O Que é DIFFERENCES IN DEFINITIONS em Português

• diferenças de definições
• a discrepâncias nas definições

Exemplos de uso de Differences in definitions em Inglês e suas traduções para o Português

National differences in definitions and priorities flows.
Diferenças nacionais relativamente às definições e prioridades.

National data may differ from these figures due to differences in definitions ofunemplo5rment eligibility.
Os dados nacionais podem variar em relação a estes valores devido a discrepâncias nas definições de direito a subsídio de desemprego.

Despite differences in definitions of fatigue, a consensus exists that it is a subjective, multifactorial and multidimensional phenomenon.
Apesar das diversas definições existentes sobre fadiga, há consenso de que seja um fenômeno subjetivo, multifatorial e multidimensional.

National data may differ from these frgures dueto differences in definitions of unemployment eligibility t2Lt36.
Os dados nacionais podem variar em relação a estes valores devido a discrepâncias nas definições de direito a subsídio de desemprego.

Despite differences in definitions, there is agreement among most authors that a multidimensional approach is required if one desires to assess QOL.
Apesar das diferentes definições para o termo, existe concordância entre grande parte dos autores de que, para avaliar QV, é necessária a utilização de abordagem multidimensional.

However, we know that such cooperation is weakened by differences in definitions, procedures, structures, and so forth.
Sabemos, porém, que essa cooperação é prejudicada devido à existência de diferenças entre definições, procedimentos, estruturas, entre outras.

The current differences in definitions are a reflection of differences in culture and legal traditions, and they should be maintained.
As diferenças actuais ao nível das definições reflectem diferenças culturais e diferentes tradições em matéria de direito- diferenças essas que devem ser preservadas.

In time, scholars began to analyze hundreds of other events as revolutions(see list of revolutions and rebellions), and differences in definitions and approaches gave rise to new definitions and explanations.
Com o tempo, os estudiosos começaram a analisar centenas de outros eventos como revoluções e revoltas, e as diferenças de definições e abordagens deu origem a novas definições e explicações.

Due to the substantial differences in definitions, the comparability of the results between studies may be difficult.
Devido às diferenças substanciais nas definições, pode ser difícil comparar os resultados dos estudos.

Two primary measures, the Comprehensive Assessment of At-Risk Mental States CAARMS and the Structured Interview for Prodromal Syndromes SIPS have been validated to assess for UHR criteria, with slight differences in definitions.
Duas medidas primárias, a Avaliação Abrangente de Estados Mentais de Risco CAARMS e a Entrevista Estruturada para Síndromes Prodrômicas SIPS foram validadas para avaliar os critérios de UAR, com pequenas diferenças em definições.

The sum of the amounts quantified for the differences in definitions between the ESA 95 and the ESA second edition cited at Article 1;
P soma algébrica dos montantes quantificados das diferenças de definições entre o SEC 95 e o SEC 2ª edição, referidas no artigo 1º;

When applying a procedure developed in one cultural context to another context it is necessary an evaluation of equivalence between the original procedure and its adapted version, due to cultural differences in definitions, beliefs and behaviors among many populations.
Ao se aplicar um procedimento desenvolvido em um contexto cultural, em outro contexto, torna-se necessária uma avaliação das equivalências entre o procedimento original e sua versão adaptada, devido às diferenças culturais em definições, crenças e comportamentos entre muitas populações.

The lack of harmonisation of statistics is partly the result of differences in definitions of migration, that may in turn be related to differences in legislation relating to migration.
A falta de harmonização das estatísticas resulta em parte das diferenças nas definições de migração, que, por sua vez, podem estar relacionadas com diferenças na legislação nessa matéria.

The differences in definitions between the ESA second edition and the ESA 95 which have been identified and agreed by the GNP Committee before 31 December 1996 and which have an impact on GDP or GNP are listed in the Annex.
As diferenças de definições entre o SEC 2ª edição e o SEC 95 identificadas e aprovadas pelo Comité do PNB antes de 31 de Dezembro de 1996 e com incidência no PIB ou no PNB constam da lista do anexo.

However, despite of neurological complications being responsible for high morbimortality, their incidence varies greatly in publications, mainly due to differences in definitions, the homogeneity of the populations in the study and the length of follow up.
No entanto, apesar das complicações neurológicas serem responsáveis por alta morbi-mortalidade, sua incidência varia amplamente na literatura, principalmente devido a diferenças de definições, heterogeneidade das populações em estudo e período de acompanhamento da amostra.

Differences in definitions, beliefs and behavior relating to a construct to be used in epidemiological research make it necessary for instruments developed in other cultural contexts to be preceded by meticulous evaluation of the equivalence between the original and its adapted version.
Diferenças entre definições, crenças e comportamentos relacionados a um construto a ser usado em uma pesquisa epidemiológica impõem que a utilização de um instrumento elaborado em outros contextos culturais seja precedida de uma avaliação meticulosa da equivalência entre o original e sua versão.

As a result, national differences seen in the tables which follow may reflect real differences in drug use and prob lems but may also(or instead) reflect differences in definitions, in how information is collected and in the treatment or enforcement systems from which much data emanates.
Por conseguinte, as discrepân cias observadas nos quadros que se seguem, entre os diversos Esta dos-Membros, podem reflectir diferenças reais no consumo de droga e nos problemas a este associado, mas é possível também que tradu zam simultaneamente( ou exclusivamente) diferenças a nível da defi nição, do modo de recolha da informação e dos sistemas de.

The Member States shall evaluate and document each of these differences in definitions, applying the principle laid down in Article 2. They shall provide the Commission with the necessary information and explanations on each of the differences in accordance with Article 5 of Directive 89/130/EEC, Euratom.
Os Estados-membros quantificarão e documentarão cada uma dessas diferenças em definições, aplicando o princípio estabelecido no artigo 2º Fornecerão à Comissão as informações e os esclarecimentos necessários sobre cada uma dessas diferenças, em conformidade com o artigo 5º da Directiva 89/130/CEE, Euratom.

Whereas in order to apply Article 8(1) and(2) of Regulation(EC) No 2223/96 on ESA 95, it is necessary to identify, by December 1996 at the latest, the differences in definitions between the ESA 95 and the ESA second edition and to evaluate their impact, in order to derive data for GDP and GNP according to the ESA second edition from data for GDP and GNP according to ESA 95;
Considerando que, para aplicar os nºs 1 e 2 do artigo 8º do Regulamento(CE) nº 2223/96 relativo ao SEC 95, é necessário identificar, o mais tardar até Dezembro de 1996, as diferenças de definições entre o SEC 95 e o SEC 2ª edição e avaliar o seu impacto, a fim de obter os dados do produto interno bruto(PIB) e do PNB segundo o SEC 2ª edição a partir dos dados do PIB e do PNB segundo o SEC 95;

There are differences in definition among observers;
Existem diferenças na definição entre observadores;

A number of commentators(including broadcasters and National authorities) felt that the differences in definition identified did not create difficulties for transfrontier production.
Um certo número de comentadores(incluindo estações defira diodifusão e autoridades nacionais) consideram que as diferenças de definições identificadas não colocam problemas para a produção transfronteiriça.

This variation can be explained by differences in definition, terminology, classification, inclusion criteria, variability of the notification methods used, as well as by etiological, demographic, and cultural factors.
Essa variação pode ser explicada pelas diferenças entre definição, terminologia, classificação, critérios de inclusão e variabilidade dos métodos de notificação utilizados, bem como pelos fatores etiológicos, demográficos e culturais.

The discrepancy among this data may be related to the difference in definition in the dip pattern.
A discrepância entre esses dados pode estar relacionada à diferença na definição do padrão de rebaixamento.

There are differences in definition among observers; some definitions allow only biological children that are full-blood siblings, but others allow for a stepparent and any mix of dependent children including stepchildren and adopted children.
Existem diferenças na definição entre observadores; algumas definições permite apenas filhos biológicos, ou seja, que são irmãos de sangue, enquanto outros permitem um padrasto e qualquer mistura de filhos dependentes, incluindo enteados e filhos adotivos.

Fatigue is a multicausal, multidimensional and complex concept, in which several psychological, biochemical and physiological mechanisms may play a part. Due to differences in definition and tools used to measure fatigue associated with RA, the prevalence rate ranges from 40% to 80.
A fadiga é um conceito multicausal, multidimensional e complexo, do qual participam diversos mecanismos psicológicos, bioquímicos e fisiológicos. Devido a diferenças na definição e nos instrumentos de aferição utilizados para medir a fadiga associada à AR, as taxas de prevalência variam de 40% a 80.

Owing to differences in definition, coverage and time ofrecording, trade data(as compiled by Eurostat) are not fullycomparable withthe goodsiteminthe balance of paymentsstatistics compiled by the ECB.
Devido a diferenças nadefinição, cobertura e data de registo, os dados do comércio(compilados pelo Eurostat) não são totalmente comparáveis com a rubrica de bens das estatísticas da balança de pagamentos compilada pelo BCE.

Owing to differences in definition, coverage and time of recording, trade data( as compiled by Eurostat) are not fully comparable with the goods item in the balance of payments statistics compiled by the ECB.
Devido a diferenças na definição, cobertura e data de registo, os dados do comércio( compilados pelo Eurostat) não são totalmente comparáveis com a rubrica de bens das estatísticas da balança de pagamentos compilada pelo BCE.

The meat of their disagreement from Keynes's perspective concerned ancillary points, and semantic differences in definition, leading him to conclude that Hayek was nit-picking:“So long as a problem of this major magnitude is not cleared up between us, what is the use of discussing'irritating' terminology, which might not bother Dr Hayek at all if he were not, for these excellent other reasons, looking for trouble?
Em a perspectiva de Keynes, o cerne do desacordo entre eles, dizia respeito a questões laterais e diferenças semânticas na definição, levando o a concluir que Hayek estava à procura de erros pequenos ou sem importância:" Enquanto um problema desta grande magnitude não for esclarecido entre nós, qual a vantagem de discutir uma terminologia" irritante", que não incomodaria o Dr. Hayek se ele não estivesse, por essas outras excelentes razões, à procura de problemas?

My next point is that it is important that the principle of subsidiarity be maintained in view of the differences involved- differences in definition from one Member State to another, differences in geographical situations, differences in the problems of demographics and those affecting social and health policy.
O meu ponto seguinte está relacionado com a importância de preservar o princípio da subsidiariedade, tendo em conta as divergências em causa- divergências entre os vários Estados-Membros quanto à definição, divergências quanto à situação geográfica, divergências quanto aos problemas demográficos e quanto àqueles que dizem respeito à política social e da saúde.

These differences in the definitions of dyslipidemia must be considered when comparing the results from ERICA with other populations.
Essas diferenças nas definições de dislipidemia devem ser consideradas ao se comparar os resultados do ERICA com outras populações.