O Que é AMENDMENTS CAN em Português

• alterações podem
• as modificações podem

Exemplos de uso de Amendments can em Inglês e suas traduções para o Português

Also- you know amendments can be repealed right?
Também- você sabe alterações podem ser revogadas direita?

Amendments can generally be made up 48 hours prior to the date when the transfer is due to commence.
Geralmente as modificações podem ser efetuadas até 48 horas antes da data em que o transfer está previsto começar.

So, the judgment on the general lines of the Constitution is positive, provided that amendments can gradually be enacted.
Por isso, o juízo sobre a Constituição é positivo em linha geral, ainda que algumas emendas possam ser realizadas pouco a pouco.

All the other 122 amendments can be put to the vote as a block.
Todas as outras 122 alterações podem ser votadas em bloco.

We will be placing the ESPRIT and RACE programmes in very serious difficulties if we think that these amendments can be implemented.
Vamos colocar os programas Esprit e RACE em sérias dificuldades se pensarmos que estas alterações podem ser implementadas.

For the first indicator, amendments can be made in the interval 101-139, for the second- 59-89.
Para o primeiro indicador, as modificações podem fazer-se no intervalo 101-139, para o segundo- 59-89.

A Regulation would also enable the EU to implement any future changes more quickly, as amendments can apply almost immediately after adoption.
Um Regulamento permite igualmente que a UE aplique com maior rapidez quaisquer modificações futuras, uma vez que as alterações podem ser aplicadas quase imediatamente após a aprovação.

These amendments can therefore be accepted in principle, after some rewording.
Por esse motivo, estas alterações poderão ser aceites em princí pio, após uma alteração da redacção das mesmas.

VAN MIERT, Member of the Commission.- Madam President, I am afraid that I have to confirm the position of my colleague, Mr Mac Sharry, that no amendments can be accepted by the Commission.
Van Miert, membro da Comissão.-(EN) Se nhora Presidente, lamento ter de confirmar a posição do meu colega MacSharry, segundo a qual nenhuma alteração pode ser aceite pela Comissão.

Some proposed amendments can clearly be accepted by the Commission immediately, and they certainly improve the text.
É claro que algumas^ das alterações apresentadas podem ser aceites imediatamente pela Comissão, e sem dúvida que melhoram o texto.

The Commission will submit a legislative proposal on this matter in the immediate future; consequently, the amendments can be withdrawn because the subject will be specifically covered in the coming year.
A Comissão vai apresentar essa proposta no futuro imediato; consequentemente, as alterações podem ser retiradas, uma vez que o assunto vai ser objecto de tratamento específico no próximo ano.

The remaining 28 amendments can be accepted in full, including Amendment No 75, the so-called'compromise amendment..
As restantes 28 alterações podem ser aceites na íntegra, incluindo a alteração 75, a chamada"alteração de compromisso.

Alan Donnelly was also right to point out that in the event that other technical details still need to be regulated, those amendments can still be incorporated either through the institutions or through the Technical Progress Committee.
O deputado Alan Donnelly também tem razão quando recorda que, no caso de haver necessidade de regulamentar de novo outros pormenores técnicos, essas alterações podem ainda ser consideradas pelas instituições ou pelo comité de adaptação ao progresso técnico.

Cancellations and/or amendments can only be implemented via the Car hire tour operator, before the collection date and time on the Voucher.
Cancelamentos e/ou alterações poderão somente ser efetuados pela Operadora de Locação de Veículos, antes da data e horário da entrega mencionada no Voucher.

Mr President, I take this opportunity to express my great appreciation for Mr Tindemans before this packed and enthusiastic House, but at the same time to express my regret at the fact that his excellent initial effort has been mutilated in committee. Nor does it seem to me that the admittedly numerous and wordy amendments can restore its original force and substance.
Senhora Presidente, aproveito a oportunidade de me exprimir perante este hemiciclo repleto e empenhado para prestar a minha homenagem ao senhor deputado Tindemans, mas, simultaneamente, a fim de exprimir o meu pesar pelo facto do seu excelente trabalho inicial ter sido vítima de uma certa degradação na comissão parlamentar, não me parecendo que as numerosas e verborreicas alterações propostas possam restituir lhe o fulgor e o conteúdo iniciais.

I am glad to say, therefore, that six amendments can be accepted with some minor redrafting changes where appropriate.
É-me, pois, grato comunicar que há seis alterações que podemos aceitar com ligeiras reformulações, onde estas se mostrarem necessárias.

Finally, I hope our amendments can be accepted in full in order to avoid codecision and to ensure this legislation, which will do so much to make our seas safer, comes on to the statute book at the earliest possible opportunity.
Finalmente, espero que as nossas alterações possam ser integralmente aceites, para evitar o recurso à co-decisão e para que esta legislação, que tanto contribuirá para tornar mais seguros os nossos mares, seja adoptada no mais breve lapso de tempo possível.

As Mr Blokland has already said, we have reached an important agreement after many discussions amongst all the political groups, so that, after the change in the legal basis, this package of amendments can be ratified and accepted both by the Commission and by the Council, and so that Parliament 's position can end at first reading and we can reach a conclusion which we all agree on.
Como o senhor deputado Blokland já afirmou, alcançámos um acordo importante depois de muitos debates entre todos os grupos políticos, para que, depois da alteração da base jurídica, estes pacotes de alterações possam ser ratificados e aceites tanto pela Comissão como pelo Conselho, e para que se alcance uma posição do Parlamento em primeira leitura e possamos chegar a uma conclusão que reúna o consenso de todos.

In my view, the Commission proposal with our amendments can be the basis for a solution to the comitology problem that is compatible both with the current treaty and with what is likely to come out of the European Convention.
Em minha opinião, a proposta da Comissão, com as nossas alterações, pode constituir uma base para se encontrar uma solução para o problema da comitologia que seja compatível quer com o actual Tratado quer com o provável resultado da Convenção Europeia.

Planning of this began some time ago and a new system will be operated as from 1993 on, whereby the consolidated version of all Community legislation undergoing amendments can be made automatically available following any such amendment; two years later, the system should be able to cover the whole of Community legislation(including past legislation) provided that there is adequate funding.
A definição desse papel está a ser gizada há algum tempo e a partir de 1993 entrará em funcionamento um novo sistema, através do qual a versão consolidada de toda a legislação comunitária em fase de alteração pode ficar automaticamente disponível após introdução das respectivas alterações; dois anos mais tarde, o sistema deverá poder abranger toda a legislação comunitária incluindo a já existente.

Planning of this began some time ago and a new system will be operated from 1993 on, where by the consolidated version of all Community legislation undergoing amendments can be made automatically available following any such amendment; two years later, the system should be able to cover the whole of Commu nity legislation(including past legislation) provided that there is adequate funding.
A definição desse pa pel está a ser gizada há algum tempo e, a partir de 1993, entrará em funcionamento um novo sistema, através do qual a versão consolidada de toda a legislação comunitá ria em fase de alteração pode ficar automaticamente dis ponível após introdução das respectivas alterações; dois anos mais tarde, o sistema deverá poder abranger toda a legislação comunitária( incluindo a já existente), desde que sejam mobilizados os recursos financeiros necessários.

DE Mr President, this second amendment can absolutely be viewed as complementary.
DE Senhor Presidente, esta segunda alteração pode seguramente ser vista como complementar.

This amendment can be accepted since the levels of competence standards are being preserved.
Esta alteração pode ser aceite, porque se preservam os níveis de competência.

Amendments could be accepted in their entirety.
Alterações puderam ser aceites na sua totalidade.

Amendments could be at least accepted partially, or in spirit, or with adaptations.
Alterações puderam ser aceites pelo menos em parte, no espírito, ou com reformulações.

The procedure proposed by these amendments could considerably delay the director's appointment.
O procedimento proposto por essas alterações poderia atrasar consideravelmente a nomeação do director.

Therefore this amendment can be accepted in principle.
Por isso esta proposta de alteração poderá ser aceite, em princípio.

Any amendment could potentially be a wrecking amendment in this situation.
Qualquer alteração poderia ser potencialmente destrutiva neste contexto.

President.- The author of an amendment can withdraw it and, if no one takes it over, it stands withdrawn.
Presidente.- O autor da alteração pode retirá-la e, se ninguém a fizer sua, será considerada retirada.

Furthermore, some amendments could entail an administrative burden related to implementation and control that would appear disproportionate.
Além do mais, algumas alterações podem implicar uma carga administrativa relacionada com a execução e o controlo que se revelaria desproporcionada.