O Que é BE AN EXCUSE em Português

• ser uma desculpa
• ser um pretexto
• constituir uma desculpa

Exemplos de uso de Be an excuse em Inglês e suas traduções para o Português

Lack of time can not be an excuse.
Falta de tempo não pode ser uma desculpa.

Reuse may not be an excuse for thwarting foreign suppliers.
A reutilização não pode constituir um pretexto para repelir fornecedores estrangeiros.

In this area, lack of clarity can no longer be an excuse.
Neste domínio, a ausência de clareza já não pode constituir uma desculpa.

Photography can be an excuse for anything.
Fotografia pode ser uma desculpa para tudo.

Gun control is one of the most divisive, hot-button topics in our nation, but that should not be an excuse for avoiding the issue.
O controlo de armas é um dos tópicos mais divisionistas e polémicos do país. Mas isso não deve ser uma desculpa para se evitar a questão.

But that can't be an excuse for inaction.
Mas isto não pode ser uma desculpa para a estagnação.

It cannot be an excuse to delay the adhesion of new countries but it will very much facilitate what at the present time cannot yet be done.
Isso não poderá ser um pretexto para atrasar a adesão de novos países, mas irá facilitar muito coisas que neste momento ainda não podem ser feitas.

Lack of time can never be an excuse to not listen.
A falta de tempo jamais poderá ser desculpa para o não ouvir.

But friendship can be an excuse, a cover when there's something more you don't want to admit or you're too scared to explore.
A amizade pode ser uma desculpa, um pretexto para não admitirmos qualquer coisa ou para quando temos medo de a explorar.

The current economic downturn should not be an excuse for protectionism.
A actual contracção da actividade económica não deve ser pretexto para políticas proteccionistas.

This must not be an excuse for protectionism to keep out other investors.
Isto não deve ser uma desculpa para o proteccionismo, para excluir outros investidores.

The duty to appreciate the different should not be an excuse for not correcting the heretic.
O dever de apreciar o diferente não deve ser uma desculpa para não corrigir o herege.

Poor English might be an excuse for someone whose first language is not English or someone with a low educational level.
O português deficiente seja uma desculpa para alguém cuja a primeira língua não é Portuguese(como mim) ou alguém com um nível educacional baixo.

On the other hand, the persistence of evil cannot be an excuse for“cynicism and inaction”.
Por outro lado, a persistência do mal não pode ser desculpa para“o cinismo e a inércia”.

LRSAL that can no longer be an excuse not remunicipalitzar utilities sold at bargain prices between friends.
LRSAL que já não pode ser uma desculpa para não utilitários remunicipalitzar vendidos a preços de barganha entre amigos.

Assuming that behavior change is difficult" can be an excuse for inaction.
Supor que a mudança de comportamento é difícil" pode ser uma desculpa para a inacção.

How can that be an excuse for a party?
Como pode ser uma desculpa para uma festa?

Obviously, much of the data relating to the"hidden" costs of transport is for the moment sketchy but this cannot be an excuse for inaction.
Evidentemente que a maioria dos dados relativos aos custos"ocultos" dos transportes são, neste momento, incompletos, embora isso não possa justificar uma inacção.

The rain can't be an excuse for its quality!
A chuva não pode ser uma desculpa para a qualidade dos vinhos!

Even though his father's personality marked his existence-and is certainly one of the reasons for his mental disorder-that cannot be an excuse.
Mesmo que a personalidade de seu pai tenha marcado sua existência, e certamente é uma das razões para sua desordem mental, isso não pode ser uma desculpa.

But music shouldn't be an excuse to then ignore the people.
Mas a música não deve ser uma desculpa para ignorar as pessoas.

But while the Commission must ensure that it respects the Treaty and the Financial Regulation in the transitional phase, this must not be an excuse for inertia.
Mas embora a Comissão deva empenhar se em respeitar o Tratado e o Regulamento Financeiro durante a fase de transição, isso não deve ser um pretexto para inércia.

Will every little problem be an excuse for familial sentiment?
Serão todos os problemas uma desculpa para sentimentalismos?

Amnesty International(AI) issued a statement saying that arresting peaceful anti-coup activists is a"dangerous precedent" and"maintaining public order cannot be an excuse for violating human rights.
A Anistia Internacional divulgou um comunicado dizendo prender ativistas pacíficos anti-golpe é um"precedente perigoso" e"manutenção da ordem pública não pode ser uma desculpa para violar os direitos humanos.

However, this should not be an excuse for inaction in the short run.
Todavia, tal não deve justificar a inacção a curto prazo.

It so happens that 2005 has been declared the Year of the Mediterranean. This must not be an excuse for yet another calendar full of pretty pictures.
Acontece que 2005 foi declarado o Ano do Mediterrâneo, o que não deve ser um pretexto para ter outro calendário cheio de belas fotos.

The fight against terror should not be an excuse for Israel to overturn a democratic political decision taken by the Palestinian people.
A luta contra o terrorismo não deverá constituir uma desculpa para Israel deitar por terra uma decisão política democrática tomada pelo povo palestiniano.

However, the difficulty generated by hospitalization and the tobacco role to help them overcome those, cannot be an excuse to keep using tobacco in psychiatric wards.
No entanto, as dificuldades geradas pela internação e o papel do tabaco para ajudar a superá-las não podem ser pretexto para a continuação do tabagismo na internação psiquiátrica.

We can't let Mom's death be an excuse for not getting the job done, right?
Não podemos deixar a morte da Mãe… ser uma desculpa para não fazer o trabalho, certo?

Ladies and gentlemen, adherence to our Treaties, particularly as regards correlation tables, should not be an excuse for not bringing this regulation into force before the summer.
Senhoras e Senhores Deputados, a conformidade com os Tratados, sobretudo no que diz respeito aos quadros de correspondência, não deve constituir uma desculpa para que o regulamento não entre em vigor antes do Verão.