O Que é AMENDMENTS CONCERNED em Português

• alterações diziam respeito
• alterações em causa
• alterações em questão

Exemplos de uso de Amendments concerned em Inglês e suas traduções para o Português

Other amendments concerned the comitology provisions.
Outras alterações referem-se às cláusulas sobre comitologia.

Following examination of the 16 requests for amendment, it has been decided that the amendments concerned are not minor.
Após exame dos referidos dezasseis pedidos de alteração, considerou-se que não se trata de alterações de menor importância.

A list of the amendments concerned has been handed over separately.
A lista das alterações em causa foi distribuída separadamente.

However, the Commission cannot, pending an agreement on the Financial Perspectives, amend its original proposal, so I must reserve the position on the 10 amendments concerned.
No entanto, enquanto se aguarda um acordo sobre as Perspectivas Financeiras, a Comissão não pode alterar a sua proposta inicial, pelo que tenho de reservar a posição relativa às 10 alterações em causa.

In the previous year, the amendments concerned part twoarticles.
No ano anterior, as alterações diziam respeito à segunda parteartigos.

Some amendments concerned the implementation periods which are appropriate for this directive.
Algumas alterações prendiam-se com os períodos de implementação que são adequados para esta directiva.

I am sorry to say that the final wording of the amendments concerned does not recognise the full scale of the problem.
Infelizmente, a formulação final das alterações em causa não reconhece toda a importância do problema.

The amendments concerned are Amendments 1, 4, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 17 and 18, either in full or in part, subject in some cases to their being redrafted.
As alterações em questão são as alterações 1, 4, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 17 e 18, que, quer na totalidade quer em parte, em alguns casos foram submetidas a reformulação.

The Chair of the Committee on Transport and Tourism should never have declared the amendments concerned admissible, as there was already agreement on this matter at first reading between the Council and Parliament.
A Presidência da Comissão dos Transportes e do Turismo nunca devia ter declarado admissíveis as alterações em questão, uma vez que já se havia alcançado um acordo entre o Conselho e o Parlamento na primeira leitura.

The amendments concerned a more active role by the European Parliament in the process of disbursing sums for Turkey, and reinforcement of the clause on democracy and respect for human rights.
As alterações diziam respeito ao papel mais activo do Parlamento Europeu no processo de afectação de verbas destinadas à Turquia e ao reforço da cláusula sobre a democracia e o respeito dos direitos humanos.

The concept of a programme that runs smoothly through the change of presidency seems to your rapporteur to be perfectly logical and reasonable, and I therefore support the amendments concerned.
O conceito de uma programação fluida em função da mudança de Presidência é perfeitamente lógica e razoável para o vosso relator, que deverá, portanto, manifestar um parecer favorável acerca das respectivas alterações.

A third series of amendments concerned the improvement of tendering procedures, one of the main factors which hold projects up.
Uma terceira série de propostas de alteração dizia respeito ao aperfeiçoamento de processos de concurso, um dos problemas mais importantes de atraso dos projectos.

Although the Commission appreciates that many MEPs have attempted to improve the integration of the water framework and bathing water directives, the Commission cannot agree with all amendments concerned.
Se bem que reconhecendo o facto de um grande número de deputados ter tentado melhorar a integração da directiva-quadro relativa à água e da directiva relativa às águas balneares, a Comissão não pode concordar com todas as alterações em causa.

Secondly, as regards the amendments concerned with jurisdiction and extradition, it should be observed that the articles of the proposal are modelled on provisions reflecting the state of play in regard to specific instruments in this field.
Em segundo lugar, no que se refere às alterações concernentes à jurisdição e à extradição, deve observar-se que os artigos da proposta tomam como modelo disposições que reflectem o estado das coisas no que se refere a instrumentos específicos neste campo.

We therefore call on the Russian Duma to listen to our advice and take the necessary time to review and impose the amendments concerned with the legislation, in the light of the recommendations expressed in the Presidential review, the Council of Europe provisional opinion and this resolution.
Assim, apelamos à Duma para que nos dê ouvidos e demore o tempo necessário para rever e impor as alterações relativas a legislação, à luz das recomendações formuladas no documento do Presidente, do parecer provisório do Conselho da Europa e da presente resolução.

The amendments concerned the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in specific applications, which are exempted from the general ban on these substances in electrical and electronic equipment.
As alterações diziam respeito à utilização de chumbo, mercúrio, cádmio, crómio hexavalente, polibromobifenilo ou éter de difenilo polibromado em aplicações específicas que se encontram isentas da proibição geral dessas substâncias em equipamentos eléctricos e electrónicos.

As one who is very active in the PHARE area, I am of course very keen to promote amendments concerned with decentralisation, which may facilitate better management of PHARE resources and at the same time help to expedite the process of enlargement to take in the Eastern and Central European countries.
Falando na qualidade de alguém que se ocupa bastante da área PHARE, interessa me naturalmente salientar as alterações propostas que dizem respeito à descentralização e que permitem uma melhor administração dos meios afectos ao programa PHARE e, simultaneamente, contribuir para impulsionar a promoção do alargamento aos países da Europa Central e Oriental.

These amendments concerned users' rights, the transparency of the telecommunications organizations, the Committee procedure, consultation of the representatives of telecommunications organizations, control of the national regulatory authorities, and small or mediumsized telecommunications organizations.
Essas alterações dizem respeito aos direitos dos utilizadores, à transparência dos organismos de telecomunicações, à comitologia, à consulta de organismos representativos das telecomunicações, ao controlo das autoridades regulamentadoras nacionais e aos organismos de telecomunicações de pequena e média dimensão.

Two further proposed amendments concerned the need for consultation with Parliament as part of the cooperation with Turkey, firstly when the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership are decided, and, secondly, when appropriate steps are agreed in the event that commitments are not respected by Turkey.
Duas outras alterações eram referentes à participação do Parlamento no trabalho conjunto com a Turquia, por um lado, no processo de decisão de princípios, prioridades, objectivos e condições da parceria para a adesão, por outro, no processo de decisão referente à tomada de medidas adequadas no caso de não cumprimento dos compromissos por parte da Turquia.

The amendments concerned recognition of the added value of the outermost regions in the fields of space, renewable energies, energy self-sufficiency and biodiversity, the importance of public service for the development of the ORs, acknowledgement of the lack of integration of the ORs into the European Research Area, recognition of the benefit of the NET-BIOME programme, and the ORs' ability to make a significant contribution to established international priorities.
Essas alterações diziam respeito ao reconhecimento do valor acrescentado das RUP a nível espacial, das energias renováveis, da auto-suficiência energética e da biodiversidade, à importância que representa o serviço público para o desenvolvimento das RUP, à constatação da reduzida integração das RUP no espaço europeu da investigação, ao reconhecimento do benefício do programa NET-BIOME e à capacidade das RUP de contribuírem significativamente para as prioridades internacionais já estabelecidas.

The second group of amendments concern financial management rules.
O segundo grupo de alterações diz respeito às regras de gestão financeira.

The amendments concern the need to tighten up the supervision of cross-border banking groups.
As alterações dizem respeito à necessidade de reforçar a supervisão dos grupos bancários transfronteiriços.

The amendment concerned refers to a possible biological disaster.
A alteração em causa refere-se a um possível desastre biológico.

These amendments concern.
Tais alterações referem-se.

The amendments concern in particular.
Essas alterações dizem respeito, nomeadamente, ao seguinte.

The amendments concern.
As alterações dizem respeito.

The amendments concern the areas of activity of the Fund.
As alterações dizem respeito aos domínios de actividade do Fundo.

Numerous amendments concern the work and obligations of the producer organizations.
Numerosas alterações dizem respeito às tarefas e obrigações das organizações de produtores.

Favourable subject to amendments concerning the safety of low-volt age electrical equipment.
Favoráveis, sob reserva de algumas alterações relativas à segurança do material eléctrico utilizado a baixa tensão.

These amendments concern the procedure for adapting the Directive to technical progress.
Estas alterações dizem respeito ao processo de adaptação da directiva ao progresso técnico.