O Que é CONTINUE TO ARRIVE em Português

• continuam a chegar

Exemplos de uso de Continue to arrive em Inglês e suas traduções para o Português

Thirsty herds continue to arrive throughout the night.
Manadas sedentas continuam a chegar durante a noite.

Thanks to our generous supporters, we topped our US$100,000 goal on the last day, and checks continue to arrive.
Graças ao apoio de nossxs generosxs doadorxs, superamos nossa meta de US$100 mil no último dia e contribuições continuam chegando.

In Jordan, refugees continue to arrive at a rate of about 1,000 a day.
Na Jordânia continuam chegando cerca de mil refugiados todos os dias.

With the astonishing amount of new data published in papers, research, and meta-analyses, new developments continue to arrive.
Com a assombrosa quantidade de novos dados que são publicados em artigos, pesquisas e metanálises, novas melhorias continuam a surgir.

Now it is almost midnight and the pilgrims continue to arrive; 15 young people from Lima are knocking at the door….
Agora, é quase meia-noite e os peregrinos continuam a chegar: batem à porta 15 jovens de Lima….

M continue to arrive at the cellar and, 100 m after the plazoleta, double again to the left to visit the Chapel of Our Mrs.
M continuam chegando ao porão e, 100 m depois do plazoleta, dobre novamente à esquerda para visitar a Capela de Nosso Sra.

It turns there to the right and about 1.500 m continue to arrive to the Stay The Orange trees.
Vira lá à direita e aproximadamente 1.500 m continuam chegando à Permanência As árvores Laranja.

More species continue to arrive, at a typical rate of roughly 2-5 new species per year.
Novas espécies vegetais continuam a chegar à ilha, a um ritmo que se aproxima das 2 a 5 novas espécies por ano.

Many members have joined the AKSSMA family over time and many continue to arrive, as the demand for AKSSMA services grow.
Muitos membros associaram-se à família AKSSMA ao longo dos anos e muitos continuam chegando, convidando a todos para o crescimento do trabalho.

And we continue to arrive on the scene just a bit too late to prevent the crimes, constantly in mop-up, contrition and PR-nightmare mode.
E nós continuamos a chegar demasiado tarde na cena apenas um bocado para impedir os crimes, modalidade constantemente em esfregamos-acima, dos contrition e do Fotorreceptor-nightmare.

On the one hand, because it is still too early to issue any judgment once the pieces of the puzzle continue to arrive in New York.
Por um lado, porque ainda é cedo para emitir qualquer julgamento uma vez que as peças do quebra-cabeças continuam chegando a Nova York.

And many, too many, people who continue to arrive at the end of their lives with the feeling of having only accumulated wind.
E os muitos, demasiados, homens que continuam a chegar ao termo da sua vida com a sensação de ter apenas acumulado vento.

The closure of Sangatte has provided no solution to the problem of accepting refugees; Kurds and Iraqis continue to arrive every day.
O encerramento de Sangatte não veio resolver o problema do acolhimento dos refugiados: curdos e iraquianos continuam a chegar diariamente.

The letters we received, and that continue to arrive, in the editorial office from all over the world have brought us great comfort in a special way.
De modo especial, deu-nos grande conforto as cartas que chegaram e que continuam a chegar na redação de todas as partes do mundo.

But some are still there, some are being turned back or sent back to Hungary by other European countries, others continue to arrive from Serbia, Croatia and Romania.
Mas alguns estão sempre lá, alguns vêm ou são refugiados na Hungria ou noutros países europeus, outros ainda continuam a chegar pela Sérvia, pela Croácia e pela Roménia.

It means that if illegal weapons continue to arrive and get left behind, it is our problem and our capacity to take them off the streets has improved.
Isso significa que se as armas ilegais continuam chegando e sendo deixadas para trás, o problema é nosso, e nossa capacidade de tirá-las das ruas melhorou.

Despite the ceasefire and pledges to withdraw, the Russian troops and tanks remain in Gori, and in much of central Georgia. I am standing at the military hospital where displaced people continue to arrive.
Apesar do cessar-fogo e de comprometerem-se a retirar as tropas e tanques russos que permanecem em Gori, e em grande parte do centro de Geórgia, eu estou no hospital militar onde pessoas deslocadas continuam a chegar.

The instability of Libya is finally fueled by weapons that continue to arrive in the Country, in addition to those raided by substantial arsenals of the old regime of Gaddafi.
A instabilidade da Líbia é enfim alimentada por armas que continuam chegando ao país que se juntam com aquelas do antigo regime de Kadafi.

In the former slaughterhouse district of Buenos-Aires- an industrial area converted into an inhabited area, after the recession of 2001 had left sheds, warehouses and factories deserted- new people continue to arrive, attracted by the still fairly cheap prices.
No ex-bairro-matadouro de Buenos Aires- zona industrial transformada em habitacional, depois que a recessão de 2001 desertificou os pavilhões, os depósitos e as fábricas- continua a chegar gente nova, atraída pelos preços do metro quadrado ainda baixos.

Asylum seekers will, of course, continue to arrive in numbers at the EU's external borders and it is for them that much of the current Tampere system is designed.
É evidente que irão continuar a chegar livremente às fronteiras externas da União pessoas que vão pedir asilo. É para elas que está previsto em grande parte o actual sistema de Tampere.

Following the ceremony, the Pope led the Angelus, introducing the Marian prayer with appeals for solidarity with countries going through particular difficulties: firstly Colombia, where a gigantic mud slide caused by torrential rain surged through the city of Mocoa, causing many dead and injured; the Kasai region in Democratic Republic of Congo from where reports continue to arrive of bloody armed conflicts; and finally Venezuela and Paraguay.
Em o final da celebração o Papa guiou a recitação do Angelus, introduzindo a oração mariana com alguns apelos à solidariedade a favor de países em particular dificuldade: antes de tudo a Colômbia, onde um gigantesco deslizamento de terra, causado por chuvas torrenciais, investiu a cidade de Mocoa, provocando numerosos mortos e feridos; depois a região de Kasai na República Democrática do Congo, de onde continuam a chegar notícias de sangrentos conflitos armados; por fim a Venezuela e o Paraguai.

They have come in their thousands, especially to Damascus, and hundreds continue to arrive in order to escape death and violence of which they have been the targets since 2003.
Vieram aos milhares, sobretudo a Damasco, e continuam a chegar, às dezenas e centenas, para escapar da morte e da violência de que são vítimas desde 2003.

As immigrants continue to arrive and settle in European countries, they form a part of these societies and shape their futures through a variety of social and economic contributions.
À medida que os imigrantes continuam a chegar e a instalar-se em países europeus, começam a formar parte destas sociedades e a desenhar o seu futuro através de uma variedade de contribuições sociais e económicas.

Grave news of attacks and violence continue to arrive every day from Iraq which jolt the conscience of those who have at heart the good of this Country and peace in the Region.
Continuam a chegar todos os dias graves notícias de atentados e violências no Iraque, que abalam a consciência de quantos se preocupam pelo bem daquele País e pela paz na Região.

People fleeing the conflict in north-east Nigeria continue to arrive in the Diffa area, in south-easternmost Niger, where the International Committee of the Red Cross(ICRC) and the Red Cross Society of Niger are working to help thousands of people.
As pessoas que fogem do conflito no nordeste da Nigéria continuam chegando à área de Diffa, no sudeste do Níger, onde o Comitê Internacional da Cruz Vermelha(CICV) e a Cruz Vermelha do Níger estão trabalhando para ajudar milhares de pessoas.

Finally, I began to understand better the information received and the ones that continue to arrive very clearly on the"Beast or Dragon", its origin, the exile for our planet, its cursed atrocities and current intentions, in relation to the Earth and its Inhabitants and the much talked about"Battle of Armageddon.
Finalmente, comecei a compreender melhor as informações recebidas e as que continuam a chegar, com muita clareza, sobre a"Besta ou Dragão", sua origem, o exílio para nosso planeta, suas malditas atrocidades e atuais intenções, em relação à Terra e seus habitantes e a tão comentada"Batalha do Armagedom.

Delicious 新浪微博 LIMA, October 7, 2015-- As migrants and refugees from Africa and the Middle East continue to arrive in Europe in unprecedented numbers, a new World Bank/IMF report says that large-scale migration from poor countries to richer regions of the world will be a permanent feature of the global economy for decades to come as a result of major population shifts in countries.
Delicious 新浪微博 LIMA, 7 de outubro, 2015- À medida que os migrantes e refugiados de África e do Médio Oriente continuam a chegar à Europa em números sem precedentes, um novo relatório do Banco Mundial/ FMI indica que a migração em grande escala de países pobres para regiões mais ricas do mundo vai ser uma característica permanente da economia mundial nas próximas décadas, como resultado das grandes movimentações populacionais nos países.

They continued to arrive and they gathered around us.
Eles continuaram a chegar e se reuniram ao nosso redor.

As in the previous year, delegations continued to arrive from all over Arabia.
Tal como no ano anterior, as delegações continuaram a chegar de todo Saudita.

My thoughts go to Mogadishu," the Pontiff said,"from where news continues to arrive of cruel violence and which yesterday became the scene of a new massacre.
Meu pensamento vai a Mogadíscio, de onde continuam a chegar notícias de violências, e que ontem foi palco de uma nova tragédia.