O Que é COMMON MIGRATION em Português

• comum de migração
• de imigração comum
• migratória comum

Exemplos de uso de Common migration em Inglês e suas traduções para o Português

We need a common migration policy, not just a common deportation policy.
Precisamos de uma política comum de migração, e não apenas de uma política comum de deportação.

It sets ambitious orientations for the future to progress towards a true common migration policy.
Estabelece orientações ambiciosas para o futuro, destinadas a avançar em direcção a uma verdadeira política migratória comum.

The success of a coherent, safe and common migration policy will be a test of the EU's maturity.
O sucesso de uma política coerente, segura e comum em matéria de migração constituirá um teste à maturidade da UE.

Immigration is a challenge requiring a Europe-wide response, and therefore I call for a common migration policy.
A imigração é um desafio que exige uma resposta de toda a Europa, e por isso eu peço uma política comum de migração.

Furthermore, there has been much talk of a common migration policy. In certain respects this is clearly important.
Por outro lado, fala-se muito de uma política comum de migração que, sob certos aspectos, é claramente importante.

It is highly peculiar, as well as unacceptable, that the EU should have been experimenting with a common migration policy for a decade.
É muito estranho- e inaceitável- que a UE ande há uma década a tentar encontrar uma política comum de imigração.

The lack of a common migration policy actually increases the likelihood of immigrants circumventing national regulations.
A ausência de uma política de migração comum aumenta a probabilidade de fuga às regulamentações nacionais por parte dos imigrantes.

With this directive, once again we are showing our commitment to developing a common migration policy based on a global approach.
Com esta directiva, estamos a mostrar mais uma vez o nosso empenho no desenvolvimento de uma política comum de migração, assente numa abordagem global.

Most common migration was to the intra-articular region; only two cases migrated to the extra-articular region, one in the femur and one in the tibia.
A migração mais comum foi para região intra-articular, somente dois casos migraram para a extra-articular, um no fêmur e um na tíbia.

These measures will be intrinsically linked to all of the other proposed long-term measures, in preparation for a common migration policy.
Estas medidas ficarão intrinsecamente ligadas a todas as outras medidas de longo prazo propostas, como a preparação para uma política de imigração comum.

Reiterates the urgent need for a common migration and asylum policy for the European Union involving all spheres of government(national, regional and local);
Reitera a necessidade urgente de uma política comum de emigração e asilo para a União Europeia que inclua todos os níveis de governo(nacional, regional e local);

This is where people need a program like Outlook Express to Outlook Converter to overcome these common migration and compatibility programs.
Este é o lugar onde as pessoas precisam de um programa como o Outlook Express para o Outlook Converter para superar esses migração comuns e programas de compatibilidade.

Thus, aside from points of contact due to history and common migrations to/from these countries, we refuse to consider“Lusophone culture” as a single set, a sole block of countries.
Portanto, à parte dos pontos de contacto devido à História e migrações comuns nestes países, recusamos tomar a“cultura lusófona” como um conjunto, um pacote de países.

Therefore, we need to look at this very seriously, and Member States need to stop complaining and start cooperating on a common migration system.
Por isso, é preciso analisar esta questão com muita seriedade, e é forçoso que os Estados-Membros parem de se queixar e comecem a cooperar num sistema comum em matéria de migração.

For this purpose we need a common energy policy, a common migration policy, a common struggle against terrorism and harmonisation of environmental protection.
Para isso, precisamos de uma política energética comum, uma política migratória comum, uma luta comum contra o terrorismo e de harmonização na protecção ambiental.

Firstly, the humanitarian chaos in the Mediterranean is the inevitable consequence of the shortcomings, indeed of the lack of a common migration policy, within the European Union.
Em primeiro lugar, o caos humanitário no Mediterrâneo é a consequência inevitável de lacunas, na verdade, da falta de uma política migratória comum, no seio da União Europeia.

We consider that developing a common migration policy is not an adequate response to these issues and problems, as demonstrated by the results of other common policies.
Consideramos que a criação de uma política comum de emigração não é resposta adequada para as questões e problemas que se colocam, aliás como o demonstram os resultados de outras políticas comuns..

CS Madam President, I profoundly disagree with the Euro-sceptic campaign against the common migration and asylum policy enshrined in the Lisbon Treaty.
CS Senhora Presidente, discordo profundamente com a campanha eurocéptica contra a política comum de migração e asilo consagrada no Tratado de Lisboa.

Furthermore, the report advocates creating a common migration policy which we consider to be inadequate and unrealistic, given both the results of other'common' policies and the differing situations existing in the Member States.
Por outro lado, o relatório advoga a criação de uma política de imigração comum, o que consideramos ser inadequado e irrealista, tanto face aos resultados de outras políticas"comuns", como face às diferentes realidades existentes nos Estados-Membros.

Do not be timid, be courageous and ensure that when we fix Schengen, we also fix our common migration policy and we have something to be proud of.
Não sejam tímidos: sejam corajosos e certifiquem-se de que, quando corrigirmos Schengen, também corrigiremos a política de imigração comum e ficaremos com algo de que poderemos orgulhar-nos.

We reject the establishment of common migration and asylum policies at EU level which are security-based, restrictive and profoundly inhuman and which remove such basic responsibilities from the sovereignty of the Member States and their national parliaments.
Rejeitamos a criação de políticas comuns de imigração e de asilo ao nível da UE que têm um carácter securitário e restritivo e que são profundamente desumanas, subtraindo da soberania dos Estados(e dos seus parlamentos nacionais) tais competências essenciais.

Europe is in need of well-educated immigrants who reach Europe in compliance with the regulations, and of a common migration policy with adequate resources.
A Europa necessita de imigrantes instruídos, que cheguem à Europa em conformidade com os regulamentos, e de uma política comum em matéria de migração com recursos adequados.

We need to move forward to a common asylum policy by 2012, to have a common migration policy and to facilitate legal immigration for work while combating irregular immigration.
Necessitamos de avançar para uma política de asilo comum até 2012, de ter uma política comum de migração e de facilitar a imigração legal para trabalhar, ao mesmo tempo que se combate a imigração irregular.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution, because following the unrest in the Arab countries when migration flows greatly intensified, it is important for a common migration policy to function across the entire EU.
Por escrito.-(LT) Votei a favor desta proposta de resolução, porque no seguimento dos tumultos nos países árabes, altura em que os fluxos migratórios se intensificaram muito, é importante que uma política comum de imigração seja aplicada em toda a União Europeia.

Thus, Mr President, it is not impossible that we will soon have to speak of the European Union's common migration policy, so as not to find ourselves in the same complicated position we face today in connection with the European Union's common energy policy.
Não é portanto impossível, Senhor Presidente, que nos vejamos forçados, dentro em pouco, a discutir a política comum de migração da União Europeia, para que não venhamos a encontrar-nos na mesma difícil situação que enfrentamos, hoje, relativamente à política comum da energia.

This directive should be a general framework directive on rights for third-country workers and should serve as a framework for specific directives, because only then will the European Union goal of a common migration policy be achieved.
Esta directiva devia ser uma directiva-quadro global sobre os direitos dos trabalhadores de países terceiros e servir de suporte a directivas específicas, porque só então será atingido o objectivo da União Europeia de uma política comum de migração.

Mr President, a few brief points: We need a common migration policy within the EU, but it must be based on humanism and long-termism as well as taking into account our responsibility with regard to refugees and our future need for labour immigration.
Senhor Presidente, focarei apenas alguns pontos: precisamos de uma política comum de imigração na UE, que tem de se basear numa perspectiva humanista e de longo prazo, tendo em consideração, por um lado, a nossa responsabilidade para com as pessoas forçadas a emigrar e, por outro lado, as nossas futuras necessidades de mão-de-obra imigrada.

This directive should be a general framework directive on rights for third-country workers and should serve as a framework for specific directives, because only then can it contribute to the European Union goal of a common migration policy.
Esta directiva deveria ser uma directiva-quadro geral sobre os direitos dos trabalhadores de países terceiros e deveria ser um quadro para directivas específicas, porque só assim poderá contribuir para o objectivo da União Europeia de alcançar uma política comum em matéria de imigração.

Frankly, I am somewhat puzzled by the call to give fresh impetus to the management of common migration policies, although I recognise the importance of collaboration between the Member States, and not only this; collaboration with the countries on the southern shores of the Mediterranean is certainly important and should be implemented.
Para ser sincero, estou um pouco perplexo com o apelo no sentido de se dar um novo impulso à gestão das políticas migratórias comuns, muito embora reconheça a importância da colaboração entre os Estados-Membros, e não só; a colaboração com os países da margem sul do Mediterrâneo é, sem dúvida, importante e deve ser implementada.

Enable cooperation among relevant government agencies, workers' organisations, employers' organisations and representatives of private employment agencies; promote strategic partnerships between the public and private sectors, and facilitate exchange of good practices within common migration routes, so as to.
Facilitar a cooperação entre as agÃancias governamentais relevantes, organizaçÃμes de empregadores, e representantes de agÃancias de emprego privadas; promover parcerias estratégicas entre os setores pÃoblico e privado, e facilitar o intercâmbio de boas práticas no âmbito das rotas de migração comuns, de modo a.