O Que é BACK ON THE CASE em Português

• de volta ao caso
• voltar ao caso

Exemplos de uso de Back on the case em Inglês e suas traduções para o Português

I'm back on the case.
Estou de volta ao caso.

He's never gonna let me back on the case.
Ele não me vai deixar voltar ao caso.

So I'm back on the case now?
Estou de volta ao caso?

No, Gary, we're not gonna be back on the case.
Não, Gary, não retornamos ao caso.

I want back on the case.
Quero voltar ao caso.

Chief, you have to put me back on the case.
Chefe, tem que me por de volta no caso.

You're back on the case.
Estás de volta ao caso.

And so Lisbon invited you back on the case?
A Lisbon convidou-te para voltares ao caso?

We are back on the case.
Estamos de volta ao caso.

Is this coincidence, or are you back on the case?
Foi uma coincidência, ou está outra vez no caso?

So… am I back on the case?
Estou de volta ao caso?

Us being separated, you being back on the case.
Do facto de nos separarmos, e tu teres voltado ao caso.

Are you back on the case?
Voltou a trabalhar no caso?

Uh, detective Lassiter, O'Hara is back on the case.
Uh, detetive Lassiter, O'Hara está de volta sobre o caso.

Moss is back on the case.
O Moss está de volta ao caso.

The director wants me to bring him back on the case.
O Director quer que eu o traga de volta ao caso.

Put Caine back on the case.
Coloque o Caine de volta no caso.

Hey, keep your minds out of the man's business and back on the case.
Não te metas nos negócios dos homens e volta para o caso.

But I want back on the case.
Mas quero voltar ao caso.

She's back on the case, now that the, uh, wedding has been delayed.
Onde está a Temperance? Está de volta ao caso agora que o casamento foi adiado.

Looks like I'm back on the case.
Estou de volta ao caso.

If we--if we make a phone call, then we can get out of here, and then we're back on the case.
Se nós… se fizermos uma chamada, então podemos sair daqui e então estamos de volta ao caso.

Nipper was back on the case.
O Nipper estava de volta ao caso.

Maybe he went after Gideon because he was back on the case again.
Talvez fosse atrás do Gideon porque estava de volta ao caso de novo.

Wanting DHS back on the case, it made all the sense in the world.
Querer a Segurança Interna novamente no caso faz todo o sentido.

Oh, then I'm back on the case?
Oh, então estou de volta ao caso?

Kato, I'm back on the case.
Kato, o caso é meu outra vez.

Kato, I am back on the case.
Kato, vou outra vez trabalhar no caso.

Cato. I'm back on the case.
Cato, estou outra vez a trabalhar no caso.