O Que é CONTINUE TO MONITOR THE SITUATION em Português

• continuar a acompanhar a situação
• continuar a monitorar a situação
• continuar a monitorizar a situação

Exemplos de uso de Continue to monitor the situation em Inglês e suas traduções para o Português

Continue to monitor the situation.
Continua a acompanhar a situação.

The Commission will continue to monitor the situation.
A Comissão vai continuar a acompanhar a situação.

A spokeswoman said"While we have no plans to legislate we will, of course, continue to monitor the situation.
Um porta voz declarou"Enquanto nós não temos planos de legislar nós vamos, claro, continuar a monitorar a situação.

We shall continue to monitor the situation.
Iremos continuar a acompanhar a situação.

What I would suggest… Let Dr. Konigsberg continue to monitor the situation.
Eu sugiro que deixe o Dr. Konigsberg continuar a controlar a situação.

We will continue to monitor the situation in the south-east.
Continuaremos a seguir a evolução da situação no sudeste do país.

We take such allegations very seriously and will continue to monitor the situation.”.
Tomamos tais alegações muito seriamente e vamos continuar a monitorar a situação”.

We will continue to monitor the situation a spokesperson from the sheriff's office will be joining me in a few moments with an update.
Vamos continuar a acompanhar a situação… e um porta-voz do gabinete do xerife vai estar comigo dentro de momentos com uma actualização.

The Commission will continue to monitor the situation.
A Comissão vai prosseguir a supervisão da situação.

It remains to be seen what the long-term effects of the Anthem breach will be, and we will continue to monitor the situation.
Ainda está para ver quais serão os efeitos a longo prazo da invasão Anthem, e nós vamos continuar a monitorizar a situação.

Nevertheless, it will continue to monitor the situation closely.
No entanto, continuará a acompanhar de perto a situação.

The European Union regrets the fact that assurances of the reliability of energy supply have not been met and will continue to monitor the situation closely.
A União Europeia lamenta que as garantias de fiabilidade do abastecimento energético não tenham sido honradas e irá continuar a acompanhar de perto a situação.

The Commission will continue to monitor the situation closely.
Mas a Comissão continuará a acompanhar atentamente a situação.

The point I made earlier is that the Council and the European Union continue to monitor the situation in the region.
O ponto que foquei há pouco é que o Conselho e a União Europeia irão continuar a acompanhar a situação na região.

It is important that Parliament and the Commission continue to monitor the situation in Kazakhstan and if it worsens or even fails to improve over the following twelve months we should take action to suspend this Agreement.
É importante que o Parlamento e a Comissão continuem a acompanhar a situação no Cazaquistão e, se ela piorar ou não melhorar nos próximos doze meses, deveríamos agir e suspender este Acordo.

We therefore propose that our agency should continue to monitor the situation and keep an eye on it.
Nesta perspectiva, propomos que a nossa Agência continue a acompanhar a situação e a estar atenta ao seu desenvolvimento.

Stressing that the African Union must continue to monitor the situation in Zimbabwe, Parliament reiterated its demand to the Council and the Commission that loopholes in the European Union's targeted sanctions against the Mugabe regime be closed, and that the sanctions be rigorously enforced; it also requested that the Council and the Commission provide maximum support for international efforts to ensure free and fair elections in Zimbabwe.
Após ter insistido para que a União Africana continue a acompanhar a situação existente no Zimbabué, o Parlamento reitera o seu pedido ao Conselho e à Comissão no sentido de, por um lado, serem colmatadas as lacunas nas sanções impostas pela União Europeia ao regime de Mugabe e de se velar pela aplicação rigorosa destas sanções e, por outro lado, de se dar todo o apoio aos esforços internacionais para assegurar a realização de eleições livres e equitativas neste país.

The European Commission will continue to monitor the situation closely.
A Comissão Europeia continuará a acompanhar de perto a situação.

Nevertheless, it is, of course, right that we should continue to monitor the situation and that, if there are any unexpected increases in fishing products coming from Papua New Guinea, the Commission should take appropriate action.
Não obstante, concordo naturalmente que devemos continuar a monitorizar a situação e que, caso se registem aumentos inesperados do afluxo de produtos da pesca provenientes da Papuásia-Nova Guiné, a Comissão deve tomar as medidas adequadas.

The proceeding concerning piracy of Community sound recordings in Thailand should therefore be suspended. The Commission should continue to monitor the situation on a permanent basis and regularly inform the Advisory Committee established under Regulation(EC) No 3286/94.
Por conseguinte, o processo relativo aos actos de pirataria de registos fonográficos comunitários na Tailândia deve ser suspenso, devendo a situação continuar a ser controlada em permanência pela Comissão, a qual deverá informar regularmente o Comité consultivo instituído em conformidade com o Regulamento(CE) nº 3286/94.

We remain wary, and continue to monitor the situation closely.
Continuamos cautelosos, e continuamos a acompanhar atentamente a situação.

The European Union will continue to monitor the situation in Guantanamo.
A União Europeia irá continuar a acompanhar a situação em Guantanamo.

The Council will therefore continue to monitor the situation very closely.
Assim, o Conselho continuará a seguir muito atentamente a situação.

The Council will, of course, continue to monitor the situation closely.
O Conselho continua, naturalmente, a acompanhar de perto a situação.

We agreed that we needed to continue to monitor the situation closely.
Verificámos estar de acordo sobre a necessidade de continuar a acompanhar de perto a situação.

You reached the conclusion that we had to continue to monitor the situation in order to take action where necessary.
Chegou à conclusão de que tínhamos de continuar a vigiar a situação, a fim de agir quando necessário.

Nevertheless, the Commission services continue to monitor the situation in case additional aid is required.
Não obstante, os serviços da Comissão continuam a acompanhar a situação, para o caso de se verificar a necessidade de uma ajuda adicional.

The ICRC continues to monitor the situation closely and calls for restraint.
A organização continua monitorando a situação de perto, pedindo limitação no uso da força.

In the meantime, the Commission continues to monitor the situation on the spot, requesting scientific advice and taking legal measures whenever needed.
Entretanto, a Comissão continua a acompanhar a situação no terreno, solicitando pareceres científicos e tomando medidas legais sempre que necessário.

The European Union continues to monitor the situation in Burma/Myanmar, and stands ready to react proportionately to future developments.
A União Europeia continua a acompanhar a situação na Birmânia/Mianmar e mantém-se pronta a reagir consentaneamente a futuros acontecimentos.