O Que é BORDER DISPUTE em Português

• disputa de fronteira
• disputa fronteiriça
• litígio fronteiriço
• o diferendo fronteiriço
• conflito fronteiriço
• disputa de fronteiras
• disputas fronteiriças

Exemplos de uso de Border dispute em Inglês e suas traduções para o Português

There's a border dispute between Lithuania and Belarus.
Há uma disputa fronteiriça entre a Lituânia e a Bielorrússia.

He's just returned from a border dispute on Ansion.
Acaba de regressar de uma disputa de fronteira em Ansion.

The border dispute involves up to 140 square kilometres(54 square miles) of territory.
A disputa de fronteira envolve até 140 km² de território.

The Guinea-Sierra Leone border dispute: Time for ECOWAS to intervene.
A Guiné e Serra Leoa disputa de fronteira: Tempo para a ECOWAS intervir».

A no man's land, a band of white skeleton is the only evidence of the night's border dispute.
Uma terra perdida, uma fila de esqueletos brancos é a única evidência das disputas de fronteira durante a noite.

The island was the subject of a border dispute between New York and Connecticut.
Ellis Island foi o tema de uma disputa de fronteira entre Nova Iorque e Nova Jersey.

In 1947, a border dispute between Dubai and Abu Dhabi on the northern sector of their mutual border escalated into war.
Em 1947, uma disputa de fronteira entre Dubai e Abu Dhabi, no setor norte de sua fronteira comum, gerou uma guerra entre os dois estados.

This area is closed to all foreigners While the border dispute is resolved!
Esta área está fechada a todos os estrangeiros enquanto a disputa pela fronteira estiver a ser resolvida!

A referendum on resolving the border dispute with Croatia was held in Slovenia on 6 June 2010.
O referendo esloveno sobre acordo de disputa fronteiriça em 2010 foi realizado em 6 de junho.

Since the early 1800s, Newfoundland and Quebec(or Lower Canada) had been in a border dispute over the Labrador region.
Desde o início dos anos 1800, Terra Nova e Quebec(ou Baixo Canadá) estiveram em uma disputa fronteiriça sobre a região de Labrador.

In 1087, he subdued a border dispute in France by totally destroying the town of Mantes.
Em 1087, ele subjugou uma disputa de fronteira na França, destruindo totalmente a cidade de Mantes.

His appointment meant that this was no longer a border dispute but a full-fledged war.
Sua nomeação significava que esta não era mais uma disputa de fronteiras, mas uma guerra de pleno direito.

To settle as a border dispute the status of the Aegean, where Greece does not acknowledge that there is an issue?
Convidam na a resolver como litígio fronteiriço a situação do Egeu, onde a Grécia não reconhece que haja qualquer problema?

The sanctions also came after Eritrea refused to deal with a border dispute with neighbouring Djibouti.
As sanções também vieram após a Eritreia recusar-se a lidar com uma disputa fronteiriça com a vizinha Djibouti.

Azerbaijan's border dispute with Armenia over Nagorno-Karabakh had delayed financing for two new Boeing 757s from the U.S. Ex-Im Bank.
Disputa de fronteira do Azerbaijão com a Armênia pelo Nagorno-Karabakh havia atrasado financiamento de dois novos Boeing 757s dos E. U… Ex-Im Bank.

Earlier this year, she was called in by the United Nations to settle a border dispute between Colombia and… Paraguay.
Este ano, ela foi chamada pelas Nações Unidas para lidar com uma disputa na fronteira, entre a Colômbia e o Paraguai.

It has only lost significant territory in the border dispute with the Dominion of Newfoundland over Labrador, which later joined Canada as the 10th province.
Somente perdeu território na pequena disputa fronteiriça com o Domínio de Terra Nova sobre Labrador, o qual se uniu ao Canadá algum tempo depois.

Nicaraguan President Daniel Ortega shows a map during a message to the nation about the border dispute with Costa Rica on November 13, 2010.
O presidente nicaraguense Daniel Ortega mostra um mapa durante uma mensagem à nação sobre a disputa na fronteira com a Costa Rica, em 13 de novembro de 2010.

Moreover, a border dispute involving Kashmir and attacks by militant groups only served to worsen the mutual suspicion and heighten mistrust.
Além disso, uma disputa na fronteira envolvendo a Caxemira e os atentados dos grupos militares só serviram para piorar a suspeita mútua e a intensa desconfiança.

A simple territorial dispute, such as a border dispute, is not usually referred to as expansionism.
Uma simples disputa territorial, como por exemplo, uma disputa de fronteira, normalmente não é considerado expansionismo.

In October 1998, Peru and Ecuador signed a comprehensive peace accord establishing the framework for ending the border dispute.
Em outubro de 1998, o Peru e o Equador assinaram um abrangente acordo de paz, estabelecendo a estrutura para pôr fim à disputa sobre a fronteira.

Firstly, I call on Romania to settle its outstanding maritime border dispute with Ukraine over Snake Island.
Em primeiro lugar, insto a Roménia a resolver o litígio da fronteira marítima com a Ucrânia relacionada com a ilha das Serpentes.

Although disagreements regarding the border dispute over the Caucasus and support of each other's lifelong historical adversaries both linger.
Apesar de discordâncias a respeito da disputa de fronteira sobre o Cáucaso e o apoio contínuo de cada um a adversários históricos, ambos hesitam.

The island was occupied by the Soviet Union in 1929, a move not accepted by China, resulting in a border dispute that lasted more than seventy years.
A ilha foi ocupada pela então União Soviética em 1929, uma medida não aceite pela China, o que resultou numa disputa fronteiriça que durou mais de setenta anos.

During the border dispute with Orgoreyn, Estraven tries to end the dispute by moving Karhidish farmers out of the disputed territory.
Durante a disputa de fronteira com Orgoreyn, Estraven tenta por fim à disputa retirando fazendeiros de Karhide do território disputado.

It was rendered on 29 June 2017, ruling upon the border dispute between the Republic of Slovenia and the Republic of Croatia.
Ele foi proferida em 29 Junho 2017, governando sobre a disputa de fronteira entre a República da Eslovénia e da República da Croácia.

It's an important step that we have succeeded in setting up liaison instances,” Najar declared, although both sides said that the border dispute continues.
É um passo importante que demos para criar pontos de parcerias”, declarou Najar, ainda que ambas as partes tenham dito que a disputa pela fronteira continua.

In view of this he asked Eritrea to resume negotiations on the border dispute and other important bilateral problems which he did not explain.
Para tal fim, propôs à Eritréia de retomar as negociações sobre a questão de confins e sobre outras importantes temáticas bilaterais não melhor precisadas.

On October 26, 1998, Ecuador and Peru signed a comprehensive peace accord that established a framework for ending a border dispute.
Em 26 de outubro de 1998, o Equador e o Peru assinaram um acordo de paz abrangente, que estabeleceu um quadro para acabar com uma disputa de fronteira.

The border dispute between Eritrea and Ethiopia is totally absurd, as also is the involvement of more than 200 000 soldiers in this dispute..
O conflito fronteiriço entre a Etiópia e a Eritreia é totalmente absurdo, como é absurdo, também, o envolvimento de mais de 200 000 soldados nesse conflito..