O Que é CAREFULLY CALIBRATED em Português

• cuidadosamente calibrada
• cuidadosamente calibradas
• cuidadosamente calibrados
• cuidadosamente calibrado

Exemplos de uso de Carefully calibrated em Inglês e suas traduções para o Português

And each of these rewards is carefully calibrated to the item.
Cada uma dessas recompensas é cuidadosamente calibrada no artigo.

It is important to mention that no measurement or calculation is valid if the equipment used is not carefully calibrated.
Cabe salientar que nenhuma medida ou cálculo é validado se o equipamento utilizado não estiver cuidadosamente calibrado.

And each of these rewards is carefully calibrated to the item.
E cada uma dessas recompensas é cuidadosamente ajustada para o item.

Our estimates are carefully calibrated based upon actual fares submitted by our staff, taxi companies, and our users.
Nossas estimativas são cuidadosamente calibradas baseadas em tarifas atuais submetidas pelos nossos funcionários, empresas de táxi, e usuários.

The requirements imposed on the different parties have been carefully calibrated.
Os requisitos impostos às diversas partes foram cuidadosamente ajustados.

The speech has been carefully calibrated to avoid giving offence.
O discurso foi calibrado com cuidado para evitar que alguém se ofenda.

The percentage of indica and sativa of the Pure Power Plant Automatic is carefully calibrated to 50/50.
A percentagem de indica e sativa da Pure Power Plant Automatic é cuidadosamente calibrada para 50/50.

The proposal has been carefully calibrated to ensure that no confidential business information would be published.
A proposta foi cuidadosamente calibrada para assegurar que no sejam publicadas informaes comerciais de natureza confidencial.

Finally on a general issue regarding the EU and Cuba: the measures adopted by the Council were very carefully calibrated.
Por último, no que diz respeito a uma questão de carácter geral referente à UE e a Cuba: as medidas aprovadas pelo Conselho foram muito cuidadosamente calibradas.

Consolidation efforts must be carefully calibrated in terms of both composition and timing to navigate the months and years ahead.”.
Os esforços de consolidação devem ser cuidadosamente calibrados em termos da composição e do momento para lidar com os meses e anos à frente.”.

Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter-strategy.
Sob pressão de uma China inflexível e revanchista, a Índia precisa urgentemente de elaborar uma contra-estratégia prudente e cuidadosamente calibrada.

MI cables are carefully calibrated and verified using NIST standards at Omega against known temperatures or certified thermometers.
Cabos MI são cuidadosamente calibrados e são verificados usando-se padrões NIST na OMEGA Engineering em comparação com temperaturas conhecidas ou termômetros certificados.

Given the glacial pace of this kind of research, don't expect to calm a meltdown over lost Legos with a squeeze pouch of carefully calibrated gut bacteria anytime soon.
Dado o ritmo glacial com que avançam este tipo de pesquisas, não espere que tão cedo surja uma receita para acalmar uma birra sobre Legos perdidos com um sumo de bactérias intestinais cuidadosamente calibradas.

Today, traction is the medical term for carefully calibrated, continuous pressure applied to help with healing after surgery, injury, trauma or burns.
Hoje, a tração é o termo médico para cuidadosamente calibrado, pressão contínua aplicada para ajudar a cicatrização após a cirurgia, lesões, traumas ou queimaduras.

Bartali disguised his deliveries as training to keep fit, despite the suspension of sport activity(the Giro d'Italia was suspended since 1941), and when he was stopped for checks, he asked not to touch the bike because it was carefully calibrated to achieve maximum speed Stevenson.
Bartali disfarçava suas entregas como treinamento para se manter em forma, apesar da suspensão da atividade competitiva( o Giro d'Italia foi suspenso desde 1941), e quando era parado por controles, ele pedia para não tocar a bicicleta porque estava cuidadosamente calibrada para alcançar a velocidade máxima.

Today, traction is the medical term for carefully calibrated, continuous pressure applied to help with healing after surgery, injury, trauma or burns.
Hoje, a tração é o termo médico para a pressão com cuidado calibrada, contínua aplicada para ajudar com cura após a cirurgia, o ferimento, o traumatismo ou as queimaduras.

Even as the global economy strengthens, monetary policy settings in some advanced economies may bring renewed stress and volatility to financial markets and changes in monetary stance need to be carefully calibrated and clearly communicated in order to minimize negative spillovers.
Mesmo que a economia global se fortaleça, decisões de política monetária em algumas economias avançadas podem causar estresse e volatilidade renovados para os mercados financeiros, e mudanças em política monetária precisam ser cuidadosamente calibradas e claramente comunicadas, a fim de minimizar repercussões negativas.

The decision-making procedures have been carefully calibrated so that it will be possible to decide on a resolution case over a week-end see graphic 2.
Os procedimentos para a tomada de decisões foram cuidadosamente calibrados, de tal forma que será possível tomar uma decisão sobre um caso de resolução durante um fim de semana ver gráfico 2.

This abundance of material forms around and within you is also but a mere sampling of the much vaster levels of manifestation existing in several other dimensions acting as a stepping down manifestation ladder for the multitudinous beings evolving through the carefully calibrated pathway leading from unformed potential to manifested expressions of What Is and back to un-manifested potential.
Esta abundância de formas materiais à sua volta e dentro de si é também uma mera amostra dos níveis mais elevados de manifestação existente em várias outras dimensões, que agem como uma descida da escada de manifestação para os numerosos seres em evolução através da via cuidadosamente calibrada do potencial sem forma para expressões manifestadas do Que É e de volta para o não-manifestado potencial.

Carefully calibrated to meet international standards, MI cables provide accurate and precise temperature measurement over long duty cycles with little or no loss of accuracy.
Cuidadosamente calibrados para satisfazer os padrões internacionais, os Cabos MI proporcionam medição de temperatura precisa e exata durante longos períodos de funcionamento com pouca ou nenhuma perda de exatidão.

For tonal shaping, the precise 3 band MusiQ EQ controls have been carefully calibrated for responsiveness and precision, making it easy to shape and enhance each musical source.
Para dar forma tonal, a banda 3 precisos controles MusiQ EQ foram cuidadosamente calibrados para capacidade de resposta e precisão, tornando mais fácil de moldar e reforçar cada fonte musical.

The Veriflex range has been carefully calibrated to match gland sizes, allowing the clear specification of accessories and the confidence that they will join seamlessly when installed onsite.
A gama Veriflex foi cuidadosamente calibrada para corresponder às dimensões dos bucins, permitindo a especificação clara de acessórios e a certeza de que se unirão perfeitamente quando instalados no local.

Sal Cinquemani of Slant Magazine gave the video a positive review, calling it a"visual triumph", with"breathtaking" art direction, and a"gray-blue-black color palette carefully calibrated by Gaga's vibrant lipstick and nail polish, a red painted stripe on the curb, and the gold of her jewelry and the studs on her leather, not to mention Clarence Clemons's brass.
Sal Cinquemani, para a Slant Magazine, fez ao vídeo uma análise positiva, chamando o de um" triunfo visual", com direcção de arte" de tirar o fôlego", e uma" paleta de cores cinzenta-azul-preta cuidadosamente calibrada pelo batom vibrante e o verniz de Gaga, uma listra vermelha no parapeito do ombro, e o ouro das suas joias e os botões do seu cabedal, não esquecendo de mencionar o bronze de Clarence Clemons.

The proposals are carefully calibrated to ensure a delicate balance between financial stability and creating the right conditions for lending to the real economy, particularly important for competitiveness and growth.
As propostas foram cuidadosamente calibradas para garantir um delicado equilíbrio entre a estabilidade financeira e a criação das condições adequadas para a concessão de crédito à economia real, particularmente importante para a competitividade e o crescimento.».

As a result, global leadership and cooperation will remain in limited supply, requiring a carefully calibrated response in the world economy"s governance- specifically, a thinner set of rules that recognizes the diversity of national circumstances and demands for policy autonomy.
Em consequência, a liderança e cooperação mundiais continuarão a ser limitadas, exigindo uma resposta cuidadosamente calibrada na governança da economia mundial- especificamente, um conjunto menos denso de regras reconhecendo a diversidade das circunstâncias e demandas nacionais por autonomia política.

The key virtue of this strategy is that it strikes a carefully calibrated balance between the underlying strategic importance of enlargement in extending the zone of peace and prosperity, liberty and democracy on the one hand, and our own capacity to integrate new members with rigorous conditionality and our internal reform on the other.
A principal virtude desta estratégia consiste no facto de atingir um equilíbrio cuidadosamente calibrado entre a importância estratégica do alargamento, que amplia a zona de paz e prosperidade, liberdade e democracia, e a nossa capacidade de integração de novos membros, com condicionalismos rigorosos, por um lado, e a nossa reforma interna, por outro lado.

We carefully calibrate each monitor and generate a referable data table in a PDF format for users to download and use as a technical document for the product.
Nós calibramos cuidadosamente cada monitor e geramos uma tabela de dados(em formato PDF) para referência, para que os usuários baixem e usem como um documento técnico do produto.

These new developments are important for the EU in its role as a Co-Chair of the Tokyo Donor Conference, and we should carefully calibrate our response.
Estes novos acontecimentos são importantes para a UE no seu papel de co-presidente da Conferência de Doadores de Tóquio e teremos de calibrar cuidadosamente a nossa resposta aos mesmos.

And by this, I mean looking at what millions upon millions of people have done and carefully calibrating the rate, the nature, the type, the intensity of rewards in games to keep them engaged over staggering amounts of time and effort.
Com isto, quero dizer, observar o que milhões e milhões de pessoas fizeram e calibrar com sucesso o ritmo, a natureza, o tipo e a intensidade das recompensas nos jogos que mantêm as pessoas envolvidas durante quantidades avassaladoras de tempo e esforço.

And by this, I mean looking at what millions upon millions of people have done and carefully calibrating the rate, the nature, the type, the intensity of rewards in games to keep them engaged over staggering amounts of time and effort.
E com isso, eu quero dizer olhar o que milhões e milhões de pessoas fizeram e cuidadosamente ajustar a taxa, a natureza, o tipo, a intensidade das recompensas nos jogos para mantê-las engajadas por espantosas quantidades de tempo e esforço.