O Que é COMBATING DESERTIFICATION em Português

• combate à desertificação
• luta contra a desertificação
• combater a desertificação

Exemplos de uso de Combating desertification em Inglês e suas traduções para o Português

Combating desertification.
Luta contra a desertificação.

In addition to science, politics can be considered as a useful tool for combating desertification.
Para além da ciência, pode considerar-se que também a política é uma ferramenta útil para combater a desertificação.

Combating desertification was not one of the priorities of the Fund.
A luta contra a desertificação não é um dos objectivos prioritários do Fundo.

Traditional olive groves are valued for their role in combating desertification and promoting biodiversity.
Os olivais tradicionais são apreciados pelo seu papel na luta contra a desertificação e na promoção da biodiversidade.

Combating desertification entails the prevention of hunger and, through that, the prevention of conflict.
Combater a desertificação envolve inevitavelmente a prevenção da fome e, dessa forma, também a prevenção de conflitos.

The cork oak is a tree species native to Portugal and plays an important role in retaining CO2, in preserving biodiversity and in combating desertification.
O sobreiro é uma espécie autóctone com um papel fundamental na fixação de CO2, na preservação da biodiversidade e no combate à desertificação.

Some progress has been made to ensure better access to food, although combating desertification and droughts has seen little or none.
Têm sido feitos alguns progressos para garantir um melhor acesso aos alimentos, apesar do combate à desertificação e à seca ter assistido a poucos ou nenhuns progressos.

All this is aimed at the improvement of the participation and the guarantee of a better harmony and synergy in the holding of activities when combating desertification.
Tudo isso com os olhos postos no aperfeiçoamento da participação e na melhor harmonia e sinergia das atividades de luta contra a desertificação.

In order to ensure the efficiency of the efforts in combating desertification we need integrated development systems at national, regional and international level.
A fim de assegurar a eficácia dos esforços no combate à desertificação precisamos de sistemas integrados de desenvolvimento a nível nacional, regional e internacional.

To develop the forestry sector, especially in the fields of reafforestation, forest fire prevention, forest pasture and combating desertification;
Desenvolver o sector silvícola, especialmente nos domínios da reflorestação, da prevenção dos incêndios florestais, das pastagens em zonas florestais e do combate à desertificação;

The Recife Meeting approved a broad set of recommendations for cooperation on combating desertification, and made suggestions for changes in the structure of ASPA commissions, workgroups and committees.
Evento aprovou ampla gama de recomendações de cooperação no combate à desertificação bem como propostas de reestruturação das comissões, dos comitês e dos grupos de trabalho da ASPA.

It is crucial that in this new system the Commission takes account of the enormous socio-economic importance of these nuts for the countries of southern Europe as well as their environmental role in combating desertification.
É fundamental que nesse novo regime a Comissão tenha em conta a enorme importância socioeconómica destes frutos nos países do Sul, bem como a sua capacidade ambiental no combate à desertificação.

In a resolution passed on 24 May Parliament underlined the importance of combating desertification and erosion in the Sahel-especially in the light of the renewal of the EEC-ACP Convention.2.
O Parlamento Europeu, numa resolução adoptada em 24 de Maio, sublinha- designadamente na perspectiva da renovação da con venção CEE-ACP- importância de lutar contra a desertificação e a erosão no Sahel 2.

In this sense, the objective of this work is to verify that the rural population of the areas susceptible to desertification adopts adaptive measures of living with climate and combating desertification changes.
Nesse sentido, o objetivo desta dissertação é verificar se a população rural das áreas susceptíveis à desertificação adota medidas adaptativas de convivência com as mudanças climáticas e de combate à desertificação.

They undertake to establish a short and medium-term priority action programme, including in connection with combating desertification, and to concentrate appropriate technical and financial support on those actions;
Comprometem-se a estabelecer um programa de acções prioritárias a curto e a médio prazo, incluindo as acções relacionadas com o combate à desertificação, e a concentrar os apoios técnicos e financeiros necessários para essas acções;

It is important that all the citizens in their residence, street or workplace can have the culture to plant a tree and take care of it, because only then will improve the environment and help the government in combating desertification," he said.
È importante que cada munícipe em sua residência, rua ou local de trabalho possa ter a cultura de plantar uma árvore e cuidar dela, pois só assim estaremos a melhorar o meio ambiente e ajudar o governo no combate à desertificação", disse.

It is widely debated throughout the world, particularly in view of the significant role of forests in combating desertification, climate changes and in the preservation of biodiversity.
É um tópico que está a ser debatido em todo o mundo, particularmente devido ao papel significativo das florestas na luta contra a desertificação, as mudanças climáticas e a preservação da biodiversidade.

Operations on specific themes: combating desertification, drought, epidemics, endemic livestock diseases, the consequences of natural disasters, hygiene and health, measures to save energy, etc.
Acções temáticas: luta contra a desertificação, a seca, as epidemias, as doenças endémicas do gado, as consequências de catástrofes naturais, a higiene e a saúde, a investigação no domínio da poupança energética, etc.

CONSIDERS as essential the creation or promotion of policy and institutional frameworks conducive to viable solutions for combating desertification and land degradation and mitigating the effects of drought.
CONSIDERA essencial a criação ou promoção de quadros políticos e institucionais conducentes a soluções viáveis para o combate à desertificação e degradação dos solos e a atenuação dos efeitos da seca.

Does it make sense for a form of production in which we have a shortfall, such as that of sheepmeat, to be held back by an unsuitable regulation when there are many regions in the Community where it could offer a means of combating desertification?
Por outro lado, será normal que uma produção deficitária, como a de ovinos, seja limitada por um regulamento mal adaptado, quando poderia, em muitas regiões da Comunidade, oferecer uma possibilidade de luta contra a desertificação?

Readers are reminded that Interreg II C(transnational cooperation projects, prevention of flooding and combating desertification) will be allocated a Community contribution of ECU 415 million over the period 1995-99.
Recorda-se que o vector Interreg II C(acções de cooperação transnacional, prevenção das inundações e luta contra a desertificação) dispõe, para o período 1995-1999, de uma contribuição comunitária de 415 milhões de ecus.

Something else that is innovative about this directive is that, for the first time, it tackles climate change in relation to soil, dealing with adequate treatment of soil for floods, and for combating desertification and erosion.
Outro aspecto inovador desta directiva é que, pela primeira vez, ela aborda a protecção do solo na perspectiva das alterações climáticas e menciona o tratamento adequado do solo para as inundações e para combater a desertificação e a erosão.

Protect, restore and promote the sustainable use of terrestrial ecosystems sustainably manage the forests, combating desertification, arrest and reverse land degradation and halt the loss of biodiversity;
Proteger, recuperar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, deter e reverter a degradação da terra e deter a perda de biodiversidade;

RECOGNIZES the important role that SFM plays in combating desertification, soil conservation and water resources management, and REQUESTS that UNFF-8 give proper consideration to soil and water as crucial components of forest ecosystems;
RECONHECE a importância do papel desempenhado pela GSF no combate à desertificação, conservação dos solos e gestão dos recursos hídricos, e APELA à FNUF‑8 para que atente devidamente nas questões relativas aos solos e à água como componentes cruciais dos ecossistemas florestais;

The UNCCD recognizes the physical, biological and socioeconomic aspects of desertification, the importance of redirecting technology transfer so that it is demand-driven, and the involvement of local communities in combating desertification and land degradation.
A CNUCD reconhece os aspectos físicos, biológicos e socioeconômicos da desertificação, a importância de redirecionar a transferência de tecnologia para que seja orientada pela demanda, e o envolvimento das comunidades locais no combate à desertificação e à degradação da terra.

Finally, specific funds are allocated to environmental projects in the developing countries combating desertification, anti-pollution measures, maintaining biodiversity, protecting marine ecosystems and developing the urban and rural environment.
Por último, são concedidos fundos específicos aos projectos ambientais nos países em desenvolvimento luta contra a desertificação, medidas antipoluição, preservação da biodiversidade, protecção dos ecossistemas e desenvolvimento do ambiente urbano e rural.

The conclusions also call on the EU and its member states to ensure the sustainability of all activities that impact water, thereby contributing to securing the availability of good-quality water, which will also have positive effects on halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems, as well as on combating desertification and adapting to climate change.
Apelam igualmente à UE e aos seus Estados‑ Membros para que assegurem a sustentabilidade de todas as atividades com impacto na água, contribuindo assim para garantir a disponibilidade de água de boa qualidade, o que também terá efeitos positivos sobre a travagem da perda de biodiversidade e da degradação dos ecossistemas, bem como sobre a luta contra a desertificação e a adaptação às alterações climáticas.

The Council further notes that it is important to support actions in some specific sectors, like combating desertification and land degradation and protection, conservation and sustainable management of forests, which contributes to policies directed to poverty alleviation and are at the same time ways to address climate change.
O Conselho assinala ainda que é importante apoiar acções em determinados sectores específicos, como o combate à desertificação e à degradação dos solos e a protecção, conservação e gestão sustentável das florestas, que contribuem para minorar a pobreza e representam simultaneamente formas de reagir aos problemas das alterações climáticas.

On that occasion the ACP spokesman expressed appreciation of the Community's efforts in combating drought and of the projects already undertaken, while highlighting the importance of sustained action in this field, given that combating desertification and the control of water supplies are priorities for the development of many ACP States.
Estados ACP exprimiu o seu apreço pela atenção prestada pela Comunidade à luta contra a seca e pelas acções já empreendidas, sublinhando a importância de uma acção continuada neste domínio, uma vez que a luta contra a desertificação e o domínio das águas constituem oreocupações prioritárias para o desenvolvimento de numerosos países ACP.

In addition the Council reaffirms that the issue of adaptation to climate change, including combating desertification, sea-level rise, and salinisation, should be fully integrated into all relevant co-operation programmes and that the implementation of the Kyoto Protocol would help to safeguard food production.
Além disso, o Conselho reafirma que a questão da adaptação às alterações climáticas, que inclui o combate contra a desertificação, a subida do nível do mar e a salinização, deverá ser plenamente integrada nos programas de cooperação apropriados e que a implementação do Protocolo de Quioto contribuirá para salvaguardar a produção alimentar.