadas por la Comisión con la ayuda de especialistas externos.
Esta avaliação poderá ser complementada por avaliações contínuas a realizar pela Comissão com a assistência de especialistas externos.La tecnología general de calentamiento de los suelos de madera, la llamada espina dorsal,que opcionalmente puede ser complementada con otra cosa, incluye 5 componentes:.
Tecnologia geral do aquecimento dos pisos de madeira, o chamado backbone, que pode,opcionalmente, ser complementada com outra coisa, inclui 5 componentes:.Esta declaración de confidencialidad podrá ser complementada o modificada ocasionalmente mediante"Avisos de confidencialidad" adicionales que se publicarán en este sitio web.
Esta Política de Privacidade pode ser complementada ou alterada por outras notificações de privacidade apresentadas no website.A fin de cuentas, existe una compensación comunitaria de los precios agrícolas que han bajado en los países que revalúan, que es una compensación parcial y además es provisional y degresiva,pero esta compensación provisional puede ser complementada a discreción por los Estados miembros con el mismo importe.
Com efeito, talvez se trate de uma compensação comunitária para a descida dos preços agrícolas nos países que procedem à revalorização da moeda, compensação que De este modo, la utilización del CECPBE-20 deberá ser complementada por otros instrumentos disponibles e igualmente validados para la realidad portuguesa.
Deste modo, a utilização do QECPBE-20 deverá ser complementada por outros instrumentos disponíveis e igualmente validados para a realidade portuguesa.Puede y debe ser complementada con carnes magras y pescado hervido o asado, queso bajo en grasa y requesón, nueces, de vez en cuando- avena en el agua.
Ele pode e deve ser complementada com carnes magras cozidas ou assadas e peixes, queijo com baixo teor de gordura e requeijão, nozes, ocasionalmente- papa de aveia na água.La legislación básica sobre seguridadnuclear adoptada en 1996 todavía necesita ser complementada por varios otros actos jurídicos sobre protección contra las radiaciones.
A legislação da base sobre a segurançanuclear adoptada em 1996 ainda tem de ser completada com diversos outros actos legislativos em matéria Cualquier modelo puede ser complementada con sensoresmovimiento(es conveniente para ser instalado a lo largo de las pistas y en el lugar de estacionamiento) o dispositivo que mantiene la batería en modo de carga durante el día y al anochecer interruptores de iluminación.
Qualquer modelo pode ser suplementado com sensoresmovimento(que Cuanto más luz natural en el espacio, más valioso y agradable el ambiente es, que puede ser complementada por luz artificial bien colocada, haciendo el espacio aún más cómodo y agradable.
Quanto mais luz natural houver num espaço, mais valorizado e agradável Esta política de privacidad puede ser complementada u enmendada de tanto en tanto, por"Notificaciones sobre privacidad" adicionales divulgadas en este sitio web.
Esta Declaração de Privacidade pode ser complementada ou emendada periodicamente através de"Notificações de Privacidade" divulgadas neste website.Este servicio puede sobrevivir gracias a la financiación pública que puede recaudarse por medio de un impuesto independiente de radio y de televisión,y que puede ser complementada con las contribuciones de los miembros de las organizaciones de radiodifusión, como sucede en Holanda desde hace mucho tiempo.
Este serviço pode sobreviver mediante o financiamento público, que pode Cada pieza de información necesita ser complementada con acciones para los empleados, sin importar el departamento en el que trabajen o el nivel de su puesto en la compañía.
Cada informação precisa ser complementada com ações para os empregados, independentemente do departamento no qual trabalham ou do nível de cargo dentro da empresa.Todo ello se está haciendo sobre la base de la posición común de junio de 2001, que antes mencioné,que en caso necesario podría ser complementada por un plan de acción más detallado o, en su momento, mediante una actualización y precisión de sus términos en función del avance del proceso.
Os trabalhos estão a Asimismo, esta zona de libre comercio debería ser complementada con la introducción gradual y condicional de la libre circulación de trabajadores, teniendo en cuenta los debates actuales sobre los vínculos entre la inmigración y el desarrollo.
Além disso, esta zona de comércio livre deveria ser completada com a aplicação progressiva e condicionada da livre circulação dos trabalhadores, que tenha em conta as actuais reflexões sobre os laços existentes entre migrações e desenvolvimento.Avisos de privacidad Esta Política de privacidad puede ser complementada o enmendada ocasionalmente por"Avisos de privacidad" publicados en nuestros Sitios.
Avisos de privacidade Esta Política de Privacidade pode ser complementada ou alterada periodicamente pelos"Avisos de Privacidade" publicados nos nossos Sites.Sin embargo, la actual regulación sobre productos vegetales debe ser complementada de manera urgente con reglas relativas a la cría ecológica de animales, a fin de que todos los alimentos ecológicos se produzcan en un clima de competencia abierta y se ofrezca al consumidor un alto grado de confianza.
No entanto, a regulamentação em vigor para produtos vegetais carece urgentemente de ser complementada por regras para a exploração pecuária biológica, para que todos os alimentos biológicos En ese modelo, la atención primaria de salud tiene papel central,pero debe ser complementada por los centros de atención especializados e intensivos, tales como clínicas de atención especializada, hospitales y centros de rehabilitación.
Nesse modelo, a atenção primária em saúde tem papel central,mas deve ser complementada pelos centros de atenção especializados e intensivos, tais como clínicas de atenção especializada, hospitais e centros de reabilitação.
