O Que é ATTEMPTING TO RESOLVE em Português

• tentar resolver
• tentativa de resolver

Exemplos de uso de Attempting to resolve em Inglês e suas traduções para o Português

Use local name resolution if there is any type of error when attempting to resolve the name using internal network DNS servers.
Utilizar a resolução de nomes locais se existir qualquer tipo de erro ao tentar resolver o nome utilizando servidores DNS de rede interna.

Instead of attempting to resolve this matter cooperatively, the HKM law firm is proceeding prematurely to a summary judgment.
Em vez de tentar resolver esta questão de forma cooperativa, o escritório de advocacia HKM está a avançar prematuramente a um julgamento sumário.

Leland Yeager and I jointly published a note acknowledging his earlier error and attempting to resolve the conflict between our theoretical perspectives.
Leland Yeager e eu juntamente publicamos uma nota reconhecendo seu erro mais cedo e tentando resolver o conflito entre nossa perspectivas teóricas.

The Commission was therefore attempting to resolve the problem by means of an agreement with Turkey and to that end Commission experts would be negotiating in Ankara that week.
Devido a isso, a Comissão está a tentar resolver o problema com base num consenso com a Turquia, pelo que peritos da Comissão se deslocarão a Ancara esta semana, para negociações.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union has played a decisive role in condemning and in attempting to resolve the problem of pay inequalities between men and women that exist in our fifteen countries.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, a União Europeia tem tido um papel decisivo na denúncia e na tentativa de solução do problema das desigualdades salariais entre homens e mulheres que existem nos nossos quinze países.

In attempting to resolve this, I have included protective measures which do not differentiate as to the country of origin of the product but ensure that a safe standard of health and hygiene is achieved.
Na tentativa de resolver esta ques tão, incluí medidas de protecção que não estabelecem diferenças relativamente ao país de proveniência do produto mas garantem que será atingido um nível seguro de sanidade e higiene.

I am firmly convinced that the line I followed in attempting to resolve this in the manner in which I did was the correct way to proceed.
Estou firmemente convicto de que a linha que segui na tentativa de solucionar esta questão da forma como pretendi fazê-lo era a forma correcta de proceder.

Admittedly, the Internal Market Scoreboard is an important statistical tool, but it is completely inadequate since it concentrates exclusively on the functioning of the consumer sector, but without attempting to resolve the problems of EU consumers within this market.
É certo que o Painel de Avaliação do Mercado Interno é um instrumento estatístico importante, mas é totalmente inadequado na medida que se concentra exclusivamente no funcionamento do sector do consumo sem procurar resolver os problemas dos consumidores da UE dentro deste mercado.

However, I think one should be cautious in attempting to resolve the country's economic problems through the speedy introduction of a market economy.
Penso, no entanto, que devemos ser cautelosos nas tentativas de resolver os problemas económicos de um país, através da introdução rápida da economia de mercado.

During my four years on the Board of Directors of the American Academy of Dermatology AAD and two years as the organization's Vice-President Elect and Vice-President, I had the opportunity to work with many Academy leaders in identifying and attempting to resolve many of the important issues facing our specialty in the United States.
Durante meus quatro anos no Conselho Diretor da Academia Americana de Dermatologia AAD e dois anos como vice presidente eleito e vicepresidente dessa instituição, tive a oportunidade de trabalhar com muitos líderes da Academia na identificação e tentativa de resolução de muitas questões importantes enfrentadas pela especialidade nos Estados Unidos.

Regarding the deadline for filing, the petitioners indicate that the last remedy they had for attempting to resolve the situation was exhausted with the judgment of November 11, 1999 of the Third Collegiate Circuit Court of the Federal District.
Com respeito ao prazo de apresentação, os peticionários indicam que o último recurso que tinham para tentar resolver sua situação foi esgotado com a sentença de 11 de novembro de 1999 do Terceiro Tribunal Colegiado de Circuito do Distrito Federal.

Effectively, instead of attempting to resolve the"contradictions" of spatial perception-for which he also seeks coherent and continuous forms-, as does Bill, the Spanish sculptor builds his works not to show physical space and its objective relations, but space as"unoccupied', as an emptiness that is not entirely empty because it is awash with the"sensibility of absence.
Com efeito, em lugar de tentar resolver as'contradições' da percepção espacial- e buscar para elas uma forma coerente e contínua- como o faz Bill, o escultor espanhol constrói para mostrar não o espaço físico e suas relações objetivas, mas o espaço como'lugar desocupado', o vazio que não é inteiramente vazio porque o enche'a sensibilidade da ausência'.….

As we have heard before, the EUR 750 million mentioned earlier, spent by the European Union on the situation of the Roma or on attempting to resolve their problem, did not manage to resolve their situation, but has, in fact, exacerbated it.
Tal como já foi referido, foram gastos 750 milhões de euros pela União Europeia na causa dos Romanichéis e na tentativa de resolver os seus problemas, que em vez de melhorarem a situação destes vieram, na realidade, agravá-la.

This crude and violent way of attempting to resolve international differences has taken on even more ominous overtones with the advent of elaborate computerized thermonuclear delivery systems, deadly diseases and gases, and the threat of sabotage of a nation's computer networks.
Este modo cru e violento de tentar resolver as diferenças internacionais assumiu conotações ainda mais sinistras com o advento de sistemas de distribuição termonuclear computorizados, doenças mortais e gazes, e a ameaça de sabotagem das redes informáticas das nações.

In this[new] panorama that proposes individual would be endowed with the ability to take responsibility, in a mature and autonomous, attempting to resolve their own conflicts, at least before it ascends to the judiciary. besides that.
Nesse[novo] panorama que se propõe, o indivíduo estaria dotado de capacidade para responsabilizar-se, de forma madura e autônoma, pela tentativa de resolução de seus próprios conflitos, pelo menos antes de ascendê-los ao poder judiciário.

This is the least secure option because the names of internal network servers that the DirectAccess client is attempting to resolve can be sent out to Internet-facing DNS servers, allowing an eavesdropper between the DirectAccess client and the Internet-facing DNS server to determine the names of internal network servers.
Esta é a opção menos segura já que os nomes dos servidores de rede interna que o cliente DirectAccess está a tentar resolver podem ser enviados para servidores DNS expostos à Internet, permitindo escutas alheias entre o cliente DirectAccess e o servidor DNS exposto à Internet para determinar os nomes dos servidores de rede interna.

This step backward is especially unacceptable because it makes the draft directive less progressive than certain national legislation adopted in the meantime, creating a disincentive to those tackling and attempting to resolve clear instances of discrimination, such as in the scandalous case of the Commercial Bank of Portugal, which denies women equal access to employment- a case which has been dragging on for years.
Não é aceitável porque este recuo coloca a posição comum atrás de legislações nacionais entretanto publicadas, representando um desincentivo, ou um desestímulo, para os que encaram e procuram resolver situações de discriminação evidente, como é o caso- escandaloso- do Banco Comercial Português que se arrasta há anos, o qual se opõe ao acesso igualitário das mulheres ao trabalho.

In an attempt to resolve this problem, Plantinga differentiated between"greatness" and"excellence.
Na tentativa de resolver este problema, Plantinga diferenciou entre"grandeza" e"excelência.

Once you have done so, you should attempt to resolve the Dispute directly with the seller.
Depois, deve tentar resolver a Disputa diretamente com o Destinatário de Pagamento.

The attempt to resolve affiliations by the GeoNames solution described in the next section;
A tentativa de resolver afiliações pela solução GeoNames descrito na próxima seção;

Attempts to resolve the dispute through political discussions have been unsuccessful.
As tentativas de resolver a"questão principal" através de debate político foram infrutíferas.

Polymorphism was developed as one attempt to resolve this dilemma.
O conceito de polimorfismo foi desenvolvido como tentativa de solucionar tal dilema.

Initially, the Community attempted to resolve the problem by tax harmonization measures.
Num primeiro momento, a Comunidade tentou resolver o problema através de medidas de harmonização fiscal.

Attempts to resolve the conflict have been unsuccessful.
As tentativas de resolução do conflito não foram bem sucedidas.

The client attempts to resolve the FQDN locally.
O cliente tenta resolver o FQDN localmente.

Research has begun in an attempt to resolve evolutionary relationships between species in the genus, using molecular methods to create phylogenies based on ribosomal DNA sequences.
Pesquisas foram iniciadas na tentativa de resolver as relações evolutivas entre as espécies do gênero, usando métodos moleculares para criar filogenias baseadas em seqüências de DNA ribossômico.

In an attempt to resolve the financial situation, Frédéric returns to Dambreuse, who this time offers him a position.
Em uma tentativa de resolver a situação, Frédéric busca novamente Dambreuse, que desta vez oferece-lhe um cargo.

You and Disney Interactive will attempt to resolve a dispute through informal negotiation within sixty(60) days from the date the notice of dispute is sent.
Ambas as partes irão tentar resolver o litígio através de negociação informal, dentro dos sessenta(60) dias a contar da data de envio da comunicação de litígio.

There have been attempts to resolve the Fermi paradox by locating evidence of extraterrestrial civilizations, along with proposals that such life could exist without human knowledge.
Houve tentativas de resolver o paradoxo de Fermi tentando-se localizar evidências de civilizações extraterrestres, bem como propostas de que tal vida poderia existir sem o conhecimento humano.

In an attempt to resolve after-death disputes, the emperor, while still living, often designated a Crown Prince 太子.
Na tentativa de resolver disputas pós-morte, o imperador, ainda em vida, designava frequentemente um príncipe herdeiro 太子.