O Que é BE REPROACHED em Português

• ser censurado
• ser reprovados

Exemplos de uso de Be reproached em Inglês e suas traduções para o Português

Why should I be reproached?
Porque me censuram?

It can also be reproached for wanting to impose all its ideas despite their unpopularity.
Podemos, também, censurar a sua vontade de impor a todos as suas ideias, apesar da sua impopularidade.

So turn thou from them; thou wilt not be reproached.
Afasta-te, pois, deles, porque não serás reprovado.

The European Union cannot be reproached for this because the efforts made were very considerable, even outstanding.
Não se pode fazer essa acusação à União Europeia, porque os esforços envidados neste domínio foram notáveis e muito consideráveis.

The end and aim of the eugenists cannot be reproached.
O fim e objetivo dos eugenistas não podem ser reprovados.

This Duma cannot be reproached with an attempt to seize power and there is no need at all to quarrel with it," he said to Stolypin in 1909.
Ele disse a Stolypin em 1909:"Não se pode acusar esta Duma de tentar apoderar-se do poder, e não é necessário discutir com ela.

During Teresa dances exposed all his sensuality to the beloved, who could not be reproached for looking at her.
Durante as danças Teresa expunha toda a sua sensualidade para o amado, que não podia ser recriminado por olhá-la.

We should be reproached with our works of darkness, for it is shameful even to speak of those things that are done by them in secret.
Nós devemos ser reprovados por nossas obras das trevas, pois é vergonhoso até mesmo falar aquelas coisas que são feitas em segredo, mas todas as coisas que são expostas são manifestadas pela luz.

Nay, he that, out of contempt, will not be baptized, shall be condemned as an unbeliever, and shall be reproached as ungrateful and foolish.
Não, aquele que, por desprezo, não for batizado, será condenado como um incrédulo, e deve ser censurado como ingrato e tolo.

Anyone who tries to deprive us of our dignity should be reproached and exposed, not provided with media comfort to get away with such intentions in this manner.
Qualquer pessoa que tente privar-nos da nossa dignidade deve ser censurada e exposta e não deve merecer o conforto dos meios de comunicação social para assim escapar sem consequências desses intentos, como é actualmente o caso.

Either I ought not to have instructed the Tribunal to apply severe measures, as was testified by the witness Kämpfer, in which case I cannot be reproached for the looting;
Ou eu não deveria ter instruído o Tribunal aplicar medidas severas, como foi testemunhado pela testemunha Kämpfer, caso em que não posso ser censurado pelo saque;

The Commission can firstly be reproached for having retreated into the triple across-the-board logic of reducing prices, dismantling market management instruments and reducing European financial intervention.
Podemos censurar à Comissão, em primeiro lugar, o facto de se ter fechado na tripla lógica uniforme da descida dos preços, do desmantelamento dos instrumentos de gestão do mercado e de redução da intervenção financeira da Eu ropa.

Imagine today if a teacher were to do something of the kind, the next day the parents, or one of the two, would seek to admonish her, because the“experts” say that children should not be reproached like this.
Imaginai hoje, se a professora faz algo assim; no dia seguinte encontra os pais ou um deles a repreendê-la, porque os«peritos» dizem que as crianças não devem ser repreendidas assim….

We should be reproached with our works of darkness, for it is shameful even to speak of those things that are done by them in secret. But all things that are exposed are made manifest by the light.
Nós devemos ser reprovados por nossas obras das trevas, pois é vergonhoso até mesmo falar aquelas coisas que são feitas em segredo, mas todas as coisas que são expostas são manifestadas pela luz.

Or else I should have been allowed to instruct the Tribunal in its duties in the manner I considered necessary in the interests of our work and our task, and then I cannot be reproached for having done so.
Ou então eu deveria ter sido autorizado a instruir o Tribunal em suas funções da maneira que considerar necessário, no interesse do nosso trabalho e da nossa tarefa, e depois não posso ser censurado por ter feito isso.

And Peter declared,"If any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.""If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you." 1 Peter 4:16, 14.
E Pedro declarou:“Mas, se padece como cristão, não se envergonhe, antes glorifique a Deus nesta parte”“Se pelo nome de Cristo sois vituperados, bemaventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória de Deus”. 1 Pedro 4:16, 14.

Along the same lines, let me tell you quite frankly that I do not understand how, in relation to the negotiations on a new World Trade Organisation, we can be reproached for favouring a purely pro-free trade vision of world trade.
Do mesmo modo, o que não entendo- e devo dizê-lo muito francamente- é que, no quadro da negociação de uma nova organização mundial do comércio, possamos ser censurados por sermos favoráveis a uma visão em termos puramente de comércio livre do comércio mundial.

We are reproached for conducting a resolute policy against the Rada.
Censuram-nos pelo fato de mantermos uma política enérgica contra a Rada.

Do not get irritated when you are reproached or denigrated.
Não se irrite quando te censuram ou denigrem.

The singer was reproached often that she too thin.
O cantor muitas vezes repreendia-se que é demasiado esbelta.

Johnny is instantly infatuated with her, and is reproached by his Thunderbolt.
Johnny ficou apaixonado por ela imediatamente e, por isso, foi repreendido por seu parceiro, o Relâmpago.

If you are reproached for the name of Christ, blessed are you, for the Spirit of glory and of God rests upon you.
Se pelo nome de Cristo sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória, o Espírito de Deus.

I have been reproached for agreeing to the European arrest warrant, while very strongly supporting individual rights.
Fui censurada por ter concordado com o mandato de captura europeu, ao mesmo tempo que apoio veementemente os direitos individuais.

This type of discrimination and other similar cases were reproached by all participants and understood as inappropriate practice.
Discriminações desta ou de qualquer ordem foram recriminadas por todos os participantes e entendidas como prática inadequada.

During holidays at Haworth, she wrote long narratives while being reproached by her father who wanted her to become more involved in parish affairs.
Durante o Natal em Haworth, ela escrevia longas narrativas, apesar da reprovação do seu pai que queria que ela se dedicasse mais ao trabalho da paróquia.

Eusebius, an admirer of Origen, was reproached by Eustathius for deviating from the Nicene faith.
Eusébio, admirador de Orígenes, foi repreendido por Eustácio que o acusou de se afastar da fé de Niceia.

Peter 4:14 If you are reproached for the name of Christ, blessed are you, for the Spirit of glory and of God rests upon you.
Pedro 4:14 Se você é censurado para o nome de Cristo, bem-aventurados sois, pois o Espírito da glória e de Deus repousa sobre vós.

The hieroglyphic sign of the unclean rite, with which, rightly or wrongly, the Templars were reproached; it is the sign of disorder and of eternal despair.
O signo hieroglífico do vício imundo, que se teve ou não razão de reprovar aos Templários, é o signo da desordem e do desespero eternos.

Upon the master's return, the first two receive praise and rewards, while the third, who returned only the coin he had received, is reproached and punished.
Quando o senhor volta, os primeiros dois servos recebem a recompensa, enquanto o terceiro, que restitui apenas a moeda recebida, é repreendido e até punido.

However, no one is reproaching you: during the six months in which you held the presidency, Europe was operating below par.
No entanto, ninguém está a criticá-lo: durante os seis meses em que deteve a Presidência, a Europa funcionou abaixo das suas capacidades.