O Que é CHECKING PROCEDURES em Português

• procedimentos de controlo
• procedimentos de verificação

Exemplos de uso de Checking procedures em Inglês e suas traduções para o Português

The checking procedures are also different.
Também os processos de controlo são diferentes.

If you ask for access to your personal data, we will be happy to provide it with any binding legal requirements and exceptions, including identity checking procedures.
Se você solicitar acesso aos seus dados pessoais, prontamente os forneceremos de acordo com os requisitos legais obrigatórios e exceções, incluindo procedimentos de verificação de identidade.

Checking procedures for signalling logical planning errors.
Procedimentos de verificação para sinalização lógica de erros de planeamento.

Whereas the Portuguese Republic has only recently introduced checking procedures in road transport and should accordingly be permitted to defer the date of application of this Directive;
Considerando que a República Portuguesa só recentemente introduziu procedimentos de controlo no transporte rodoviário e que, por conseguinte, deve poder diferir o início da aplicação da presente directiva;

The checking procedures applied by Member States provide them and the Commission with adequate assurance as to the respect of agri-environment undertakings.
Se os procedimentos de controlo aplicados pelos Estados-Membros lhes dão, bem como à Comissão, garantias adequadas quanto ao cumprimento dos compromissos agro-ambientais.

The situations described for Greece and Italy are also the result of improved checking procedures following actions encouraged under the clearance of account procedure..
As situações descritas em relação à Grécia e à Itália são igualmente resultado de procedimentos de controlo melhorados na sequência de acções incentivadas no âmbito do procedimento de apuramento de contas.

We can say that the checking procedures, such as functional gain and insertion measures, are not enough to assess the patient's satisfaction with the hearing aid in daily communication situations.
É possível afirmar que os procedimentos de verificação, como o ganho funcional e medidas de inserção, não são suficientes para avaliar a satisfação do usuário de aparelho de amplificação sonora nas situações diárias de comunicação.

This research aims at analyzing the rational water use in office buildings, checking procedures, methods, techniques, technologies and practices adopted for resource rationalization.
A presente pesquisa tem como objetivo analisar o uso racional da água em edifícios de escritórios, verificando os procedimentos, métodos, técnicas, tecnologias e práticas adotadas para a racionalização do recurso.

By 2030 the number of people at European airports could increase by 80%, which will result in longer delays and queues for travellers if border checking procedures are not modernised in time.
Até 2030, o número de viajantes que transitará pelos aeroportos europeus pode vir a registar um aumento de 80%, o que se traduzirá em maiores atrasos e filas de espera mais longas se os procedimentos de controlo nas fronteiras não forem modernizados atempadamente.

It is possible to state that the checking procedures, as the functional gain and the insertion measures, are not enough to assess the individual's satisfaction with the device in daily communication tasks.
É possível afirmar que os procedimentos de verificação, como o ganho funcional e medidas de inserção, não são suficientes para avaliar a satisfação do usuário de aparelho de amplificação sonora nas situações diárias de comunicação.

They are therefore only of interest to manufacturers of banknote handling machines and have no impact on the auth enticity and fitness checking procedures laid down in Decision ECB/2010/14, with which cash handlers have to comply.
Revestem interesse apenas para os fabricantes de máquinas de tratamento de notas e não têm qualquer impacto nos procedimentos de verificação da autentici dade e da qualidade estabelecidos na Decisão BCE/2010/14, que devem ser observados pelas entidades que operam com numerário.

IX. The Court found for the Sapard systems that key concepts were included, that procedures were well-documented, that the systems which existed on paper were generally working in practice and that for most files reviewed the checking procedures were followed.
IX. Relativamente aos sistemas Sapard, o Tribunal constatou que estavam incluídos conceitos-chave, os procedimentos estavam bem documentados, os sistemas existentes no papel geralmente funcionavam na prática e que, na maioria dos dossiers analisados, foram seguidos os procedimentos de controlo.

The Kingdom of Belgium complains that the Court of First Instance imposed retrospectively on the Member States the checking procedures decided upon by the Commission in its summary report, which was the basis for the contested decision, although the legislation in force at the relevant time did not require them to be used.
O Reino da Bélgica acusa o Tribunal de Primeira Instância de, retroactivamente, ter imposto aos Estados-Membros as modalidades de controlo aprovadas pela Comissão no seu relatório de síntese, que esteve na base da decisão controvertida, embora a regulamentação que vigorava à época dos factos a isso não obrigasse.

In general, these lay in the unreliability of certifications of expenditure, which are the basis for Community payments and advances, and in the weakness of certain internal checking procedures, which do not adequately reflect Community rules.
Em geral, essas irregularidades residem na falta de fiabilidade dos certificados das despesas, os quais estão na base dos adiantamentos e dos pagamentos comunitários, e na inconsistência de determinados procedimentos de controlo interno que não são devidamente adaptados à legislação comunitária em vigor.

It stated that it had ensured that(i) well defined systems with key controls were in place before any funds could be spent;(ii) the procedures were well documented;(iii) the systems were generally working in practice, and(iv) for most files reviewed the checking procedures were followed.
Declarou que a Comissão tinha garantido i que existiam sistemas bem definidos, com controlos-chave, antes de poderem ser desembolsados quaisquer fundos; ii que os procedimentos estavam bem documentados; iii que, em geral, os sistemas funcionavam na prática e iv que, no que se refere à maioria dos processos revistos, os procedimentos de controlo foram seguidos.

It is intended that both the grounds on which asylum is granted and the procedures involved should be extended across Europe. This is despite the fact, as you mentioned, Mr President-in-Office of the Council, that at present some 90% of asylum-seekers apply for asylum on purely economic grounds and are therefore rejected, and despite the fact that the present checking procedures can take up to eight years.
Tanto as razões pelas quais deve ser concedido asilo, como o próprio processo devem agora ser objecto de extensão a toda a Europa, e isso apesar de actualmente cerca de 90 % dos requerentes de asilo o solicitam exclusivamente por razões económicas- o senhor mesmo já o referiu, Senhor Presidente do Conselho-, sendo rejeitados por isso, e apesar dos actuais processos de averiguação durarem até oito anos.

Please check procedures with the relevant Office in these countries.
Verifique os procedimentos junto do Gabinete relevante destes países.

Fixed critical bug in update checking procedure.
Corrigido erro crítico no procedimento de verificação de atualização.

Border and customs check procedures were finalised in March 1998.
Em Março de 1998, foi concluída a instalação de procedimentos de controlo aduaneiro e das fronteiras.

The parity check procedure includes the following steps.
O procedimento de verificação de paridade inclui as seguintes etapas.

The Commission has presented proposals facilitating and reinforcing border check procedures for foreigners travelling to the EU Smart Borders package- IP/13/162 and MEMO/13/141.
A Comissão apresentou propostas para facilitar e reforçar os procedimentos de controlo nas fronteiras a favor dos estrangeiros que viajam para a UE pacote Fronteiras Inteligentes- IP/13/162 e MEMO/13/141.

Today, the Commission proposed a'smart border package' to speed-up, facilitate and reinforce border check procedures for foreigners travelling to the EU.
A Comissão propôs hoje o«pacote das fronteiras inteligentes» com o objetivo de acelerar, facilitar e melhorar os procedimentos de controlo nas fronteiras de estrangeiros que viajam para a UE.

The internal control of production with assessment of technical documentation and periodical checking procedure referred to in Annex VI.
Ou o controlo interno da produção, acompanhado da avaliação da documentação técnica e do procedimento de controlo periódico a que se refere o anexo VI.

Annex ii comparison between accounting and statistical data in respect of the eurosystem balance sheet compilers» guide to a checking procedure between accounting and statistical data 1.
Anexo ii comparação entre os dados contabilísticos e estatísticos relativos ao balanço do eurosistema guia para o procedimento de verificação da coerência entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos 1.

It is not a simple task to find online financial aid without credit check procedure.
Não é uma tarefa simples para encontrar ajuda financeira on-line sem procedimento de verificação de crédito.

The European Commission is today presenting its revised proposal for a Regulation on the establishment of an Entry-Exit System to speed-up, facilitate and reinforce border check procedures for non-EU nationals travelling to the EU.
A Comissão Europeia apresenta hoje a sua proposta revista de regulamento sobre a criação de um sistema de entrada/saída para acelerar, facilitar e reforçar os procedimentos de controlo nas fronteiras para os nacionais de países terceiros que viajam para a UE.

The conformity checking procedure will only be fully effective if the planned measures are adopted as speedily as possible, but at all events before the expiry of the deadline for the entry into force of the international amendment.
O procedimento de verificação da conformidade só poderá ter pleno efeito se as medidas previstas forem adoptadas com a maior rapidez possível, em qualquer caso antes do termo do prazo previsto para a entrada em vigor efectiva da alteração internacional.

The conformity checking procedure may be used solely to make amendments to the Community maritime legislation in the fields expressly covered by the regulatory procedure and strictly within the framework of exercise of implementing powers conferred on the Commission.
O procedimento de verificação da conformidade apenas pode ser utilizado para alterar a legislação marítima comunitária nos domínios expressamente abrangidos pelo procedimento de regulamentação e no estrito âmbito do exercício das competências de execução conferidas à Comissão.

In the circumstances referred to in paragraph 2, the conformity checking procedure shall be initiated by the Commission, which, where appropriate, may act at the request of a Member State.
Nas circunstâncias mencionadas no n.o 2, o procedimento de verificação da conformidade é iniciado pela Comissão, que pode, se for caso disso, agir a pedido de um Estado-Membro.

The coordinating center that developed and proposed the study in question, is also responsible for the management of data, database creation after the necessary consistency check procedures and data cleansing, planning of data analysis, and proper statistical analysis.
O centro coordenador que desenvolveu e propôs o estudo em questão, é responsável também pelo manejo dos dados, constituição do banco de dados após os necessários procedimentos de checagem de consistência e limpeza de dados, planejamento de análise e análise estatística propriamente dita.