O Que é BE ACHIEVED WHEN em Português

• ser alcançado quando
• ser conseguida quando
• ser atingida quando
• ser alcançada quando
• ser alcançados quando
• conseguir quando

Exemplos de uso de Be achieved when em Inglês e suas traduções para o Português

So absolute knowledge can be achieved when we hear from the Absolute.
Assim, o conhecimento absoluto pode ser alcançado quando ouvimos do Absoluto.

That can be achieved when you go to Kṛṣṇa, back to home, back to Godhead.
Isso pode ser alcançado quando você volta para Kṛṣṇa, volta ao lar, volta ao Supremo.

Below is an example of what can be achieved when combining two layers.
Abaixo está um exemplo do que pode ser alcançado quando se combina duas camadas.

This can only be achieved when each member of the FALCONI group complies with them when carrying out their tasks, every day.
Isso só pode ser obtido quando cada colaborador do grupo Falconi as cumpre ao executar as suas tarefas, a cada dia.

All I want is peace and it can only be achieved when there is no one left to oppose us.
Eu só quero paz. E só pode ser alcançada quando não restar ninguém que se nos oponha.

This can only be achieved when the words expressed are understood and the listeners thus enabled to acquiesce to the spirit of the petition.
Isto somente se pode obter quando as palavras expressadas são entendidas e os ouvintes, portanto, são capacitados a aceitar o espírito da petição.

Authentic justice and lasting peace can only be achieved when they are guaranteed for all.
A verdadeira justiça e a paz duradoura só podem ser alcançadas, quando forem garantidas a todos.

But all this can only be achieved when Portuguese exploited and oppressed masses unite themselves in a monolithic manner around the Portuguese Section of the Comintern SH.
Mas tudo isso só pode ser alcançado quando Português massas exploradas e oprimidas se unem de forma monolítica em torno da Secção Portuguesa do Comintern EH.

The second Irish referendum shows what can be achieved when we are truly inclusive.
O segundo referendo irlandês é uma demonstração daquilo que podemos conseguir quando actuamos de um modo verdadeiramente inclusivo.

This could also be achieved when the lung bud organoids remained in culture.
Isto poderia igualmente ser conseguido quando os organoids do botão do pulmão permaneceram na cultura.

The success of Concorde, Airbus and Ariane show what can be achieved when European countries work together.
O êxito do Concorde, do Airbus e do Ariane demonstra o que se pode alcançar quando países europeus trabalham em conjunto.

A simpler, happier life can be achieved when we drop those appearances and just live naturally, without pretense or artfulness.
Um mais simples, mais feliz a vida pode ser alcançado quando se soltar aquelas aparências e apenas viver naturalmente, sem afetação ou astúcia.

The amazing trip to Malta is also a fine example of what can be achieved when you dare to dream big.
A incrível viagem a Malta também é um bom exemplo do que pode ser alcançado quando você se atreve a sonhar alto.

It's about what can be achieved when workers organize and stand up for justice.
É sobre o que pode ser alcançado quando os trabalhadores se organizam e defendem a justiça.

Nitrogen-filled tires can be inflated according to the design of the tire pressure, can be achieved when the car design fuel consumption indicators.
Os pneus cheios de nitrogênio podem ser inflados de acordo com a concepção da pressão do pneu, pode ser alcançado quando os indicadores de consumo de combustível do projeto do carro.

Total internal reflection can only be achieved when the propagating light is blocked from a medium with a lower refractive index.
A reflexão interna total pode somente ser conseguida quando a luz da propagação é obstruída de um media com um R.I. mais baixo.

The two cases discussed above should not be considered as representative but rather as examples of standards that can be achieved when the appropriate commitment and supervision are applied.
Os dois casos acima discutidos não devem ser considerados representantivos mas antes exemplos de níveis de segurança que podem ser alcançados quando existem compromissos e supervisão adequados.

Energy efficiency can only be achieved when the plan considers local weather specificities.
A eficiência energética só pode ser atingida quando o projeto considera as especificidades do clima local.

Studies done at the Department of Pharmacology at the University of Dublin show that a very high absorption rate of many supplements can be achieved when delivered through the skin, usually as a cream or oil.
Os estudos feitos no departamento da farmacologia na universidade de Dublin mostram que uma taxa de absorção muito elevada de muitos suplementos pode ser conseguida quando entregada através da pele, geralmente como um creme ou um óleo.

Better results can typically be achieved when a fracture is treated sooner rather than later.
Melhores resultados podem geralmente ser alcançados quando uma fratura é tratada o mais rapidamente possível.

All this can only be achieved when Portuguese exploited and oppressed masses unite themselves in a monolithic manner around the Portuguese Section of the Comintern SH.
E tudo isto só pode ser alcançado quando as massas exploradas e oprimidas Portuguesas se unirem de forma monolítica em torno da Secção Portuguesa do Comintern EH.

Greater productivity and competitive advantage can be achieved when people are contributing the creativity of their minds.
Uma produtividade e umas vantagem de o competidor mais grandes podem ser conseguidas quando os povos estão contribuindo a creatividade de suas mentes.

This will only be achieved when the periodical is recognized for its quality and accepted in international databases which place it in evidence within the scientific world.
Esse só se consegue quando o periódico de reconhecida qualidade é aceito em bases de indexação internacionais que os coloca em evidência no mundo científico.

You are an excellent example of what can be achieved when you have a good contact with your Higher Self.
Sois um exemplo excelente do que pode ser alcançado quando tendes um bom contacto com o vosso Eu Superior.

The release we want can only be achieved when we gather enough evidence to neutralise the person responsible for putting Booth in hospital.
O que queremos só pode ser alcançado quando reunirmos provas suficientes para neutralizar a pessoa responsável por colocar o Booth no hospital.

Training individuals to practice transpersonal care requires one to recover the meaning of human existence, which will only be achieved when felt and experienced as love and respect for the dignity of life and sensitivity to one s existence.
Formar para o cuidar transpessoal requer o resgate do significado da existência humana, o qual somente poderá ser alcançado quando sentido e vivido pelo amor e respeito à dignidade da vida e da sensibilidade à sua existência.

But how can these goals possibly be achieved when laws that criminalize LGBT people create a culture of discrimination and prevent access to treatment and prevention?
Mas como essas metas podem ser alcançadas quando as leis que criminalizam as pessoas LGBTI criam uma cultura de discriminação e impedem o acesso ao tratamento e à prevenção?

These data shows the potential of savings that the distillation process can be achieved when the process is subjected to better control and optimized.
Estes dados mostram o potencial de economia que o processo de destilação pode alcançar quando esse processo é submetido a um melhor controle e otimizado.

The best velocity, effort and quality can be achieved when Test Artifacts are handed over from teams to line of business to system teams.
A melhor velocidade, esforço e qualidade podem ser alcançadas quando os artefatos de teste são entregues das equipes para a linha de negócios para as equipes do sistema.

This collaboration and the many that followed demonstrated what can be achieved when unprecedented design and uncompromising production come together.
Esta colaboração e as muitas que se seguiram demonstraram o que pode ser conquistado quando o design sem antecedentes e a produção cuidadosa se juntam.