O Que é CONTINUE TO INSIST em Português

• continuar a insistir
• continuam a insistir
• continuar a exigir

Exemplos de uso de Continue to insist em Inglês e suas traduções para o Português

Finally, I will continue to insist on a very quick solution.
Por último, vou continuar a insistir numa solução muito rápida.

I therefore believe the House must continue to insist on this.
Por isso, considero que este Parlamento tem de continuar a insistir neste ponto.

We must continue to insist that religion and peace go together.
É nosso dever continuar a insistir para que a religião e a paz caminhem juntas.

We in this Parliament must continue to insist that they do.
Nós, no Parlamento, devemos continuar a insistir para que o façam.

But one must continue to insist, even if there is no hope of carrying ones demands through.
Mas é preciso continuar a insistir, mesmo que não haja esperança de impor imediatamente as nossas exigências.

As for the indicators, 95% of them, as well as 35% of experts, continue to insist on the rapid fall of the pair.
Quanto aos indicadores, 95% deles, bem como 35% dos especialistas, continuam a insistir na queda rápida do par.

The EU should continue to insist on the right to a fair trial for Mr Larrañaga.
A UE deve continuar a insistir no direito do Sr. Larrañaga a um julgamento justo.

More than 90% of indicators point to the growth of the pair, whilst over 80% of experts continue to insist on its fall.
Mais de 90% dos indicadores apontam para a alta do par, enquanto mais de 80% dos analistas continuam a insistir na sua queda.

We must continue to insist that missiology is taught in our seminaries all over the world.
Temos de continuar a insistir para que, em todas as regiões do mundo, nos nossos seminários, se ensine a missiologia.

While a number of authorities believe he is correct, other experts continue to insist that Boni's site is the correct one.
Apesar de diversas autoridades acreditarem que ele está correto, outros especialistas continuam a insistir que o local identificado por Boni é o correto.

We will therefore continue to insist in the Council that the conditions we have proposed be approved.
Vamos, por isso, continuar a insistir junto do Conselho para que sejam aprovadas as condições enunciadas na nossa proposta.

Notwithstanding last week's rise of the pair, 70% of experts continue to insist that the pair should anyway go down at least to the level of 1.0800.
Não obstante a subida do par na semana passada, 70% dos especialistas continuam a insistir que o par deve cair de qualquer maneira, pelo menos, ao nível de 1,0800.

They also continue to insist on a controlled, partial disclosure that would gradually unfold over the next 100 years.
Eles também continuam a insistir numa Divulgação controlada e parcial que iria gradualmente desdobrar-se ao longo dos próximos 100 anos.

In the meantime, even as I direct constituents to the Ombudsman, I will continue to insist on a return of power to the people, which will lead to a real democracy.
Entretanto, embora continue a remeter os meus constituintes para o Provedor de Justiça, vou continuar a insistir num retorno do poder ao povo, conduzindo, assim, a uma verdadeira democracia.

You continue to insist upon this launch without confirming this message first, I will be backed by the rules of precedence.
Se você continua a insistir neste lançamento sem confirmar esta mensagem primeiro, eu estarei apoiado pelas regras da precedência.

The European Parliament and the Member States must continue to insist on the criteria that we laid down at the beginning of the process.
O Parlamento Europeu e os Estados-Membros têm de continuar a insistir nos critérios que definimos no início do processo.

Continue to insist upon your right to participate in national debate through respectful dialogue with other elements in society.
Continuai a insistir sobre o vosso direito de participar no debate nacional através do diálogo respeitoso com outros protagonistas da sociedade.

However, the vast majority of experts(around 80%) continue to insist that the pair will go down at least to the level of 1.1100.
No entanto, a grande maioria dos especialistas(em torno de 80%) continuam a insistir que o par vai ficar, pelo menos, no nível de 1,1100.

Authorities continue to insist that the private press also operated without proper licenses, and that independent journalists routinely evaded the compulsory National Service Program.
As autoridades continuam insistindo que a imprensa privada também trabalha sem a devida permissão, e que os jornalistas independentes freqüentemente escapam do serviço militar obrigatório.

Most experts, with the indicators staying neutral, continue to insist on EUR/USD's return to the values of the second half of November.
A maioria dos especialistas, com os indicadores que ficam neutros, continua a insistir no retorno do EUR/USD para os valores da segunda quinzena de novembro.

If you continue to insist that"noor"(used for the moon) means borrowed or reflected light, in comparison to the word(siraaj lamp) used for the sun, consider the following verses.
Se você continuar a insistir que‘noor'(usado para lua) significa uma luz emprestada ou refletida, em comparação com a palavra‘siraaj'(lâmpada) usada para o sol, considere os seguintes versos.

I hope that this will serve to reassure the public that the Commission will continue to insist on a very high level of health protection based on sound scientific risk assessment.
Espero que tal medida sirva para assegurar mais uma vez ao público de que a Comissão irá continuar a insistir num nível muito elevado de protecção da saúde baseado em avaliações do risco cientificamente sólidas.

Yet our Church leaders continue to insist that the disastrous process of change responsible for this admitted invasion and auto-demolition of the Church be continued full steam ahead.
Apesar disso, os dirigentes da Igreja continuam a insistir que o processo desastroso da mudança- responsável por esta invasão e auto-demolição admitida na Igreja- deve continuar“a todo o vapor”.

That has not been the case and this demonstrates that we must continue to insist and continue to make progress on mechanisms that help to resolve the problems of the human factor.
Não foi porém isso que aconteceu, o que demonstra que temos de continuar a insistir e a fazer progressos no desenvolvimento de mecanismos que ajudem a resolver os problemas resultantes do factor humano.

We should continue to insist on a comprehensive global and balanced agreement which aims at a deeper political and cooperation relationship as well as wide and far-reaching trade liberalisation.
Deveremos continuar a insistir num acordo global e equilibrado abrangente, que vise uma relação mais profunda em matéria política e de cooperação e também uma liberalização ampla e de longo alcance.

Firstly, for us, the great problem- and we must continue to insist on this- stems from the definition of a free-trade area, and that is something we must consider.
Em primeiro lugar, o grande problema- e devemos continuar a insistir nisto- reside na própria definição de zona de comércio livre, e devemos reflectir sobre isto.

We must continue to insist that the Member States must share responsibility here, because this could make it easier for us to attain the level of funding needed.
A co-responsabilidade dos Estados-Membros é algo que nós temos de continuar a exigir, pois talvez assim tenhamos a vida facilitada para fazer prevalecer a exigência do enquadramento financeiro.

We would have, therefore, found it very beneficial- and we must continue to insist on this- if these two key policy areas which we are all so dependent upon had been incorporated into the treaty.
Por esta razão, pensamos que seria bom- e temos de continuar a insistir nisso- que estes dois domínios políticos, de que todos dependemos, fossem incluídos nos tratados.

Meanwhile, the Montenegrins continue to insist on a referendum or any other form of plebiscite that would be really meaningful, before that country takes an important and serious step, which will have consequences in the international arena.
Enquanto isso, os montenegrinos continuam a insistir num referendo ou em qualquer outra forma de plebiscito, que seria muito significativa, antes desse país dar um passo importante e sério, que terá consequências no domínio internacional.

We have also made clear that both national authorities and stock exchanges may continue to insist on higher standards of disclosure and corporate governance as a requirement of listing, if they so wish. This should put some fears to rest.
Tornámos também claro que tanto as autoridades nacionais como as bolsas de valores podem continuar a insistir em obter padrões mais elevados de divulgação e de governo das sociedades como requisito para a cotação, se assim o quiserem, o que deverá acalmar certos receios.