O Que é COMMON PERCEPTION em Português

• percepção comum

Exemplos de uso de Common perception em Inglês e suas traduções para o Português

It has been a common perception that whitening teeth,….
Tem sido uma percepção comum de que clareamento dos dentes,….

The cobblestone labyrinth is full of restaurants that challenge and reinvigorate the common perception of traditional roman cuisine;
O labirinto de calçada está cheia de restaurantes que desafiam e revigorar a percepção comum de cozinha tradicional romana;

It's been one common perception that teeth whitening,….
Tem sido uma percepção comum de que o clareamento dos dentes,….

By drawing pictures based on subtle-knowledge, they give us a glimpse into the spiritual dimension, a realm beyond our common perception.
Ao desenhar imagens baseadas no Conhecimento sutil, eles nos dão um vislumbre da dimensão espiritual, um reino além de nossa percepção comum.

It's a common perception that tooth whitening, especially….
É uma percepção comum de que o clareamento, especialmente….

But that's it! It's because there's no such common perception that the game even works!
Justamente por não haver uma percepção comum, é que o jogo funciona!

It's been one common perception that tooth whitening, in particular those….
Tem sido uma percepção comum de que o clareamento, em especial os….

His is a minority view,"at odds with the common perception of science fiction.
O ponto de vista dele é minoritário,"em desacordo com a percepção comum de ficção científica.

It's been a common perception that whitening teeth, specifically those….
Tem sido uma percepção comum de que clareamento dos dentes, especificamente aqueles….

According to Aldous Huxley, drugs would demonstrate that common perception acts as a censorship to stimuli.
Na visão de Aldous Huxley a droga demonstraria que a percepção comum funciona como uma censurância aos estímulos.

The common perception is that if everyone can copy ideas, innovation will be stifled.
A percepção comum é que, se todos podem copiar ideias, a inovação será sufocada.

Looking back to the middle of the last century, the common perception was that water was an infinite resource.
Recuando até meados do século passado, verificamos que a perceção geral era que a água era um recurso infinito.

It's one common perception that whitening teeth, especially those utilised by….
É uma percepção comum de que clareamento dos dentes, especialmente aqueles utilizados pela….

Esta es la precepción común del significado de los escenarios Hansen de 1968 This is the common perception of the significance of the 1968 Hansen scenarios.
Esta es la precepción común del significado de los escenarios Hansen de 1968 Esta é a percepção comum do significado dos cenários de Hansen de 1968.

Despite common perceptions, the single-zero European roulette was not the original version of the game.
Apesar das percepções comuns, a roleta européia single-zero não era a versão original do jogo.

Moreover, on the basis of different experiences within the Union, there is still no common perception on Russia between the east and the west as a precondition for a common position.
Para além disso, com bases nas diferentes experiências na União, não há ainda, entre o Ocidente e o Oriente, uma percepção comum sobre a Rússia como condição prévia para uma posição comum..

Understanding common perceptions, expert interviews, patient testimonials, scientific data and figures, etc.
Compreender as percepções comuns, entrevistas de epsecialistas, testemunhos de doentes, números e dados científicos, etc.

When organizations can build positive safety culture, they attain better levels of communication, common perceptions of the importance of safety, and confidence in the effectiveness of preventive actions.
Quando as organizações conseguem construir cultura de segurança positiva, elas alcançam melhor grau de comunicação, percepção comum da importância da segurança e confiança na eficácia das medidas preventivas.

But the common perception in Rio is that social needs in pacified favelas have yet to be adequately met.
A percepção comum no Rio de Janeiro, porém, é que a cidade não está atendendo de forma adequada às necessidades sociais das favelas.

Moreover, the practical policy prescriptions outlined in this report show that the EU is serious about becoming closer to European citizens and countering the common perception that it is run by an elite bureaucracy.
Para além disso, as receitas práticas em matéria de política delineadas neste relatório demonstram que a UE fala a sério no que se refere a aproximar-se dos cidadãos europeus e a contrariar a ideia comum de que é dirigida por uma elite de burocratas.

Suckers or not, this seems to be a common perception in India and Bangladesh and the rest of the world.
Ventosas ou não, esta parece ser uma percepção comum na Índia e em Bangladesh e no resto do mundo.

The common perception of women expressed in FG2 reinforces the current cultural pattern of the valuing of leanness and lipophobic culture.
A percepção usual das mulheres expressa no GF2 reforça o padrão cultural atual de enaltecimento da magreza e da cultura lipofóbica.

Knowledge is also beginning to percolate among smaller firms and the general public, at least in the large population centres, although the common perception that competition law is supposed to control high prices remains an obstacle.
O conhecimento também está começando a se espalhar entre as empresas menores e o público em geral, pelo menos nos grandes centros populacionais, apesar de a noção comum que a lei de defesa da concorrência visa controlar os preços altos continuar a ser um obstáculo.

It's one common perception that tooth whitening, particularly those used by celebs are quite expensive and complex to apply.
É uma percepção comum de que o clareamento, especialmente aqueles usados por celebridades são muito caros e complexos para aplicar.

The subjective factors include the perception of exclusion and the comprehension of how it was historically created; the construction of a collective sem-terra identity from a common perception of needs and scarcities; the collective consciousness of the need to fight for rights, where the land is seen as a right for the one who works on it and needs it to live, which confers legitimacy on the occupying of unproductive lands.
Os fatores subjetivos incluem a percepção da exclusão e a compreensão de como ela foi gerada historicamente; a construção de uma identidade coletiva de mulher Sem Terra gerada a partir da percepção comum das necessidades e carências; a consciência coletiva da necessidade de lutar pelos direitos, onde a terra é vista como um direito para quem em ela quer trabalhar e precisa de ela para viver, o que confere legitimidade à ocupação de terras improdutivas.

The common perception is that a correct translation should be exactly the same as the original text but only written with a different language.
A percepção comum é que uma tradução correta deve ser exatamente o mesmo que o texto original, mas apenas escritos com uma linguagem diferente.

Synthesis is proposed, of displacements, of the construction of common perceptions, permitted by the encounter with difference; but also the ratification of differences, disagreements and nonagreements.
Propor-se a sínteses, a deslocamentos, à construção de percepções comuns, permitidos pelo encontro com a diferença. Mas também de ratificação de diferenças, de discordâncias e de não acordos.

It's been a common perception that teeth whitening techniques, specially those used by superstars can be expensive and complex to apply.
Tem sido uma percepção comum de que técnicas de clareamento dos dentes, especialmente aqueles usados por astros pode ser caro e complexo para aplicar.

From this standpoint, no-one has the right to oppose the bridging of the Atlantic, if indeed there is to be a common perception of viable development and social cohesion, promotion of peace and democracy, equality of the sexes, guarantees of prosperity and security in the world, progress in science and technology, and protection of life and the environment.
Em esta perspectiva, ninguém tem o direito de se opor ao estabelecimento de uma ponte sobre o Atlântico, se, de facto, se pretende que exista uma concepção comum no que se refere ao desenvolvimento sustentável e à coesão social, à promoção das paz e da democracia, à igualdade dos sexos, à salvaguarda do bem-estar e da segurança no mundo, ao desenvolvimento da ciência e da tecnologia, à protecção da vida e do ambiente.

It's been a common perception that whitening teeth, specifically those used by famous people are really costly and sophisticated to apply.
Tem sido uma percepção comum de que clareamento dos dentes, especificamente aqueles usados por pessoas famosas são realmente caro e sofisticado para aplicar.