O Que é BLAMEWORTHY em Português

• censurável
• condenável
• reprovados
• culpável
• culpado
• recriminados
• censuráveis

Exemplos de uso de Blameworthy em Inglês e suas traduções para o Português

To what extent are you blameworthy?
Até que ponto você é culpado?

That we are blameworthy, inadequate, or incapable.
Que somos culpáveis, inadequados ou incapazes.

It is neither praiseworthy nor blameworthy.
Não é louvável e nem condenável.

There is nothing blameworthy if you or they go around visiting one another.
Não sereis, nem vós, nem eles recriminados, se vos visitardes mutuamente.

Being too perfect may be blameworthy.
Se for muito perfeito pode ser censurável.

Jonah was blameworthy so he needed to be forgiven of sin as well as rescued from death.
Jonas era culpável, então ele precisava do perdão de seus pecados bem como do resgate da morte.

It has no deviation and therefore is not blameworthy.
Não tem nenhum desvio e, portanto, não é censurável.

And a moral agent may be blameworthy for having rendered himself physically depraved, either in body or mind.
E um ser moral pode ser culpado por se tornar fisicamente depravado, seja no corpo, seja na mente.

So turn away from them, as you will not be blameworthy.
Afasta-te, pois, deles, porque não serás reprovado.

There are depictions of blameworthy activities, from gossip to murder, with their corresponding punishments.
Há representações de atividades censuráveis, desde mexericos até assassínio, com as punições correspondentes.

However, is the aspect"declaration of principle" of the text blameworthy?
Mas o aspecto"declaração de princípios" do texto é condenável?

The blameworthy are those who are men of wealth and yet ask for exemption. They are content to be with those[women] who stay behind.
Serão recriminados aqueles que, sendo ricos, pediram-te para serem eximidos, porque preferiram ficar com osincapazes.

Save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy.
Exceto para os seus cônjuges ou cativas- nisso não serão reprovados.

 Doing any less and surrendering them will be blameworthy neglect of a sacred promise.'2.
Fazer menos e entregá-los será negligência censurável de uma promessa sagrada." 2.

It is nonsense to affirm that such action can be sinful in the sense of blameworthy.
É tolice afirmar que tal ação possa ser pecadora no sentido de censurável.

The proposition is, that every selfish being is, at every moment, as blameworthy as with his present knowledge he can be.
A proporção é que todo ser egoísta é, a todo momento, condenável na medida de seu conhecimento presente.

Save in regard to their spouses and those whom their right hands own: so they are not blameworthy.
Exceto para os seus cônjuges ou cativas- nisso não serão reprovados.

And above all, let's pretend that Catholics are just as blameworthy as Lutherans- if not more so!
Sobretudo, Faz-de-Conta que os Católicos sejam tão culpados como os Luteranos- senão mais ainda!

Save from their wives or the(slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy.
Exceto para os seus cônjuges ou cativas- nisso não serão reprovados.

The blameworthy ones are those who ask for exemption despite their ability and who preferred to stay at home with those who are truly exempt.
Serão recriminados aqueles que, sendo ricos, pediram-te para serem eximidos, porque preferiram ficar com osincapazes.

And Hope is of three types; two are praiseworthy and one type is blameworthy and mere delusion.
E esperança é de três tipos: dois são louváveis e um tipo é censurável e mera ilusão.

As to the second type of strangeness,'blameworthy strangeness', Ibnul Qayyim said more than 600 years ago, words that are pertinent even today.
Quanto ao segundo tipo de estranheza,"estranheza condenável", Ibnul Qayyim disse há 600 anos palavras que são pertinentes ainda hoje.

Save from their wives and what their right hands own, then not being blameworthy.
Exceto para com as esposas, ou(as cativas), que as suas destras possuem- nisso não serão reprovados.

Therefore, the Jews and Christians are held more blameworthy than the pagan Koraysh, as the Koraysh had neither received a Book, nor yet Divine Guidance with which to follow.
Portanto, os judeus e os cristãos são realizadas mais censurável do que o Koraysh pagã, como o Koraysh não tinha nem recebido um livro, nem ainda orientação divina com a qual a seguir.

Not going so far with regard to this matter that it reaches the stage of blameworthy extravagance.
Sem ir muito longe com relação a este assunto, ele atinge o ponto de extravagância censurável.

All reckless and much of the negligent conduct is sufficiently blameworthy to fall within the two lowest degrees of our definition of intent, but to differentiate it from the stronger abuses, I shall call it'irresponsible use.
Toda conduta irresponsável e muitas condutas negligentes seriam suficientemente censuráveis para se enquadrarem nas duas gradações mais baixas de nossa definição de intenção, mas, para diferenciá-las de abusos mais graves, devemos designá-las como'uso irresponsável.

Save in regard to their spouses or those whom their right hands own; so verily they are not blameworthy.
Exceto para com as esposas, ou(as cativas), que as suas destras possuem- nisso não serão reprovados.

I then make my action objective to myself and it seems to me ridiculous, childish or blameworthy; I deplore it, for a moment I am sad, until I dive into Thee and, there losing myself with a child's confidence, await from Thee the inspiration and strength needed to set right the error in me and around me,- two things that are one; for I have now a constant and precise perception of the universal unity determining an absolute interdependence of all actions.
Então olho objetivamente minha ação que me parece ridícula, infantil ou culpável; deploro a, por um momento fico triste, até que mergulhando, perdendo me em Ti com a confiança de uma criança, espero de Ti a inspiração e a força necessárias para reparar meu erro, em mim e em torno de mim, o que é a mesma coisa; porque agora percebo, de maneira constante e precisa, a unidade universal que determina uma interdependência absoluta de todas as ações.

I have to say that the policy conducted by my own country over the past thirty years is particularly blameworthy.
Que a política do meu país levada a cabo nos últimos trinta anos está particularmente errada.

This shows that guilt attaches to the violation of obligation, and that a thing is blameworthy because it is the violation of an obligation.
Isso mostra que a culpa está ligada à violação da obrigação e que algo é condenável porque é a violação de uma obrigação.