O Que é AMENDMENTS TO THE COMMON POSITION em Português

• alterações à posição comum

Exemplos de uso de Amendments to the common position em Inglês e suas traduções para o Português

There are four proposed amendments to the common position.
São apresentadas quatro alterações à posição comum.

The amendments to the common position refer mainly to.
As alterações à posição comum dizem principalmente respeito ao seguinte.

Rapporteur.- Mr President, there are no amendments to the common position.
Relatora.-(EN) Senhor Presidente, não há alterações à posição comum.

The amendments to the common position refer mainly to.
As alterações à posição comum dizem principalmente respeito aos seguintes aspectos.

I welcome her recommendation that we should not suggest any amendments to the common position.
Congratulo-me com a sua recomendação no sentido de não haver alterações à posição comum.

The amendments to the Common Position mainly refer to..
As alterações à posição comum referem-se fundamentalmente aos seguintes aspectos.

I should like to highlight two points in our amendments to the common position.
Senhora Presidente, há dois pontos nas alterações à posição comum que eu gostaria de destacar.

Amendments to the common position are voted on the basis of an absolute majority of MEPs.
Para aprovar as alterações à posição comum é necessário o voto da maioria absoluta dos membros do PE.

On 17 December 1998 Parliament adopted 14 amendments to the common position of the Council.
A 17 de Dezembro de 1998, o Parlamento aprovou 14 alterações à posição comum do Conselho.

Indeed, our amendments to the common position mean that a board can get fast-track approval in 14 days.
Efectivamente, as nossas alterações à posição comum permitem que o órgão de administração tome medidas urgentes em 14 dias.

The Council having not been able to accept all the amendments to the common positions on.
Não tendo podido aceitar todas as alterações às posições comuns relativas a.

The Commission can accept all amendments to the common position that are part of the compromise package negotiated with the Council.
A Comissão pode aceitar a totalidade das alterações à posição comum que fazem parte do pacote de compromisso negociado com o Conselho.

This was the compromise to which we gave our agreement, which includes 13 amendments to the common position.
Foi a esse compromisso que demos o nosso acordo, que inclui 13 alterações à posição comum.

If, on the other hand, MEPs propose amendments to the Common Position, consensus must be reached in a third reading.
Se os deputados propuserem alterações à posição comum, será necessário tentar chegar a acordo em terceira leitura.

Parliament may, by an absolute majority of its component members, propose amendments to the common position or reject it.
O Parlamento pode, por maioria absoluta dos membros que o compõem, propor alterações à posição comum ou rejeitá-la.

Amendments to the common position threaten the future of some of these stations and the jobs of the miners who supply the coal.
As alterações à posição comum põem em perigo o futuro de algumas destas centrais e os empregos dos mineiros que fornecem o carvão.

Now, at second reading, Mr Evans is proposing six amendments to the common position, on which I shall now comment.
Neste momento, em segunda leitura, o senhor deputado Evans propõe 6 alterações à posição comum, sobre as quais passo a pronunciar-me.

Six amendments to the common position have been presented, which have been approved by the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities and are in the annex to the text.
Foram apresentadas seis alterações à posição comum, aprovadas pela Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades, anexas ao texto.

The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety voted in favour of 90 amendments to the common position.
A Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar votou a favor de 90 alterações à posição comum.

It is recalled that out of the 14 amendments to the common position voted by the European Parliament in its second reading, 7 were accepted by the Council in full or in part.
Recorda-se que das 14 alterações à posição comum votadas pelo Parlamento Europeu em segunda leitura, 7 foram parcial ou totalmente aceites pelo Conselho.

Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament containing 16 amendments to the common position_BAR_ 23 February 2005_BAR.
Data de adopção pelo Parlamento Europeu, em segunda leitura, da resolução, que inclui 16 alterações à posição comum_BAR_ 23 de Fevereiro de 2005_BAR.

Where Parliament has proposed amendments to the common position, the Commission issues its opinion on those amendments and the text is forwarded to the Council.
Quando o Parlamento tiver proposto alterações à posição comum, a Comissão emite um parecer sobre estas alterações e o texto é transmitido ao Conselho.

Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament comprising 35 amendments to the Common Position_BAR_ 13 April 2005_BAR.
Data de aprovação da resolução do Parlamento Europeu, em segunda leitura, que inclui 35 alterações da posição comum_BAR_ 13 de Abril de 2005_BAR.

Now that we have a recommendation concerning amendments to the Common Position, we are very close to completing the legislative process involved in drafting a new Machinery Directive.
Agora que temos uma recomendação relativa às alterações à posição comum, estamos muito perto de completar o processo legislativo relativo à de uma nova directiva sobre as máquinas.

Proposes amendments to the common position by an absolutemajority of its component members, the amended text shall beforwarded to the Council and to the Commission, which shalldeliver an opinion on those amendments..
Propuser emendas à posição comum por maioria absoluta dosmembros que o compõem, o texto assim alterado será enviadoao Conselho e à Comissão, que emitirá parecer sobre essasemendas.

I would therefore recommend to Members of Parliament that we cut across party lines and vote against all the amendments to the common position which would weaken environmental standards and reduce manufacturers' liability.
Por esse motivo quero recomendar aos membros desta casa, apesar de pertencermos a grupos políticos diferentes, que votem contra todas as propostas de alteração à posição comum que possam diminuir o padrão ambiental e a responsabilidade dos fabricantes.

Proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members, the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments..
Propuser emendas a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem, o texto assim alterado será enviado ao Conselho e a Comissão, que dará parecer sobre essas emendas..

As the Council was unable to approve all the amendments to the common position adopted by the European Parliament, the Conciliation Committee was convened in accordance with the Treaty's co-decision provisions.
O Conselho não pôde aprovar todas as alterações à posição comum votadas pelo Parlamento Europeu, pelo que foi convocado o Comité de Conciliação em conformidade com as disposições sobre o processo de co-decisão do Tratado.

The Council having not been able to accept all the amendments to the common positions on this draft directive voted by the European Parliament, a conciliation committee is called, in accordance with provisions for the co-decision procedure of the Treaty Article 251.
Não podendo aceitar todas as alterações às posições comuns sobre este projecto de directiva votadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho decidiu convocar o Comité de Conciliação, em conformidade com as disposições do Tratado relativas ao processo de co-decisão artigo 251º.

We know that 314 votes are needed and that the Commission's position is decisive regarding any amendment to the common position.
Sabemos que são necessários 314 votos e que a posição da Comissão é determinante para a eventual modificação da posição comum.