O Que é COMPENSATORY REST em Português

• descanso compensatório
• repouso compensatório

Exemplos de uso de Compensatory rest em Inglês e suas traduções para o Português

It also ruled that compensatory rest should be taken immediately.
Preceituou ainda que o descanso compensatório deve ser tomado imediatamente.

This applies to the placing of reduced weekly rest periods and the compensatory rest periods.
Isto aplica-se à colocação dos períodos de descanso semanais reduzidos e dos períodos de repouso de compensação.

Compensatory rest time occurs immediately after the period of service.
O descanso compensatório tem lugar imediatamente após o período de serviço.

The report has suggested some measures, such as periods of compensatory rest time and extra pay arrangements.
E foram aduzidas algumas, como os períodos de repouso compensatório e os regimes de remuneração incrementada.

Removed 11 days of compensatory rest, delete comfortable spending for patients ascending Sunday, water bottles, service pooling project with the local hospital kitchens, administration, gardens, etc.
Removido 11 dias de descanso compensatório, eliminar gastos confortável para os pacientes Ascendente domingo, garrafas de água, projeto pooling serviço com o hospital local cozinhas, administração, jardins, etc.

If there is a derogation from this requirement, workers must be granted equivalent compensatory rest periods.
Em caso de derrogação, deverá ser concedido aos trabalhadores um período de descanso compensatório equivalente.

Generously, periods of compensatory rest at the end of 72 hours' work are guaranteed.
Generosamente, são garantidos períodos de descanso compensatório ao cabo de 72 horas de trabalho.

They have never even come close to our idea, or to that of the Court of Justice regarding compensatory rest for doctors.
Nunca se aproximaram sequer da nossa ideia ou da ideia do Tribunal de Justiça sobre o descanso compensatório dos médicos.

The proposal also specifies that compensatory rest would not have to be granted immediately, but within 72 hours.
A proposta especifica também que o descanso compensatório não tem de ser garantido imediatamente, mas no prazo de 72 horas.

Time spent on call that is not worked would not be counted as working time, with compensatory rest granted within 72 hours.
O tempo passado em permanência sem trabalhar não será contado como tempo de trabalho, com descanso compensatório garantido no prazo de 72 horas.

Provided that equivalent compensatory rest periods are granted to the workers concerned:- in accordance with the criteria listed in the directive, for example in the case of activities where the service or production has to be continuous;
Na condição de período de descanso compensatório:- segundo os critérios enumerados na directiva, por exemplo as actividades caracterizadas pela necessidade de assegurar a continuidade do serviço ou da produção;

Added to this absurdity is the weakening of the right to compensatory rest periods after periods on duty.
A este absurdo vem ainda juntar-se o enfraquecimento do direito a períodos de descanso compensatório após a realização de períodos de serviço.

The main differences between Parliament's second reading and the common position adopted by the Council on 15 September 2008() relate to on-call time, the non-participation clause and compensatory rest.
As principais diferenças entre a segunda leitura do Parlamento e a posição comum adoptada pelo Conselho em 15 de Setembro de 2008() incidem sobre o tempo de permanência, a disposição de auto-exclusão e o descanso compensatório.

In its decision in the Jaeger case, the ECJ ruled that compensatory rest periods were to be granted without delay.
No seu acórdão no processo Jaeger, o TJCE decidiu que os períodos equivalentes de descanso compensatório deveriam ser concedidos de imediato.

As a general rule, in the event of a derogation, the workers concerned must be given equivalent compensatory rest periods.
Em regra geral, em caso de derrogação, devem ser concedidos aos trabalhadores em causa períodos equivalentes de descanso compensatório.

The directive in force sets no time limit for granting equivalent compensatory rest time in the case of derogations from minimum regulations on the rest periods to be observed.
No tocante à concessão de períodos equivalentes de descanso compensatório em caso de derrogação das prescrições mínimas referentes ao período de descanso definido, a directiva em vigor não prevê prazos.

Where these"derogations" are allowed the workers concerned will normally have a right to equivalent compensatory rest periods.
No caso estas"derrogações" serem permitidas, os trabalhadores em causa terão normalmente direito a períodos de repouso compensatório equivalentes.

Derogations from points 3(first sentence) and 4 are permitted, provided that equivalent compensatory rest periods are granted to the workers concerned, in certain circumstances e.g.: force majeure, accident, exceptional situations limited in time, collective agreements.
Derrogações aos pontos 3(primeira frase) e 4 são permitidas desde que períodos equivalentes de repouso compensatórios sejam concedidos aos trabalhadores em determinadas circunstâncias por exemplo, força maior, acidentes, situações excepcionais limitadas no tempo, convenções colectivas.

Under French law, several key rights contained in the Working Time Directive, such as the 48-hour limit to average weekly working time and the right to compensatory rest, are not guaranteed to certain police officers.
Nos termos da legislação francesa, um conjunto de direitos fundamentais contidos na Diretiva Tempo de Trabalho, tais como o limite de 48 horas de tempo de trabalho semanal médio e o direito ao descanso compensatório, não são reconhecidos a certos agentes de polícia.

The EESC is of the view that a limited amount of flexibility in granting compensatory rest periods, which the amendment is intended to achieve, could be in the interests of both the business and the worker concerned, if work and safety protection are also taken into account.
O CESE considera que uma certa flexibilidade na concessão de períodos equivalentes de descanso compensatório, tal como previsto na proposta de alteração, pode ser tanto do interesse da empresa como do trabalhador, se a protecção do trabalho e da saúde forem igualmente consideradas.

In particular, I should like to draw the House's attention to Amendments 16 and 18, on compensatory rest, and Amendment 19, on the reference period.
Gostaria de chamar particularmente a atenção da Câmara para as alterações 16 e 18, sobre o descanso compensatório, e para a alteração 19, sobre o período de referência.

Whereas it is necessary to provide that certain provisions may be subject to derogations implemented, according to the case, by the Member States or the two sides of industry; whereas, as a general rule, in the event of a derogation, the workers concerned must be given equivalent compensatory rest periods.
Considerando que é conveniente prever que certas disposições da presente directiva possam ser objecto de derrogações a pôr em prática pelos Estados-membros ou pelos parceiros sociais, consoante o caso; que, regra geral, em caso de derrogação, devem ser concedidos aos trabalhadores em causa períodos equivalentes de descanso compensatório;

Derogations from the rules on rest periods are possible in some cases provided that an equivalent period of compensatory rest follows on immediately from the working time which it is supposed to compensate.
São possíveis, em alguns casos, derrogações às normas aplicáveis aos períodos de descanso, desde que um período de descanso compensatório seja gozado imediatamente após o período de trabalho que compensa.

The second objective concerns on-call time, which cannot be considered as inactive working time but must be considered for all intents and purposes as working time, just as it is appropriate to safeguard the right to a compensatory rest period for medical staff.
O segundo objectivo diz respeito ao tempo de guarda, que não pode ser considerado como período de trabalho inactivo, mas deve ser considerado como tempo de trabalho para todos os efeitos, da mesma forma que é justo salvaguardar o direito a um período de descanso compensatório para o pessoal médico.

For us the issue of on-call time as working time is also important, whether you are working in a burger bar or a hospital, and the compensatory rest element is also crucial, given that stress is one of the biggest causes of time off work and that is linked to working time.
A questão dos tempos inactivos serem considerados como tempo de trabalho é também importante para nós, quer a pessoa trabalhe num restaurante de hambúrgueres ou num hospital, e o elemento do descanso compensatório é igualmente crucial, atendendo a que o, que é uma das principais causas de ausência ao trabalho, está relacionado com o tempo de trabalho.

The Directive also permits Member States to exclude from the provisions on minimum rest periods activities involving the need for continuity of service or requiring a permanent presence in order to protect property and persons, but this is on condition that the workers concerned are afforded equivalent periods of compensatory rest, which Spanish national law does not guarantee.
A diretiva autoriza igualmente os Estados Membros a excluir das disposições relativas aos períodos mínimos de descanso as atividades caracterizadas pela necessidade de assegurar a continuidade do serviço ou que requeiram uma presença permanente, de forma a assegurar a proteção de pessoas e bens, mas apenas na condição de que sejam concedidos aos trabalhadores em causa períodos equivalentes de descanso compensatório, que não são garantidos pela legislação nacional espanhola.

With regard to compensatory rest, the Council provides that where there are derogations to the provisions applicable to daily rest periods, breaks, weekly rest periods, night work and reference periods, compensating rest periods must be granted within a reasonable period, to be determined by national legislation or a collective agreement or an agreement concluded between the social partners.
No que se refere ao descanso compensatório, o Conselho prevê que nos casos em que estejam previstas derrogações às disposições aplicáveis aos períodos de descanso e às pausas diárias, aos períodos de descanso semanais, à duração do trabalho nocturno e aos períodos de referência, deverão ser concedidos períodos de descanso compensatório em um prazo razoável que deve ser determinado pela legislação nacional, por uma convenção colectiva ou por um acordo celebrado entre parceiros sociais.

In connection with derogations from the Directive's minimum level of regulation for certain activities and groups of workers, including in the health sector, the period within which equivalent compensatory rest periods should be provided is specified as"within a time limit not exceeding 72 hours" Article 172.
Quanto à possibilidade de derrogação destas prescrições mínimas da directiva para determinadas actividades e categorias de trabalhadores assalariados, por exemplo o sector da saúde, os períodos equivalentes de descanso compensatório devem ser garantidos num prazo razoável"que não deverá nunca ultrapassar 72 horas" n.o 2 do artigo 17.o.

Member States may make legislative or regulatory provision for derogations from paragraph 1(b) and paragraph 2 in respect of adolescents in the following cases, where there are objective grounds for so doing and provided that they are granted appropriate compensatory rest time and that the objetives set out in Article 1 are not called into question.
Os Estados-membros podem estabelecer, por via legislativa ou regulamentar, derrogações ao nº 1, alínea b, e ao nº 2 relativamente aos adolescentes, sempre que tal se justifique por razões objectivas e na condição de ser concedido aos adolescentes um descanso compensatório adequado e de não serem postos em causa os objectivos referidos no artigo 1º, nos seguintes casos.

Derogations may be adopted by means of laws, regulations or administrative provisions or by means of collective agreements or agreements between the two sides of industry provided that the workers concerned are afforded equivalent periods of compensatory rest or that, in exceptional cases in which it is not possible, for objective reasons, to grant such equivalent periods of compensatory rest, the workers concerned are afforded appropriate protection.
Podem ser previstas derrogações por via legislativa, regulamentar ou administrativa, ou ainda por via de convenções colectivas ou de acordos celebrados entre parceiros sociais, desde que sejam concedidos aos trabalhadores em causa períodos equivalentes de descanso compensatório ou que, nos casos excepcionais em que não seja possível, por razões objectivas, a concessão de períodos equivalentes de descanso compensatório seja concedida aos trabalhadores em causa uma protecção adequada.